ВЫШЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• gingen
• kamen
• verließen
• raus
• draußen
• erschienen
• stiegen
• heraus
• traten
• rauskamen
• sind
• hinaus

Примеры использования Вышли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они вышли из Египта.
Sie verließen Ägypten.

Вышли новые показатели.
Die neuen Zahlen sind raus.

Живо, вышли из воды!
Los, raus aus dem Wasser!

Мы вышли из портала наверху.
Wir kamen oben über ein Portal rein.

Из почвы вышли лягушки.
Frösche kamen aus dem Boden.

Они вышли из автобуса.
Sie stiegen aus dem Bus.

Потом мы вышли из сети.
Und dann zogen wir den Stecker heraus.

Все вышли из лимузина.
Und alle verließen den Wagen.

Но вот вы здесь… вышли в свет, сидите рядышком.
Jetzt seid ihr hier! Zusammen, draußen in der Welt.

Они вышли? Их измерили?
Waren sie draußen oder haben sie trainiert?

Монографии, посвященные Лунцу, вышли в Сербии и Польше.
Bücher über Lunz erschienen in Serbien und Polen.

Ашли- вышли, и никого не ждем.
Rein, raus, auf niemanden wird gewartet.

Как только мы с Томом вышли из дома, начался дождь.
Gerade als Tom und ich aus dem Hause gingen, fing es an zu regnen.

Мы вышли из земли как млекопитающие.
Wir kamen als Säugetier aus der Erde.

Они с Ли вышли из дома вместе.
Sagte, dass Lee und er das Haus heute Morgen zusammen verließen.

Все вышли, но мы должны зайти туда.
Alle sind draußen, aber wir müssen da rein.

И теперь когда Сыны вышли, все это значительно изменится.
Und jetzt, da die Sons draußen sind, wird sich das alles ändern.

Они вышли из пещеры Платона на свет.
Sie kamen von Platos Höhle direkt ins Licht.

Окей, народ, наши убийцы вышли через эту дверь в переулок.
Okay, Leute, unsere Killer gingen durch die linke Tür auf die Strasse.

Когда они вышли из хижины… я пошел за ними.
Als sie die Hütte verließen, bin ich ihnen gefolgt.

Мы вышли за порог, и я совсем не переживаю.
Da wir aus der Tür raus sind, bin ich gar nicht mehr so besorgt.

Минут спустя вы вышли из банка" Клариден Лью" без конверта.
Minuten später verließen Sie die Clariden Leu Bank ohne den Umschlag.

Они вышли на орбиту, потом опустили щиты и выключили двигатели.
Sie traten in den Orbit ein und deaktivierten den Antrieb.

В 1645 и 1654 гг. вышли еще два тома Atlas novus.
In den Jahren 1645 und 1654 erschienen weitere Ergänzungsbände zum Novus Atlas.

Либерман и другие учредители Сецессиона вышли из объединения в ходе этого повторного кризиса.
Liebermann und andere Gründungsmitglieder der Secession verließen in dieser zweiten Krise die Vereinigung.

Два парня вышли оттуда. Я помню они ее рассматривали.
Zwei Typen stiegen aus, haben sie ziemlich angeglotzt.

Тысячи вышли услышать Папу и отпраздновать Воскресение.
Tausenden kamen um den Papst zu hören und die Auferstehung zu feiern.

Мы с Дженной вышли, чтобы позволить Йену и Мелиссе поговорить.
Ich ging mit Jenna raus, um Ian und Melissa alleine reden zu lassen.

Однажды мы вышли на берег, но увидели только глыбы льда, скопившиеся у берега.
Einmal kamen wir zum Strand und fanden riesige Eisklötze gestapelt entlang der Küste.

После детей вышли из лесу и Сергей Иванович с Варенькой.
Nach den Kindern kamen auch Sergei Iwanowitsch und Warjenka aus dem Walde heraus.