ACT COVERS на Русском - Русский перевод

• закон охватывает
• закон распространяется
• закон касается

Примеры использования Act covers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Act covers Great Britain.
Этот Закон касается Великобритании.

The Act covers a broad spectrum of economic issues, including business development and access to credit.
Закон охватывает широкий спектр экономических вопросов, включая развитие предпринимательства и доступ к кредитам.

The Act covers such areas as.
Закон охватывает такие области, как.

The Act covers protection against ethnic discrimination throughout recruitment process, as well as treatment of employees.
Закон охватывает вопросы, касающиеся защиты от этнической дискриминации в процессе найма, а также статуса лиц наемного труда.

In addition, the Act covers most of the crimes that fall within the purview of the International Criminal Court.
Кроме того, в этом законе перечислены практически все те преступления, которые относятся к ведению Международного уголовного суда.

This Act covers numerous rights and priorities in regard to the proper care and social integration of disabled persons;
Этот Закон охватывает многочисленные права и приоритетные области, касающиеся должной заботы об инвалидах и их социальной интеграции;

The schedule to this Act covers all offences under the"Arms Act" and"Explosive Substance Act..
Приложения к этому Закону охватывают все виды правонарушений, которые предусмотрены в Законе об оружии и Законе о взрывчатых веществах.

The Act covers collective redundancies of employees effected by employers for reasons not connected with any of the employees themselves.
Закон относится к коллективным увольнениям работников, осуществляемых работодателями по причинам, не связанным ни с одним из самих работников.

The area of application of the Act covers the Federal administration which is organised under public law, the courts of the Federation and the private law facilities of the Federal administration.
В сферу применения Закона входят федеральная администрация, работа которой строится на принципах публичного права, суды федерации и частные юридические институты федеральной администрации.

The Act covers federal agencies and the United States Postal Service.
Закон охватывал федеральные государственные органы США и почту.

The Act covers a wide range of transactions.
Закон охватывает широкий диапазон операций.

The Act covers only warranties on consumer products.
Актом регулируются исключительно гарантии на потребительские товары.

This Act covers matters relating to compulsory education.
Данный закон охватывает проблемы, связанные с обязательным образованием.

The Act covers both the organized and unorganized sectors.
Этот закон распространяется как на формальный, так и на неформальный сектор.

This Act covers the rights and duties of spouses and the rights of minor children.
Этот Закон регулирует права и обязанности супругов и права несовершеннолетних детей.

The Act covers both mercenary activities and private military and security companies.
Закон затрагивает как наемничество, так и деятельность частных военных и охранных компаний.

This Act covers all areas of education and training, from pre-school up to university level.
Этот закон охватывает все области образования и подготовки от дошкольного до университетского обучения.

This act covers a wide range of criminal activities that may be interpreted as terrorism.
Этот закон охватывает целый ряд различных уголовных преступлений, которые могут квалифицироваться как терроризм.

The Act covers both trade union and industrial relations law.
Данный Закон охватывает как законодательство, регулирующее деятельность профсоюзов, так и правовые нормы, касающиеся отношений в промышленности.

This Act covers everything connected with organ transplants in living beings and the removal of portions of the anatomy from corpses.
Этот закон предусматривает все, что касается как трансплантации органов живых доноров, так и извлечения отдельных органов из трупов.

The Act covers access to employment and establishes certain positive measures for members of national and ethnic minorities.
Этот закон охватывает доступ к трудоустройству и устанавливает некоторые позитивные меры для представителей национальных и этнических меньшинств.

The Act covers very broad areas and is fairly ambitious in its content, although its application has not as yet been greatly developed.
Этот Закон охватывает весьма широкий круг вопросов и по своему содержанию является достаточно амбициозным, хотя в плане его практического применения много еще предстоит сделать.

The Act covers a broad range of environmental issues, such as the protection of the atmosphere, air, water, soil and nature, as well as waste management.
Этот Закон охватывает широкий спектр экологических вопросов, в частности охрану атмосферы, воздуха, водных ресурсов, почвы и природы, а также удаление отходов.

The Act covers the entire range of education from the time a child starts school at the age of six until it has completed its upper secondary education.
Закон охватывает все этапы образования начиная с момента поступления ребенка в школу в шестилетнем возрасте и вплоть до получения им полного среднего образования.

The Act covers the storage of biosamples in biobanks, but not temporary storage, that is, storage for the purposes of medical diagnosis or minor scientific research.
Закон касается хранения биопроб в биобанках, но не временного хранения, т. е. хранения для целей медицинского диагностирования или мелких научных исследований.

This Act covers any criminal activity that gives rise to money laundering, particularly the following, where applicable.
Под действие настоящего закона подпадают все виды преступной деятельности, связанной с отмыванием денег и активов, и конкретным образом этот закон применяется к следующим преступлениям.

The Act covers not only direct and indirect discrimination, but also harassment, persecution, and instruction and incitement to discriminate.
Положения Закона распространяются не только на случаи прямой и косвенной дискриминации, но и на случаи притеснений, преследований, а также указаний о применении дискриминации и подстрекательства к ней.

The Act covers all administration by the State and the local authorities except in cases where separate statutes contain stricter rules on procedure.
Закон охватывает всю административную деятельность государственных и местных органов, за исключением тех случаев, когда в отдельных законах предусмотрены более строгие правила процедуры.

The Act covers specific offences but not those such as murder, rape, sodomy and abduction which fall within the criminal courts' remit.
Этот закон охватывает конкретные преступления, в число которых, впрочем, не входят такие преступления, как убийство, изнасилование, мужеложство и похищение, которые относятся к компетенции судов по уголовным делам.

The Broadcasting Act covers three main sections: a broadcasting policy for Canada; the regulatory powers of the CRTC; and the operating procedures and policies for the Canadian Broadcasting Corporation.
Данный закон охватывает три сферы: политику вещания Канады, регулирующие полномочия CRTC, процедуры и политику канадской радиовещательной корпорации.