Примеры использования Demontiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alle demontiert zum Ziegelstein.
Все разобрал до кирпича.Die Strecke wurde dann demontiert.
Затем линия была демонтирована.Das Laminat demontiert, die Sachen in Tüten.
Разобрали ламинат, вещи в мешках.Einige Elemente der Außendekoration wurden demontiert.
Некоторые элементы внешнего декора были разобраны.Nur demontiert Container Haus zum Verkauf.
Только демонтированный контейнер жилой дом за продажа.Der einzige Prototyp wurde laut Porsche wieder demontiert.
Однако по итогам испытаний прототип Порше вновь был отклонен.Der riesige Kronleuchter wurde demontiert und zum Lager geschickt.
Гигантская люстра была демонтирована и отправлена на хранение на склад.Wenn ich es sofort demontiert und diese Kreaturen gesehen hätte, hätte ich sowohl den Sistemnik als auch den Kunden geworfen.
Если бы я разобрал его сразу и увидел этих тварей, вышвырнул бы и системник, и клиента.Die Möbel wurden nach allen verstreut wirkend, mit Regalen und offenen demontiert Schubladen, als ob die Dame hatte eilig plünderten sie vor ihrer Flucht.
Мебель была разбросаны в каждом направлении, с демонтированы полки и открытые ящиками, как если бы дама поспешно разграбили их до ее полета.Im Frühjahr 1971 erreichte der letzte Zug den Bahnhof Rjasan-Pristan,und danach wurde ein sechs Kilometer langes Überschwemmungsgebiet nach Schumaschi demontiert.
Весной 1971 года на станцию Рязань- Пристань пришел последний поезд,а затем шестикилометровый затопляемый участок от нее до Шумаши был разобран.Die Badewanne kann jederzeit demontiert werden, um Reinigung und Austausch zu erleichtern;
Ванна может быть разобрана в любое время, чтобы облегчить очистку и замену;Durch die Absenkmöglichkeit wird nicht mehr, wie in der Praxis häufig üblich,der Schutz komplett und dauerhaft demontiert, um niedrige Durchfahrten zu passieren.
Благодаря возможности опускания водители теперь не станут полностью инадолго демонтировать защиту, чтобы проезжать под низкими препятствиями, как это зачастую бывало до сих пор.Der Lastwagen wurde demontiert, aber im Inneren wurden Spuren von Schusswaffen und Blut gefunden.
Грузовик был разобран, но внутри были обнаружены следы огнестрельного оружия и кровь.Das atomare Proliferationsnetzwerk des pakistanischen Wissenschaftlers A.Q. Khan- das Ländern wie Libyen und Nordkorea tödliche Unterstützung leistete-wurde entlarvt und demontiert.
Сеть по распространению ядерного оружия пакистанского ученого А. К. Хана, снабжавшего смертельными технологиями такие государства, как Ливия и Северная Корея,была раскрыта и уничтожена.Es wurden mehr als 100 Fahrgeschäfte demontiert und über 1,9 Ha Blumenbeete und Rasenanlagen in Ordnung gebracht.
Тогда было демонтировано более 100 аттракционов, обустроено 1, 9 га цветников и газонов.Nachdem das Gebäude für die Niederdruckproduktion 1921 bezugsfertig und voll betriebsfähig war,wurde die alte„Central Tejo“ stillgelegt, demontiert und dort verschiedene Lagerräume und Werkstätten eingerichtet.
В 1921 году было завершено и запущено на полную мощность здание Низкого Давления,а« примитивная» Центро Тежу была отключена и разобрана для мастерских и складов.Die Möbel waren etwa in alle Richtungen verstreut, demontiert Regalen und offenen Schubladen, als ob die Dame hatte hastig sie vor ihrer Flucht geplündert.
Мебель была разбросаны во все стороны, с демонтированы полки и открытые выдвижные ящики, как если бы дама поспешно разграбили их, прежде чем ее полета.Die rent a float Event-Ponton Wasserbühnen werden schnell und zuverlässig europaweit geliefert, in kurzer Zeit vor Ort montiert,nach dem Event ebenso schnell wieder demontiert und vollständig abtransportiert.
Плавучие элементы ивент- понтонов rent a float доставляются быстро и надежно по всей Европе,за короткое время собираются и также быстро демонтируются и отвозятся обратно.Im Jahr 1985 wurde das alte Minin-Denkmal demontiert und zur Wiederherstellung nach Balachna geschickt, wo es blieb.
В 1985 году старый памятник Минину был демонтирован и отправлен на реставрацию в Балахну, где, впоследствии, и остался стоять.Rillenkugellager können nicht demontiert werden. Rillenkugellager mit Stromisolierung Unter den ungünstigen Bedingungen können in den Lagern der Elektromotoren Schäden durch zu hohe Spannung entstehen.
Глубокие шаровые подшипники не могут быть демонтированы. Глубокие шаровые подшипники ПАЗа с током повреждения изоляции из-за чрезмерного напряжения может произойти в подшипниковых опорах электродвигателей при неблагоприятных условиях.Einreihige Rillenkugellager nehmen radiale und axiale Belastungen auf und sind auch für hohe Drehzahlen geeignet.NMN-Kugellager können mit Stromisolierung nicht demontiert werden. Unter ungünstigen Bedingungen können Schäden durch zu hohe Spannung in den Lagerträgern von Elektromotoren auftreten.
Однорядный радиальный шарикоподшипник выдерживает радиальные и осевые нагрузки, а также подходит для высокихскоростей. Шарикоподшипник NMN не может быть демонтирован с токовой изоляцией.Nachdem die sowjetische Besatzungsmacht die Betriebsanlagen für den Flugzeugbau entweder demontiert und abtransportiert oder gesprengt hatte, wurden auf dem Gelände bis 1947 Eisenbahnen repariert sowie Landmaschinen gebaut und instand gesetzt.
После демонтажа оборудования завода, которое было либо вывезено в СССР, либо взорвано, на его территории до 1947 года производился ремонт железнодорожной и сельскохозяйственной техники.Das Bild stellt eine Cape-Horner in einem großen Hurrikan,der halb scheiterte Schiff weltering es mit seinen drei Masten demontiert allein sichtbar, und ein ärgerliches Wal, purposing bis zum Frühjahr auf der sauberen Handwerk, ist in der enormen Akt der Aufspießen sich auf die drei Toppen.
Картина представляет мыс- Хорнер в большой ураган, полу-корабль ко дну погрязла там с его тремя мачтами демонтированы только видимый, и раздраженный кита, purposing к весне более чистой ремесла, находится в огромной акт пронзая себя на три мачты головы.Danach demontieren wir sie.
Мы разберем ее после этого.Stolz ließ General Motors 1955 die Straßenbahn demontieren.
В 1955 General Motors гордо демонтировала трамвайный парк.Dass wir 300 Agenten in Lettland haben, die Raketenbasen demontieren.
Сказал, что 300 наших агентов в Латвии демонтируют ракетные станции.Verzeihung, Sir, Sie demontieren die primäre Energieleitung.
Простите, сэр. Вы разбираете основную линию энергопитания.Wenn du mich brauchst, ich bin im Labor, demontiere das Teil.
Если что, я у себя в лаборатории разбираю эту штуку.Die demontieren einen Zug in 12 Minuten bis auf die Achsen.
Эти паровоз до колес разберут за 12 минут.Wir müssen den Auspuff demontieren.
