ZERLEGEN на Русском - Русский перевод

• разобрать
• разложить
• разбить
• разлагают
• разборка

Примеры использования Zerlegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zerlegen Sie es.
Разберите ее.

Sollen wir es zerlegen?
Мы, что ее разделаем на части?

Sie zerlegen ihn.
Они демонтируют его.

Vielleicht müssen wir ihn zerlegen.
Нам придется его переделать.

Wir zerlegen ihn jetzt.
Мы его разбираем.

Wasser lässt sich in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen.
Воду можно разложить на кислород и водород.

Zerlegen des Edelstahlarmbands.
Разборка браслета.

Gagnier musste es zerlegen, um es verstauen zu können.
Ганьеру пришлось разобрать ее, перед тем, как уложить.

Der Einfachheit halber kannst du mich in vier Teile zerlegen.
Для твоего удобства, я разбираюсь на четыре части.

Wir zerlegen unser Elternhaus.
Разбираю наш семейный дом.

Platzsparend und einfach zu bedienen, zerlegen und reinigen.
Экономия места и простота в эксплуатации, демонтаж и очистка.

Wir zerlegen sein Batmobil und bauen eine Wasserstoffbombe draus.
Мы разберем его автомобиль, он станет бомбой на колесах.

Wir mussten unser Schiff zerlegen, um die Rohstoffe zu haben.
Нам пришлось демонтировать наш корабль, чтобы получить материалы.

Er sagt nicht viel, aber der kleine Scheißer kann Fleisch zerlegen.
Он не разговорчивый. Зато этот маленький ебарь умеет разделывать мясо.

Das Reiben und das Wasser langsam gliedern auf, zerlegen schnell in der Dünnsäure.
Молоть и вода медленно сломают вниз, разлагают быстро в разбавленной кислоте.

Ich isolierte das Drohnenmodul und konnte das Datenpaket in drei Ströme zerlegen.
Я изолировала беспилотный модуль, мне удалось разобрать пакет данных на три потока.

Während der Operation entwickeln sie sich allmählich und zerlegen schließlich die Isolierungsladung.
Во время операции они постепенно развиваются и в конечном итоге разрушают изоляционный груз.

Wenn wir dies in Schichten zerlegen, haben wir hier das diffuse Bestandteil, das wir im ersten Dia gesehen haben.
Если мы разобьем это на слои, вот тот рассеянный компонент, который мы видели на первом слайде.

Dieser Fehler bedeutet, dass unser System den Domainnamen nach dem Sie suchen nicht zerlegen konnte.
Эта ошибка означает, что наша система не смогла разобрать доменное имя, которое вы искали.

Dann würde er wieder raufklettern, die Leiter zerlegen und das auf einen Müllhaufen unter dem Fenster werfen.
Потом бы он поднялся наверх, разобрал лестницу и выбросил бы все в помойку под тем окном.

Raffinerien zerlegen das"Schwarze Gold" Erdöl und bereiten dessen Bestandteile für die weitere Nutzung auf.
Нефтеперерабатывающие заводы расщепляют" черное золото"- нефть и подготавливают ее компоненты к дальнейшему использованию.

Danach können wir das Gehirn in weitere Teile zerlegen, die wir dann in einen kleineren Tiefkühler legen können.
Далее мы могли разделить мозг на более мелкие части, которые потом помещались в меньший криостат.

Mit dem elektrischen Impuls einer externen Energiequelle könnte ich den Auslöser überladen. Aber ich müsste die Eiswaffe zerlegen.
Если я пошлю электрический импульс снаружи, я смогу перегрузить спусковой механизм бомбы, но мне придется разобрать хладопушку.

Jetzt müssen ich und dieser Verrückte den Motor zerlegen und die Kolbenringe ersetzen, die du durchgeschmort hast.
А теперь нам с безумным ученым придется разобрать двигатель и заменить поршневые кольца, которые ты спалил.

Wenn das Fernsehen eine Fotografie in Millionen klitzekleine Teilchen zerlegen, sie durch die Luft schießen und irgendwo wieder zusammensetzen kann, warum sollte ich das nicht auch mit Schokolade machen können?
Если телевидение может разбивать изображение на миллионы и миллионы крохотных частиц, передавать их через эфир а потом снова собирать на другой стороне то почему то же нельзя сделать с шоколадом?

Sie wollen wahrscheinlich, dass wir jede Gleichung in Faktoren zerlegen um zu sehen ob sich irgendwelche Terme wegkürzen.
Ага, похоже они хотят чтобы мы разложили на множители каждое из этих квадратных уравнений, и проверить, не сократятся ли какие-нибудь множители.

Die Thio Luft-u. Wasser-Reaktionen und die Dithiocarbamate zerlegen langsam in der wässerigen Lösung, um Kohlenstoffdisulfid zu bilden und Methylamin oder andere Amine.
Реакции воздуха& воды Тхио и дитиокарбаматы медленно разлагают в водном растворе для того чтобы сформировать серистый углерод и метиламин или другие амины.

Produkt/ Dienstleistung: Absperrschieber, Luftablassventil, Fugen zerlegen, Ventil prüfen, Schelle reparieren, Flanschadapter und Kupplungen.
Продукт/ Услуга: Задвижка, Клапан выпуска воздуха, Разборка суставов, Обратный клапан, ремонтный зажим, Фланцевые переходники и муфты.

Damit ein Plan durchgeführt werden kann, muss man ihn in die einzelnen Aktionen zerlegen, die notwendig sind, um das zu erreichen, was mit dem Plan beabsichtigt ist.
Чтобы осуществить план, его требуется разбить на конкретные действия, необходимые для реализации того, на что нацелен план.

Ich werde dahinterkommen. Ich werde darauf ein Jahr verwenden. Ich werde Scham komplett zerlegen. Ich werde herausfinden, wie Verletzlichkeit funktioniert, und ich werde sie überlisten.
Я начинаю атаку, я собираюсь со всем этим разобраться, я собираюсь потратить год, я собираюсь разложить стыд по полочкам, я собираюсь понять, как работает уязвимость, и я собираюсь перехитрить ее.