ЗАКОН РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• law applies
• act applies
• law covers
• act covers

Примеры использования Закон распространяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий закон распространяется на.
This Act shall apply to.

Закон распространяется только на Англию и Уэльс.
The Act applies to England and Wales only.

Кроме того, этот закон распространяется на всю коммерческую деятельность.
In addition, the Act applies to all commercial activities.

Закон распространяется на всех без исключения.
The law applies to everyone without exceptions.

Проще говоря, данный закон распространяется на всех нерезидентов Швейцарии.
Simply put, this law applies to all non-residents of Switzerland.

Закон распространяется как на мужчин, так и на женщин.
The law applies to both males and females.

В пределах территории Венгерской Республики этот закон распространяется на следующих лиц.
This Act shall apply-- within the territory of the Republic of Hungary-- to.

Закон распространяется на всех людей без исключения.
The law applies to all people without exception.

В принципе, этот федеральный закон распространяется на работниц и лиц, выполняющих работу на дому по договору.
As a matter of principle, this federal law applies to employees and persons doing homework on contract.

Закон распространяется и на государственный, и на частный сектор.
The Act applies to the public and the private sectors.

Согласно датскому международному частному праву, этот закон распространяется на лиц, имеющих домициль в Дании.
In accordance with Danish private international law, the act applies to persons who are domiciled in Denmark.

Этот закон распространяется как на формальный, так и на неформальный сектор.
The Act covers both the organized and unorganized sectors.

Соответствующее положение этого закона гласит:" Настоящий Закон распространяется на… е государственные предприятия в той мере, в какой они используют государственные средства;
The respective provision reads as follows:"this Act applies to…(e) state owned enterprises to the extent that they utilize public funds;

Закон распространяется на все суда водоизмещением 1600 и более метрических тонн.
The law applies to ships of 1,600 metric tons and over.

Следует отметить, что данный закон распространяется не только на государственные органы, но и на частный сектор и отдельных лиц.
It should be mentioned that the Act applies to public authorities as well as the private sector and individuals.

Этот Закон распространяется на всех лиц, постоянно проживающих на территории Латвии.
This Law covers all persons permanently residing in the territory of Latvia.

Согласно статье 5 Уголовного кодекса уголовный закон распространяется на любое нарушение закона, совершенное в Буркина-Фасо, независимо от гражданства нарушителя.
Under article 5 of the Criminal Code, criminal law applies to all offences committed in Burkina Faso regardless of the nationality of the perpetrator.

Данный Закон распространяется на всех иммигрантов, проживающих в Финляндии.
The scope of application of the Act has been extended to cover all immigrants residing in Finland.

Закон распространяется только на товары и услуги, продаваемые на территории Чешской Республики.
The law covers only products and services sold in the territory of the Czech Republic.

Настоящий закон распространяется на следующие предприятия и юридические лица.
The Act applies to the following undertakings and legal persons.

Закон распространяется не только на частных физических и юридических лиц, но и на все государственные органы.
The law applies not only to private people or legal entities but also to every public authority.

Кроме того, закон распространяется на работодателей как в государственном, так и в частном секторе.
Furthermore, the Law applies to employers both from the public and private sectors.

Закон распространяется как на Западный, так и на Восточный Иерусалим в пределах расширенных границ, как они были определены в июне 1967 года.
The law applied to both West and East Jerusalem within, among others, the expanded boundaries as defined in June 1967.

Таким образом, Закон распространяется на проекты, в которых федеральному правительству принадлежат директивные полномочия.
Therefore, the Act applies to projects in which the federal Government has a decision-making authority.

Закон распространяется на морские пространства и континентальный шельф Фолклендских( Мальвинских) островов, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов.
The law covers the Falkland Islands(Malvinas), South Georgia and the South Sandwich Islands maritime spaces and continental shelf.

Данный Закон распространяется на трудовые отношения как в частном, так и в государственном секторе.
This Act applies to labour relations governed by both private and public law.

Закон распространяется на всех граждан ОАЭ, за исключением немусульман, деятельность конфессиональной группы и общины которых регулируется особыми положениями.
The Act applies to all citizens of the Emirates, except for non-Muslims whose confessional group and community is regulated by specific provisions.

Этот закон распространяется на все суда, зарегистрированные в норвежском судовом регистре.
This statute applies to all vessels that have been registered in a Norwegian register of ships.

Закон распространяется на все произведения литературы, искусства, естественных наук, социальных наук, техники и технологии, которые создаются в любой из следующих форм.
The law covers all works of literature, art, natural sciences, social sciences, engineering and technology, which are created in any of the following forms.

Однако этот закон распространяется лишь на пострадавших из района Цхинвали/ Южной Осетии, но не на тех, кто проживал в Абхазии.
However, the law applied only to victims from the Tskhinvali Region/South Ossetia and not to those from Abkhazia.