ИНФОРМАЦИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• information is disseminated
• information is distributed
• information is being circulated
• information is shared
• information was disseminated
• information is spread

Примеры использования Информация распространяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация распространяется в виде неофициального документа.
Information was being circulated in an informal paper.

Соответствующая информация распространяется незамедлительно и без задержек.
Appropriate information is disseminated immediately and without delay.

Эта информация распространяется в неофициальном документе№ 1.
This information is being circulated in Informal document No. 1.

Таким образом, важная информация распространяется оперативно и без лишних усилий.
In that way important information is extended quickly and without undue effort.

Такая информация распространяется с помощью применения мультимедийного подхода.
Information is disseminated through a multimedia approach.

В чрезвычайных ситуациях соответствующая информация распространяется незамедлительно и без задержки.
In emergencies, appropriate information is disseminated immediately and without delay.

Информация распространяется с помощью факсимильной связи, электронной или обычной почты.
Information is disseminated by fax, electronic mail or post.

Кроме того, соответствующая информация распространяется по радио, телевидению и путем организации семинаров в провинциях.
Also, dissemination of information by radio, television and seminars in the provinces.

Информация распространяется по иным каналам( просьба перечислить их конкретно) 102.
Information available through other channels(please specify) 102.

В нейронной сети с опережением питания( ффнн) информация распространяется от входных данных к выходам.
In a Feed-Ahead Neural Network(FFNN) the information is propagated from inputs to the outputs.

Информация распространяется в печатной форме, на дискетах и в рамках электронных сетей.
Information is disseminated through print, diskette, and electronic networks.

В случае превышения максимально допустимых концентраций SO2 и NOx информация распространяется по другим каналам.
If maximum allowable concentrations of SO2 and NOx were exceeded, information was released through other channels.

В Испании информация распространяется через Министерство ино- странных дел и сотрудничества.
In Spain information is disseminated through the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.

Кредит доверия к этим учреждениям связан с тем, что информация распространяется среди« своих» друзья, знакомые, газеты диаспор.
Trust in these institutions is related to the fact that the information is distributed among‘fellow' migrants friends, coworkers, diaspora newspapers.

Эта информация распространяется через ее узел на World Wide Web, а также на различных семинарах.
The information is disseminated via its site on the World Wide Web and through various workshops.

Секретариат отметил, что информация распространяется через местные отделения УВКБ, а также в штаб-квартире в Женеве.
The Secretariat indicated that information was disseminated through UNHCR field offices as well as at its Geneva headquarters.

Эта информация распространяется среди национальных центров данных для целей рассмотрения и оценки.
This information is distributed to the national data centres for their evaluation and assessment.

На данный момент статистическая информация распространяется через веб- сайт и печатные издания экспресс- выпуски, бюллетени, доклады и т. п.
At current, statistical information is disseminated via the website and through paper publications, such as express-releases, bulletins, reports, etc.

Информация распространяется через две платформы, из которых только одну можно считать удобной для использования.
Information is spread across two platforms, only one of which is user-friendly.

В докладах упоминалось о том, что соответствующая информация распространяется в рамках кампаний по повышению уровня осведомленности и/ или размещается на вебсайтах.
Reports mentioned that information is disseminated through awareness-raising campaigns and/or making it available on websites.

Такая информация распространяется через Интернет, а также с помощью информационных бюллетеней, практикумов и семинаров.
Such information is disseminated through the web, newsletters, workshops and seminars.

Однако речь идет не только о создании систем коммуникации, но и о том, какая информация распространяется средствами массовой информации..
However, the question related not only to the development of communication systems, but also to what information was disseminated by the mass media.

Информация распространяется при помощи листовок, радиопередач и видеозаписей бесед с возвратившимися беженцами.
Information is disseminated by means of leaflets, radio broadcasts and video testimonials by returnees.

Его делегация также интересуется, какие имеются ресурсы и руководящие указания в целях оказания помощи странам в разработке их национальных планов действий и каким образом такая информация распространяется.
His delegation also asked what resources and guidance were available to help countries develop their national action plans and how such information was disseminated.

Эта информация распространяется в документе ECE/ TRANS/ SC. 2/ 2007/ 2 для рассмотрения Рабочей группой.
This information is being circulated in document ECE/TRANS/SC.2/2007/2 for consideration by the Working Party.

Большая часть богатства сетей представлена в экономическом плане, и Бенклер повышает вероятность того, что культура, в которой информация распространяется свободно может оказаться более экономически эффективной, чем та, в которой инновации обременены патентом или авторским правом.
Much of The Wealth of Networks is presented in economic terms, and Benkler raises the possibility that a culture in which information is shared freely could prove more economically efficient than one in which innovation is encumbered by patent or copyright law.

Вся информация распространяется по одному и тому же волоконно-оптическому кабелю, что обеспечивает полные возможности подключения.
All information is distributed over the same fiber cable, ensuring all-round connectivity.

Соответствующая информация распространяется главным образом через правительственные вебсайты, а также при помощи публикаций и брошюр.
Relevant information is disseminated mainly through government websites but also through publications and leaflets.

Информация распространяется после введения в действие Глобальной системы мониторинга окружающей среды и безопасности.
Information is disseminated after the launch of the Global Monitoring for Environmental and Security system.

Экологическая информация распространяется через Интернет, в прессе, на конференциях, семинарах и по другим информационным каналам.
Environmental information is disseminated via the Internet, the press, conferences, seminars and other information channels.