МОЖНО УБРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• podrías quitar

Примеры использования Можно убрать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ковер можно убрать.
Ese enmoquetado puede irse.

Можно убрать тарелки?
¿Puedo retirar los platos?

Карты можно убрать.
Ahora puede guardar las cartas.

Да, думаю, это можно убрать.
Sí, creo que podemos eliminarlos.

Уже можно убрать маску.
Ya se puede quitar la mascara.

Можно убрать блеск с его лба?
¿Podemos sacarle el brillo de la frente?

Значит, можно убрать вторую главу.
Eso significa que puedes cortar el capítulo dos.

Можно убрать телефон со стола?
¿Puedes quitar esta BlackBerry del escritorio?

Полагаю, кое-что действительно можно убрать.
Supongo que podríamos quitar alguna de mis cosas.

Это можно убрать из-за шутливого тона.
Podemos quitar esa parte porque es demasiado graciosa.

Хотя поздравления можно убрать, если надо.
Aunque el enhorabuena se puede quitar, si se necesita.

Можно убрать аркадианцев с восточной стены?
¿Podemos mover a los arcadianos del muro del este?

Я знаю, как можно убрать Хаммонда с дороги… О Боже!
Sé cómo puedo sacar a Hammond del camino…¡Oh, Dios!

Можно убрать этих ребят отсюда, пожалуйста?
¿Podrías despejar a todos estos chavales de aquí, por favor?

Мы также согласны с тем, что можно убрать слова<< и рекомендации>gt;.
También estamos de acuerdo en que podemos eliminar las palabras" y recomendaciones".

Мам, можно убрать это барахло куда-нибудь в другое место?
Mamá,¿podemos poner todo esto en otro sitio?

То есть, предположительно, нас можно убрать из этого… списка, или что там такое?
Entonces… presumiblemente podemos ser borrados de esa lista o lo que sea?.

Можно убрать гниющую плоть и попытаться выжечь гниение кипящим вином.
Puedo arrancar la carne podrida e intentar quemar la podredumbre con vino hirviendo.

Все балконы также могут двигаться во время этих конфигураций, их тоже можно убрать.
Todo el anfiteatro se mueve entre esas configuraciones pero también puede desaparecer.

Как можно убрать из карри все следы снотворного после того, как блюдо съедено?
¿Cómo puede tomar trazas de las píldoras fuera del curry después de haberlo comido?

Я имею в виду, что если возникают осложнения тогда ячейку можно убрать без вреда для основной организации.
La idea es que no hayan complicaciones entonces la célula puede ser cortada sin que influya a la organización.

Это всего лишь показывает‎, что можно убрать девушку из Отречения‎, но нельзя убрать Отречение из девушки‎.
Eso solo demuestra que puedes sacar a una chica de Abnegación, pero no puedes quitar la Abnegación de una chica.

Что касается того же обязательства, то Инициатива бассейна реки Макона не стала одним из главных действующих лиц, и ссылку на нее можно убрать.
En relación con el mismo compromiso, la Iniciativa del Río Makona no se ha consolidado como elemento clave, por lo que podría suprimirse.

Можно убрать несколько, но самолет все еще будет лететь, но если вытащить на одну больше или ту, что удерживает крыло, и все развалится.
Puedes quitar uno o dos y el avión aún vuela, pero si quitan muchos, o incluso ese único que sostiene las alas, el sistema entero colapsa.

Я хотел атрибутики морской пехоты в кадре. но с того ракурса, в котором она туда влезала, было видно и экран, который, как я знал, можно убрать позже. Это важно?
Quería toda la parafernalia de los marines en la toma, pero para tenerlo, no podía sacar la pantalla, que sabía que podría quitar después.¿Es esto importante?

Недостаточная гармонизация, однако, часто давала возможность странам- членам воздвигать барьеры для конкуренции, которые можно убрать только посредством неуклонного соблюдения законов и нормативов.
Sin embargo, la armonización insuficiente con frecuencia ha permitido que los Estados miembros levanten barreras a la competencia que sólo se pueden eliminar mediante la implementación consistente de leyes y estándares.

Но для начала давайте- ка на секундочку отвлечемся и, скажем, знаете ли вы, что можно убрать слово" Любовь" из многих сфер нашей жизни, и вставить слово" Дизайн", и это по-прежнему будет иметь смысл, как, например, эта цитата, ну, вы понимаете.
Y lo primero de todo, tenéis que seguirme durante un segundo, y decir, sabes, podrías quitar la palabra amor de un montón de cosas en nuestra sociedad, poner la palabra diseño en su lugar, y seguiría funcionando, como esta cita de aquí, sabes.

Но для начала давайте- ка на секундочку отвлечемся и, скажем, знаете ли вы, что можно убрать слово« Любовь» из многих сфер нашей жизни, и вставить слово« Дизайн», и это по-прежнему будет иметь смысл, как, например, эта цитата, ну, вы понимаете?
Y lo primero de todo, tenéis que seguirme durante un segundo, y decir, sabes, podrías quitar la palabra amor de un montón de cosas en nuestra sociedad, poner la palabra diseño en su lugar, y seguiría funcionando, como esta cita de aquí, sabes. Más o menos funciona,¿sabes?

Мне сказали, что она уехала и можно убирать.
Me dijeron que la señora partió y puedo limpiar.

Все это теперь можно убирать месяца ияра месяц Бог терпение в мире капель.
Todo esto ahora puede limpiar el mes de Iyar mes goteando en el mundo que Dios Paciencia.