ЗАТЕМ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• then spreads

Примеры использования Затем распространяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но затем распространяется.
But then it spreads.

Умирать, он должен сначала заразиться вирусом, который затем распространяется на другой!
To die, he must first get infected with the virus, which then spreads to the other!

Выданный патент затем распространяется на все программы, в которых используется этот процесс, как коммерческие, так и свободные.
The patent then applies to all software that use this process, whether proprietary or free.

Часть этой жизненной силы достигает мозга, где трансформируется в животный дух, который затем распространяется по нервам.
Some of this vital spirit reaches the brain, where it is transformed into animal spirit, which is then distributed by the nerves.

Эта информация затем распространяется среди соответствующих учреждений, в том числе направляется во все пункты въезда в страну.
This information is then disseminated to the relevant agencies, including all ports of entry.

Как правило, боль начинается в районе шеи, затем распространяется вверх и отражается в области глазных орбит, затылка, лба и в висках.
Usually pain starts in the neck and then spreads up and radiates behind the eyeball, to the back of the head, forehead and temple.

Эта информация затем распространяется среди работников сферы здравоохранения и используется в рамках кампаний общественной информации.
That information was then disseminated to health professionals and in public information campaigns.

Она обычно начинается с одной точки- висок, край носа, угол рта, зуб и затем распространяется на какую-то часть или всю половину лица.
It usually starts with one point- the temple, the edge of the nose, the angle of the mouth, teeth, and then extend to any part or all of half of the face.

Полученная информация затем распространяется среди всех четырех организаций, каждая из которых использует ее в соответствии со своим мандатом.
The information received is then distributed to all the organizations, each of which will use it according to its own mandate.

Особенностью авторской модели является предположение о дискретном характере благ, который затем распространяется на психические формы и институты.
The assumption of discrete character of goods is a characteristic of the author's model which is later extended on mental forms and institutes.

Свет насоса проходит в покрытие, и затем распространяется по всей структуре, которая проходит через активное ядро и производит инверсию.
The pump light is injected into the cladding and then propagates along the structure passing through the active nucleus core and producing a population inversion.

Прокалывая стебель растения своим длинным хоботком, клоп вводит в капилляр ферментативную жидкость, которая затем распространяется по верхней части стебля и колосу.
Piercing the stem of the plant with its long proboscis, the bug introduces an enzymatic fluid into the capillary, which then spreads along the upper part of the stem and the spike.

Понимание того, что процесс миграции зарождается в более обеспеченных семьях и лишь затем распространяется на растущее число малоимущих семей, позволяет объяснить явно противоречивые данные о последствиях воздействия международной миграции на неравенство доходов и масштабы нищеты, встречающиеся в различных исследованиях Barham and Boucher, 1998; Knowles and Anker, 1981; Adams, 1989; and Adams and Alderman, 1992; World Bank, 2006.
Understanding that migration begins in better-off households and only later expands to a rising proportion of poorer households explains the apparently conflicting results on the impact of international migration on income inequality and poverty found in different studies Barham and Boucher, 1998; Knowles and Anker, 1981; Adams, 1989; and Adams and Alderman, 1992; World Bank, 2006.

Председатель говорит, что должностные лица Комитета заседают один или два раза в неделю и информация об обсуждавшихся ими вопросах затем распространяется в заведенном порядке.
The Chairman said that the officers of the Committee met once or twice a week, and information on their discussions was subsequently disseminated as a matter of routine.

Данные сборники затем распространяются среди учреждений дополнительного образования.
These compilations are further disseminated among the non-formal educational institutions.

Эта взрывоопасная атмосфера может затем распространиться в вакуумный насос/ эксгаустер.
This explosive atmosphere can then be propagated in the vacuum pump/exhauster.

Результаты исследования затем распространяются через совместные публикации.
The findings are then disseminated through international conferences and joint publications.

Расчеты и колонизация затем распространилась на португальский язык на территориях Бразилии.
Settlements and colonization then spread the Portuguese language throughout the territories of Brazil.

После доставки в местные общины оружие затем распространялось разными способами.
Once in the local communes, the weapons were further disseminated in several ways.

Затем распространяются на заявителей паспорта" и" водительское удостоверение" и этикеток чучело" княжества", которые только есть народные и развития туризма.
Are then distributed to the applicants passports"and" driving license"and stamps bearing the effigy of the" principality", which only feature folk and tourism promotion.

Эти статьи затем распространяются группой по подготовке<< Хроники Организации Объединенных Наций>> через вебсайты" UN Chronicle Online"," UN Chronicle EAlert" и тематическую службу<< Хроники Организации Объединенных Наций.
These articles are further disseminated by the UN Chronicle Unit through its UN Chronicle online edition, UN Chronicle E-Alert and UN Chronicle Feature Service.

Они тоже, вероятно, развивались в Африке, а затем распространилась по всему Старому Свету и добрались до Австралии- в течение среднего плейстоцена, менее миллиона лет назад.
This too seems to have evolved in Africa and subsequently spread across the Old World until they reached Australia some time during the Middle Pleistocene, less than one million years ago.

Эти различия затем распространяющихся в обратном к выходу операции циклической перестановки в раунде 3.
These differences are then propagated backwards to the output of the SubBytes operation in round 3.

Фамилия Ричардсона затем распространилась на залив Ричардсон, ответвление залива Сан-Франциско впадающее напротив восточной части Милл- Валли.
Richardson's name was later applied to Richardson Bay, an arm of the San Francisco Bay that brushes up against the eastern edge of Mill Valley.

Затем распространились теплообменник( труба и вода пол с подогревом), которая обеспечит теплообменник и передают солнечную энергию от хранения энергии.
Then spread the heat exchanger(tube and water underfloor heating), which will provide a heat exchanger and transmit solar energy from the energy storage.

Новый предмет живописи распространился начиная с 500 особенно в Испании и затем распространился в Италии.
The new subject of painting had spread since 500 especially in Spain, and then spread in Italy.

Искусство эквилибристики на канате появилось примерно 2, 5 тысяч лет назад на Востоке, затем распространилось по всему миру.
The art of rope walking emerged some 2,5 thousand years ago in the East and then spread around the world.

Запад, как правило, думает, что он был источником многих инноваций, которые затем распространились по всему миру.
The Western world tends to think it has been the origin of most innovations, which have then spread around the globe.

Микропигментация или перманентный макияж уже использовался египтянами 3000 лет назад до н. э., затем распространился в Китай и Японию.
Micropigmentation, or permanent make-up, was already used by the Egyptians around 3000 years BC, spreading later to China and Japan.

Эта матрица представлялась старшему руководству Миссии на утверждение и затем распространялась среди соответствующих субъектов Миссии.
The matrix was presented to senior Mission leadership for ratification and was subsequently distributed to relevant Mission stakeholders.