УБИРАЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• saquen
• quitad

Примеры использования Убирайте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Убирайте малого!
¡Sacad al pequeño!

Доктор, убирайте оттуда пациентов.
Doctor, saque a sus pacientes de ahí.

Убирайте автобус!
¡Mueve ese autobús!

Что бы ни случилось, не убирайте руки.
Pase lo que pase, no saquéis las manos.

Не убирайте поезд!
¡No muevan el tren!

Неси горелку. Ред, убирайте это и это.
Trae el soplete, y, Red, quita esto y esto.

Убирайте в карман.
Guárdela en el bolsillo.

А занете, не убирайте со стола, потому что это выглядит вкусно.
Mejor no limpies la mesa, esto tiene muy buena pinta.

Убирайте флюороскоп.
Aparta el fluoroscopio.

И сказал: поднимайте, поднимайте, ровняйте путь, убирайте преграду с пути народа Моего!
Entonces él dirá:"¡Allanad, allanad la calzada!¡Preparad el camino!¡Quitad los obstáculos del camino de mi pueblo!

Убирайте свои ящики.
Pongan sus cajas a un lado.

Проходите, проходите в ворота, приготовляйте путь народу! Ровняйте, ровняйте дорогу, убирайте камни, поднимите знамя для народов!
¡Pasad, pasad por las puertas!¡Preparad el camino para el pueblo!¡Allanad, allanad la calzada; quitad las piedras!¡Alzad bandera sobre los pueblos!

Убирайте оттуда людей!
¡Saquen a esa gente de ahí!

Не убирайте моего тренера.
No cortar mi entrenador.

Убирайте этот вид с мачты.
Quitemos esta toma del mástil.

Тогда убирайте свои задницы отсюда и покажите мне, что вы действительно можете.
Así que moved el culo, salid ahí fuera y enseñadme lo que de verdad podéis hacer.

Убирайте эти штуковины с моего корабля!
¡Saquen esas cosas de mi nave!

Убирайте детей отсюда прямо сейчас!
¡Saquen a los chicos de aquí ahora!

Не убирайте это, пока не закончится прощальная служба.
Preferiría no guardar eso hasta después del funeral.

Убирайте свое поле и отходите на безопасное расстояние.
Desconecte su campo estructural y muévase a distancia segura.

Хорошо, уберите все оттуда.
De acuerdo saquen todo.

Только уберите машину с дороги, пока я не позвоню вам.
Sólo saquen el auto de la ruta hasta que los llame de nuevo.

Пожалуйста, успокойтесь, уберите все вещи с ваших столов.
Por favor, cálmense. Saquen todo de sus mesas, todo.

Уберите эту сумасшедшую подальше от моей дома.
Saquen a esta loca de mi propiedad.

Убрать людей отсюда немедленно!
Saquen a la gente de aquí ahora mismo!

Уберите этот сраный стол из моего подразделения.
Saquen ese maldito escritorio de mi unidad.

Уберите это дерьмо из моего дома.
Saquen a esta mierda de mi casa.

Уберите эту женщину отсюда.
Saquen a esta mujer.

И уберите отсюда этих двоих.
Y saquen a estas dos de aquí.

Уберите это отсюда.
Saquen eso de aquí.