БЫСТРО РАСПРОСТРАНИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• quickly spread
• spread rapidly

Примеры использования Быстро распространились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изображения этого события быстро распространились в интернете.
Images of this event quickly spread on the Internet.

Сторонники Оуайна быстро распространились в северо-восточной части Уэльса.
Owain's men quickly spread through north-east Wales.

Узкие начертания, появившиеся в Британии в 1830- х, быстро распространились по всей Европе.
The first condensed forms, found in the 1830s in Britain, quickly spread all across Europe.

Цифровые технологии быстро распространились во многих странах мира.
Digital technologies have spread rapidly in much of the world.

Новость быстро распространились и негодующие толпы людей собрались к храму.
The news quickly spread and everybody rushed to the church.

Испанские методы сражения быстро распространились благодаря колонизации Нового Света.
These new fencing methods quickly spread to the New World.

Появились и быстро распространились особые морские карты портоланы или портуланы.
There appeared and rapidly spread specific maritime maps- portolanes or portulanes.

Похожие партизанские вылазки быстро распространились по всей колонии, в основном на юге страны.
Similar guerrilla actions quickly spread across the colony, mainly in the south.

Аньцзиянь Тянь разбил их со своими гвардейцами, но бунты быстро распространились.
The Jute chiefs decided to cast their lot in with the peasants for once, and the rebellion spread rapidly.

Вести об этом быстро распространились и большинство других частей Бенгальской армии также восстали.
News of this outbreak spread rapidly, and most other units of the Bengal Army also rebelled.

Слухи о высокой точности и надежности этой системы быстро распространились по всей компании.
Word of the high precision and reliability of this system quickly spread throughout the company.

Споры быстро распространились со страниц научных журналов на более широкие средства массовой информации.
The controversies quickly spread from the pages of scholarly journals to the broader media.

Эти нападения, предпринимавшиеся с территории Абхазии, быстро распространились на всю страну.
These attacks, originating in the vicinity of Abkhazia, rapidly spread to the whole of the country.

В ходе уличных столкновений, которые быстро распространились на близлежащие районы, погибли три человека.
Three deaths were reported in street battles, which rapidly spread to the surrounding areas.

К концу дня Дели был в руках повстанцев, новости о восстании быстро распространились по северной Индии.
By the end of the day, Delhi was in rebel hands, and news of the rebellion was spreading rapidly over northern India.

Известия об этом чуде быстро распространились по селению и окрестностям, и все, даже турки- мусульмане, стали называть Иоанна« вели»-« святой».
News of this miracle spread quickly, and everyone, even Muslims, began to call John a"Wali"- a"saint.

Что кролики чрезвычайно плодовиты, и они очень быстро распространились по южной части округа.
The rabbits proved to be extremely prolific, and spread rapidly across the southern parts of the country.

Вирусы этой новой генетической группы были впервые обнаружены в августе 2015 года, после чего быстро распространились по всему миру.
Viruses in this new genetic group were first detected in August 2015 after which they rapidly spread globally.

Фотографии вареной крысы быстро распространились в китайских соцсетях Weibo, где пользователи реагировали с гневом и отвращением.
Photographs of boiled rat quickly spread to Chinese social networks Weibo, where users reacted with anger and disgust.

Столкновения начались в понедельник рано утром у президентского дворца и быстро распространились на другие важные районы города.
Clashes began early on Monday near the presidential palace and quickly spread to other strategic areas in the city.

Известия об этом чуде быстро распространились по селению и окрестностям, и все, даже турки- мусульмане стали называть Иоанна« вели»-« святой».
The news of this miracle spread quickly through the village and the surrounding area, and everyone, even theTurkish Muslims called John" holy.

Это вызвало серию антикитайских погромов по всей Корее, которые начались с Инчхона 3 июля и быстро распространились на другие города.
It caused a series of anti-Chinese riots throughout Korea, starting in Incheon on July 3 and spreading rapidly to other cities.

Как и другая форма« общепита», кондитерские, которые быстро распространились по империи, пришли в Россию именно через Питер.
It was the same with another form of‘public eatery'- confectioneries- which quickly spread throughout the empire, and came to Russia through St.

Эти животные сохранились в узком поясе суши между льдом и Альпами и после отступления ледника снова быстро распространились на всю Европу.
These animals persisted in that narrow belt of land lying between the ice and the Alps and, upon the retreat of the glacier, again rapidly spread out over all Europe.

Добровольцы готовились уходить на фронт, и быстро распространились слухи, что их отправка станет сигналом для заключенных поднять восстание.
The volunteers were preparing to leave to the front and the rumors spread rapidly that their departure was to be the signal for prisoners to stage an uprising.

Вести об их успехе быстро распространились, и вскоре под началом Мариньо было уже 5 тысяч человек, которых он вооружил и экипировал за счет захваченных в Гюириии припасов.
News of the victory spread quickly and Mariño was soon leading a force of 5,000 men armed and equipped with supplies captured at Guiria.

Вскоре появились насекомые, которые- наряду с пауками, скорпионами, тараканами, сверчками и саранчой- быстро распространились на все континенты.
Very soon thereafter the insects first appeared and, together with spiders, scorpions, cockroaches, crickets, and locusts, soon overspread the continents of the world.

Новости о начале русской революции 1905 года быстро распространились из Санкт-Петербурга через Российскую империю и в контролируемую Россией Польшу.
News and attitudes of the 1905 Russian revolution quickly spread from Saint Petersburg(where demonstrators were massacred on January 22) across the Russian Empire and into Russian-controlled Poland.

Акции ресторана Xiabu Xiabu достигли самого низкого уровня почти за год, после того, как фотографии мертвой крысы, выловленной из бульона с помощью палочек для еды, быстро распространились в интернете.
The Xiabu Xiabu restaurant shares reached their lowest level in almost a year, after the photos of the dead rat caught from the broth with chopsticks quickly spread on the Internet.

Слухи о его способностях в области механики быстро распространились, и церковный служитель написал рекомендательное письмо профессору математики Уппсальского университета Андерсу Споле.
Word of Polhem's mechanical skill spread quickly and a member of the clergy wrote to Anders Spole, professor of mathematics at Uppsala University to recommend Polhem.