EXTIENDE TU MANO на Русском - Русский перевод

• простри руку твою
• протяни руку твою

Примеры использования Extiende tu mano на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Extiende tu mano.
Дай руку.

Si te gusta tanto cierra los ojos y extiende tu mano.
Если он тебе так понравился, то закрой глаза и протяни руку.

Extiende tu mano.
Протяни руку.

Y mirándolos a todos en derredor, dijo al hombre: --Extiende tu mano. Él lo hizo, y su mano le fue restaurada.
И, посмотрев на всех их, сказал тому человеку: протяни руку твою. Он так и сделал; и стала рука его здорова.

Extiende tu mano.
Протяните руку.

Señor Nuestro Jesucristo, santo rey, bien nacido y misericordioso, extiende tu mano, firme y fuerte, sobre tu siervo Cirilo.
Царю святый, благоутробне и многомилостиве Господи Иисусе Христе, простри руку Твою крепкую и сильную на раба Твоего Кирилла.

Extiende tu mano.
Давай свою руку.

Y mirándolos en derredor con enojo, dolorido por la dureza de sus corazones, dijo al hombre: --Extiende tu mano. Y la extendió, y su mano le fue restaurada.
И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою. Он протянул, и стала рука его здорова.

Extiende tu mano derecha.
Вытяните вашу правую руку.

Danos valor para aceptar tu voluntad, y cuando llegue el final, extiende tu mano y enséñanos el camino… para que comprendamos mejor que solo tú puedes dar… y solo tú puedes quitar.
Дай нам мужество перенести волю твою, и когда придет конец наш, дай нам руку твою и укажи нам путь, чтобы мы смогли постичь то, что только ты можешь давать… и только ты можешь отбирать.

Extiende tu mano y haz una bendición.
Подними руку и дай благословение.

Entonces dijo a aquel hombre:--Extiende tu mano. Él la extendió, y su mano fue restaurada sana como la otra.
Тогда говорит человеку тому: протяни руку твою. И он протянул, и стала она здорова, как другая.

Extiende tu mano desde lo alto, líbrame y rescátame de las aguas caudalosas, de la mano de los hombres extranjeros.
Простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных.

Entonces Jehovah dijo a Moisés:--Extiende tu mano sobre el mar, para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros y sobre sus jinetes.
И сказал Господь Моисею: простри руку твою на море, и да обратятся воды на Египтян, на колесницы их и на всадников их.

Extiende tu mano para que sean hechas sanidades, señales y prodigios en el nombre de tu santo Siervo Jesús.
Тогда как Ты простираешь руку Твою на исцеления и насоделание знамений и чудес именем Святаго Сына Твоего Иисуса.

Entonces Jehovah dijo a Moisés:--Extiende tu mano y agárrala por la cola. Él extendió su mano y la agarró, y volvió a ser vara en su mano.
И сказал Господь Моисею: простри руку твою и возьми его за хвост. Он простер руку свою, и взял его; и он стал жезлом в руке его.

¡Lo sé! Extiende tu mano para que parezca que sostienes al Saurio Rex de Indias.
О, я знаю, подними ладонь так, чтобы она как будто бы держала морскосвинауруса рекса.

Jehovah dijo también a Moisés--: Di a Aarón:"Extiende tu mano con tu vara sobre los ríos, sobre los canales y sobre los estanques; y haz subir ranas sobre la tierra de Egipto.
И сказал Господь Моисею: скажи Аарону: простри руку твою с жезлом твоим на реки, на потоки и на озера и выведи жаб на землю Египетскую.

Jehovah dijo a Moisés:--Extiende tu mano hacia el cielo para que haya tinieblas sobre la tierra de Egipto, tinieblas que hasta puedan ser palpadas.
И сказал Господь Моисею: простри руку твою к небу, и будет тьма на земле Египетской, осязаемая тьма.

Y tú, alza tu vara y extiende tu mano sobre el mar, y divídelo para que los hijos de Israel pasen por en medio del mar, en seco.
А ты подними жезл твой и простри руку твою на море, и раздели его, и пройдут сыны Израилевы среди моря по суше;

Jehovah dijo a Moisés:--Extiende tu mano hacia el cielo para que caiga granizo sobre toda la tierra de Egipto, sobre los hombres, sobre los animales y sobre toda la hierba del campo en la tierra de Egipto.
И сказал Господь Моисею: простри руку твою к небу, и падет град на всю землю Египетскую, на людей, на скот и на всю траву полевую в земле Египетской.

Entonces Jehovah dijo a Moisés:--Extiende tu mano sobre la tierra de Egipto, para que la langosta suba sobre la tierra de Egipto. Ella devorará toda la hierba de la tierra y todo lo que ha dejado el granizo.
Тогда Господь сказал Моисею: простри руку твою на землю Египетскую, и пусть нападет саранча на землю Египетскую и поест всю траву земную и все, что уцелело от града.

Jehovah dijo también a Moisés:--Di a Aarón:"Toma tu vara y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus ríos, sobre sus canales, sobre sus estanques y sobre todos sus depósitos de agua; y ellas se convertirán en sangre." Habrá sangre en toda la tierra de Egipto, hasta en los baldes de madera y en las vasijas de piedra.
И сказал Господь Моисею: скажи Аарону: возьми жезл твой, и простри руку твою на воды Египтян: на реки их, на потоки их, на озера их и на всякое вместилище вод их,- и превратятся в кровь, и будет кровь по всей земле Египетской и в деревянных и в каменных сосудах.

Quiero que extiendas tu mano y tomes mi bastón.
Я хочу, чтобы ты протянул руку и попробовал схватить мою трость.

Extiende tus manos.
Вытяни руки.

Señor, te pedimos que extiendas tu mano sobre Jan y no permitas que muera.
Дорогой Господь, молим тебя, протяни десницу свою и не дай ему умереть.

Y Jehovah respondió a Satanás:--He aquí, todo lo que él tiene está en tu poder. Solamente no extiendas tu mano contra él. Entonces Satanás salió de la presencia de Jehovah.
И сказал Господь сатане: вот, все, что у него, в руке твоей; только на него не простирай руки твоей. И отошел сатана от лица Господня.

Sí, y extiende tus manos hacia mí.
Да, и руки разведи в мою сторону.

Ahora quiero que extiendas tus manos hacia mí, Susy.
Я хочу, чтобы ты протянула ко мне руки, Сюзи.

Aunque yo camine en medio de la angustia, tú me preservarás la vida. Contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y me salvará tu diestra.
Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя..

Как использовать "extiende tu mano" в предложении

"Extiende tu dedo y toca mis manos, y extiende tu mano y ponla en mi costado.

Señor, tú también eres nuestro Padre, extiende tu mano desde la cruz y cura nuestro corazón.

Si un perro viene hacia ti, extiende tu mano y deja que te olfatee la palma.

Pero extiende tu mano y tócalo en lo que posee: ¡seguro quete maldecirá en la cara!

Sí recibes energía o palabras negativas extiende tu mano en protección y afirma: "a mí no!

VII Frente a la Impotencia De esta Enfermedad Extiende tu mano En señal de Amistad Dr.

Pero extiende tu mano y tócale en lo suyo, (veremos) si no te maldice en tu rostro.

Entonces Dios dijo a Moisés: "Alza tu vara, y extiende tu mano sobre el mar, y divídelo".

Las instituciones receptoras del beneficio, agregó, serán el Instituto Materno Infantil, la Fundación Extiende tu mano I.