FUERON COLOCADOS на Русском - Русский перевод

• были помещены
• были размещены
• было помещено
• были назначены
• были положены

Примеры использования Fueron colocados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cómo fueron colocados contigo?
Как они к вам попали?

Me acuerdo de cada uno de ellos y dónde fueron colocados.
Я помню о каждом из них и где где они находятся.

Los cigarrillos fueron colocados, obviamente.
Сигареты подкинули, это очевидно.

Asimismo, después de que en Milán se procediese a unos 500 desalojos en 2011, los afectados fueron colocados en campamentos segregados.
Помимо этого, после примерно 500 случаев выселения, которые имели место в Милане в 2011 году, люди были размещены в изолированных лагерях.

Sus brazos, fueron colocados así antes del asesinato.
Ее руки… Их сложили так до убийства.

Esos objetos hallados en el lote 48, fueron colocados allí por mí.
Эти артефакты, найденные на участке 48, были положены там мной.

Esos hombres fueron colocados allí para implicarlo.
Те люди были положены там, чтобы обвинить его.

Klein también exhibió Pintura de Fuego de un Minuto, que era un panel azul en el cual 16 petardos fueron colocados.
Клейн также выставил« Одну минуту огненной живописи»(« One Minute Fire Painting»), которая была голубой панелью, в которой было установлено 16 шутих.

El 55,2% de los niños fueron colocados en hogares de acogida;
Детей размещены в семейных приютах;

El fundamento y el núcleo del monumento están construidos de hormigón armado, y luego sobre la base fueron colocados bloques de piedra oscura noble.
Фундамент, как и ядро памятника, построены из армированного железобетона, а затем на него были помещены блоки из благородного темного камня.

Los satélites fueron colocados en una órbita no programada.
Спутники выведены на нерасчетную орбиту.

En el primer semestre de 2001 se inscribieron en la PESO 456.272 solicitantes de trabajo, de los que 320.123 fueron colocados o recibieron asistencia.
В первой половине 2001 года в ПЕСО обратилось в общей сложности 456 272 человек, из которых 320 123 были трудоустроены или получили помощь.

De esos funcionarios fueron colocados en otras misiones.
Из этих сотрудников были направлены в другие миссии.

Al Comité le preocupa el número cada vez mayor de niños colocados en instituciones, en particular los niños que se fugaron de sus hogares y fueron colocados en centros de atención a la infancia.
Комитет обеспокоен растущим числом детей, находящихся в специализированных учреждениях, включая детей, которые убежали из дома и были помещены в центры по уходу за ребенком.

Los menores fueron colocados en establecimientos de los servicios sociales.
Несовершеннолетние дети были размещены в учреждения социального попечения.

Se dice que algunos de los cuerpos fueron colocados en bolsas de plástico.
Некоторые тела были помещены в пластиковые мешки.

Estos misiles fueron colocados en las Islas como una medida de defensa después de que la Argentina invadiera y ocupara ilegalmente las islas en 1982.
Эти ракеты были размещены на Фолклендских островах в качестве оборонительной меры после того, как 1982 году Аргентинская Республика незаконно вторглась на эти острова и оккупировала их.

Y sabéis tan bien como yo que esos bonos fueron colocados en mi maletín de médico.
Как и мне известно, что эти облигации подбросили в чемодан моего доктора.

Al día siguiente fueron colocados en el Panteón Nacional de los Héroes de Asunción.
На следующий день они были помещены в Национальный Пантеон Героев в Асунсьоне.

Después de la Segunda Guerra Mundial, los Guardias Fronterizos fueron colocados en todas las fronteras finlandesas.
После Второй мировой войны пограничная охрана находилась на всех внешних границах Финляндии.

Durante el año 2009 en toda la República fueron colocados en esos Centros 12.051 niños y adolescentes por abandono y la comisión de diversas infracciones, y durante el año 2010, 10.782.
В целом по республике в течение 2009 года в такие Центры было помещено 12 051 детей и подростков за безнадзорность и совершение различных правонарушений, а в течение 2010 года- 10782.

Según datos de los servicios municipales de protección de los derechos del niño de 31 de diciembre de 2007, 916 niños fueron colocados bajo tutela debido a la prolongada estancia de sus padres en el extranjero.
Согласно данным муниципальных служб защиты прав ребенка, по состоянию на 31 декабря 2007 года 916 детям были назначены опекуны из-за продолжительного отсутствия их родителей, выехавших за рубеж.

Los equipos, tras su extracción, fueron colocados en los almacenes, habiéndose grabado en vídeo la operación de extracción.
После извлечения компоненты оборудования поместили на склад, а весь ход земляных работ снимался на видеопленку.

Los exámenes forenses realizados recientemente han revelado información relativa a los explosivos utilizados en algunos de los atentados comprendidos en el mandato de la Comisión y a la forma en que fueron colocados en los vehículos utilizados en ellos.
В результате недавно проведенных судебно-медицинских экспертиз была получена информация о взрывчатых веществах, применявшихся в ходе некоторых из нападений, подпадающих под мандат Комиссии, а также о том, где они были размещены в автомобилях, которые использовались в ходе нападений.

Los contenedores de embarque fueron colocados alrededor del perímetro para asegurar el cordón.
Грузовые контейнеры были размещены по периметру, чтобы обезопасить границу.

Cuando el ataque a Bujumbura en julio y durante la represión ulterior, parece que se utilizaron como soldados a niños sin experiencia, que fueron colocados frente a gente armada sin llevar armas ellos mismos y acabaron siendo ejecutados y muertos de manera deliberada y arbitraria.
Во время наступления на Бужумбуру в июле и последовавших за ним репрессий неопытные и необученные дети использовались в качестве солдат, которых безоружными ставили перед войсками, и в конечном итоге преднамеренно убивали.

Durante la primera mitad de 2007, un total de 5.313 menores desamparados fueron colocados en centros de asistencia social y jurídica a menores del Ministerio del Interior de Uzbekistán por funcionarios de los organismos encargados de hacer cumplir la ley.
За первое полугодие 2007 года сотрудниками органов внутренних дел были помещены в центры социально- правовой помощи несовершеннолетним МВД Республики Узбекистан 5313 безнадзорных детей.

Según otro testigo, diversos hombres fueron colocados contra una pared en Nova Kasaba y fusilados.
Согласно другому рассказу, нескольких человек поставили вдоль стены в Нова- Касабе и расстреляли.

Los artefactos de iluminación de bronce son franceses y fueron colocados a fines del siglo XIX al instalarse en la Casa la luz eléctrica, que suplantó la iluminación a gas.
Бронзовые светильники являются французскими и были помещены в конце девятнадцатого века, которые работают на электричестве, которое вытеснило существовавшее ранее газовое освещение.

Ella también aparece en el episodio"Triunvirato del Terror", donde ella y Batman fueron colocados en la trampa mortal del Joker que consistía en ellos siendo atados a un pastel grande y lanzados hacia una estatua cercana.
Вэйл также появляется в эпизоде« Триумвират террора», где она и Бэтмен были помещены в смертельную ловушку Джокер, в которой их привязывали к большому пирогу и стреляли в соседнюю статую.

Как использовать "fueron colocados" в предложении

¿Quiénes fueron colocados bajo la dispensación de la ley?

Por este motivo, se cree fueron colocados con posterioridad.

Todos fueron colocados en los huecos de las paredes.

Los microelectrodos (rojo) fueron colocados en un paciente epiléptico.

Muchos de los huérfanos fueron colocados en hogares sustitutos.

A sus pies fueron colocados dos de los cántaros.

En esta rehabilitación fueron colocados un total de 2,761.

Los auxiliares auditivos también fueron colocados a los beneficiarios.

Todos fueron colocados bajo custodia del estado, dijo Dunn.

Inmediatamente después, los cuerpos fueron colocados unos sobre otros.