ДЕМОНТИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• auseinanderzubauen

Примеры использования Демонтировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рекомендую или починить его, или демонтировать.
Empfehle, dass er entweder repariert oder verschrottet wird.

Нам пришлось демонтировать наш корабль, чтобы получить материалы.
Wir mussten unser Schiff zerlegen, um die Rohstoffe zu haben.

Простая структура, легкая для того чтобы собрать и демонтировать.
Einfache Struktur, einfach zusammenzubauen und auseinanderzubauen.

Повторно использованный: Ее можно демонтировать и реассемблед.
Wiederverwendet: Es kann auseinandergebaut werden und wieder zusammengebaut werden..

Он приводится в движение треугольным ремнем, который помогает легко устанавливать и демонтировать.
Es wird durch Dreieckriemen angetrieben, der hilft, leicht zu installieren und zu demontieren.

Slatted пол делает его гораздо легке собрать и демонтировать раздувную шлюпку.
Der Spaltenboden machen es viel einfacher, aufblasbares Boot zusammenzubauen und auseinanderzubauen.

Продукты шкафа трубы просты конструировать, удобный и легкий для того чтобы собрать и демонтировать.
Rohrgestellprodukte sind einfach zu entwerfen, bequem und einfach zusammenzubauen und auseinanderzubauen.

Имеет это значение или нет, но я уже начал демонтировать камеры и сегодня сниму оставшиеся.
Ich habe schon angefangen, die Kameras runterzunehmen… und den Rest nehme ich heute runter.

Даже сейчас, когда мы продолжили наши более широкие усилия для срыва, демонтировать и победить его сети.
Auch noch, als unsere erweiterten Anstrengungen fortsetzten, sein Netzwerk zu, behindern, auseinanderzunehmen und zu zerstören.

Существующую старую двускатную крышу необходимо демонтировать и выполнить как покрытую зеленью плоскую крышу.
Das bestehende alte Giebeldach soll rückgebaut und als begrüntes Flachdach ausgebaut werden.

Его применение- там, где секции систем трубопроводов необходимо быстро и легко демонтировать для проверки или замены.
Seine Anwendungen sind dort, wo Rohrleitungsabschnitte zur Inspektion oder zum Austausch schnell und einfach zerlegt werden müssen.

Благодаря возможности опускания водители теперь не станут полностью и надолго демонтировать защиту, чтобы проезжать под низкими препятствиями, как это зачастую бывало до сих пор.
Durch die Absenkmöglichkeit wird nicht mehr, wie in der Praxis häufig üblich, der Schutz komplett und dauerhaft demontiert, um niedrige Durchfahrten zu passieren.

Как только переместим его, можно попытаться демонтировать и обезвредить устройство.
Wenn er dann isoliert ist, können wir versuchen, die Vorrichtung zu zerlegen und zu entschärfen.

Скорее всего, он, поставив себя на место Никиты Хрущева, согласился тайно демонтировать американские ракеты в Турции и Италии в обмен на вывод советских ракет с Кубы.
Stattdessen versetzte er sich in Nikita Chruschtschows Lage und stimmte zu, im Austausch gegen den Abzug der sowjetischen Raketen aus Kuba heimlich die amerikanischen Raketen in der Türkei und in Italien abzubauen.

Только демонтированный контейнер жилой дом за продажа.
Nur demontiert Container Haus zum Verkauf.

Они демонтируют его.
Sie zerlegen ihn.

Гигантская люстра была демонтирована и отправлена на хранение на склад.
Der riesige Kronleuchter wurde demontiert und zum Lager geschickt.

Затем линия была демонтирована.
Die Strecke wurde dann demontiert.

Так что я демонтировал наш томограф, чтобы установить эти… электромагниты.
Also zerlegte ich unser MRT-Gerät, um diese Elektromagneten zu bauen.

В 1955 General Motors гордо демонтировала трамвайный парк.
Stolz ließ General Motors 1955 die Straßenbahn demontieren.

Колокольня и пятиглавие были демонтированы.
Fünf Wehre und Schleusen wurden abgebrochen.

Сказал, что 300 наших агентов в Латвии демонтируют ракетные станции.
Dass wir 300 Agenten in Lettland haben, die Raketenbasen demontieren.

Газовую камеру и крематории демонтировали.
Die Gaskammer und das Krematorium wurden abgebaut.

В 2012 году стадион был закрыт, а год спустя- демонтирован.
Im Jahr 2012 wurde das Hotel geschlossen und ein Jahr später abgerissen.

А это Эми, демонтирующая лодыжки.
Und da ist Amy, wie sie massig Knöchel zeigt.

На трансформаторе не должно быть остатков, а временные помещения должны быть демонтированы.
Der Transformator darf keine Rückstände aufweisen, und die vorübergehenden Einrichtungen sollten abgebaut werden.

На территории АЭС находилась некогда также АЭС Нидерайхбах, уже полностью демонтированная.
Auf dem Gelände befand sich das Kernkraftwerk Niederaichbach, das inzwischen vollständig rückgebaut wurde.

Железо и прочий металл демонтировали и продали.
Eisen und anderes Metall wurden entfernt und verkauft.

Мебель была разбросаны в каждом направлении, с демонтированы полки и открытые ящиками, как если бы дама поспешно разграбили их до ее полета.
Die Möbel wurden nach allen verstreut wirkend, mit Regalen und offenen demontiert Schubladen, als ob die Dame hatte eilig plünderten sie vor ihrer Flucht.

В 1985 году старый памятник Минину был демонтирован и отправлен на реставрацию в Балахну, где, впоследствии, и остался стоять.
Im Jahr 1985 wurde das alte Minin-Denkmal demontiert und zur Wiederherstellung nach Balachna geschickt, wo es blieb.