ДЕМОНТАЖА на Немецком - Немецкий перевод

• Demontage
• zu demontieren
• dem Abbau

Примеры использования Демонтажа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Длительностьмонтажа и демонтажа.
Dauer Auf-/ Abbau.

Для быстрого и безопасного монтажа/ демонтажа верхней конструкции.
Für die rasche und sichere Montage bzw. Demontage der Oberkonstruktion.

Компактность и простота демонтажа.
Kompakt und leicht zu zerlegen.

Для демонтажа, смазки и ухода за элементами машин и металлическими поверхностями.
Wartungsöl Zur Demontage, Schmierung und Pflege von Maschinenelementen und Metalloberflächen.

Телескопирование вместо демонтажа.
Teleskopieren statt ummontieren.

Прежде всего, возможности для демонтажа и уничтожения ядерных боеголовок ограничены и, скорее всего, останутся таковыми.
Zunächst einmal: Die Kapazitäten zur Zerlegung und Vernichtung von nuklearen Gefechtsköpfen sind begrenzt und dürften es bleiben.

Благодаря этому полностью исключается необходимость демонтажа внутренней опалубки.
Eine Demontage der Innenschalung entfällt somit komplett.

Коробка для установки в стойку, которая удобна для установки и демонтажа;
Die Box ist Rack Mounted, die bequem zu installieren und zu demontieren;

Руководство описывает процесс установки, демонтажа, разборки, сборки, регулировки и настройки различных узлов и агрегатов автомобиля.
Das Handbuch beschreibt die Montage, Demontage, Demontage, Montage, Einstellung und Anpassung der verschiedenen Einheiten und Aggregate des Fahrzeugs.

Теперь я могу вмешаться на снасти и передачи без демонтажа середины».
Jetzt bin ich in der Lage, auf das Getriebe und die Übertragung zu intervenieren, ohne Demontage der Mitte».

Можно быстро устанавливать расширения программного обеспечения без демонтажа таксометра посредством накопителя на флэш- памяти, а компоненты, отвечающие требованиям автомобильной промышленности, гарантируют длительный срок службы.
Softwareerweiterungen sind durch den flashbaren Programmspeicher ohne Ausbau des Taxameters einfach möglich, automotive Komponenten garantieren eine lange Lebensdauer.

Измерительный сосуд можно вынуть без использования инструментов и без демонтажа расходомера.
Das Messglas kann ohne Werkzeugeinsatz und ohne den Strömungsmesser vom Installationsort zu lösen.

Московский филиал Мирового правительства настаивает на ранее назначенном сроке демонтажа Российской империи- к 2015 году. Но это же нереально!
Die Moskauer Filiale der Weltregierung besteht auf dem Abbau des Russischen Reiches bis zum vorher festgesetzten Termin- 2015. Es ist doch unrealistisch!

Очевидно, что будет задержка- получили данные, что obioru в субботу потока, т. к. это очень много работы с демонтажа.
Natürlich wird es Verzögerungen- wir haben die info, dass die Wahl eines Fadens am Samstag, weil es war eine Menge Arbeit mit dem Abbau.

После демонтажа оборудования завода, которое было либо вывезено в СССР, либо взорвано, на его территории до 1947 года производился ремонт железнодорожной и сельскохозяйственной техники.
Nachdem die sowjetische Besatzungsmacht die Betriebsanlagen für den Flugzeugbau entweder demontiert und abtransportiert oder gesprengt hatte, wurden auf dem Gelände bis 1947 Eisenbahnen repariert sowie Landmaschinen gebaut und instand gesetzt.

Западней для политиков вроде Саркози является добавление новых слоев государственной бюрократии вместо демонтажа и дерегуляции.
Die Gefahr für Politiker wie Sarkozy liegt darin, dass sie der Versuchung nachgeben und der staatlichen Bürokratie neue Schichten hinzufügen, statt sich um Bürokratieabbau und Deregulierung zu bemühen.

Руководство по ремонту и обслуживанию автомобиля автомобиль hafei Брио включает описание характеристик частей автомобиля, демонтажа, установки, проверки, способов поиска и устранения неисправностей и прочую информацию.
Anleitung für Reparatur und Wartung von Auto Hafei Brio enthält eine Beschreibung der Eigenschaften von Auto-Teile, Demontage, installation, Prüfung, Methoden der Suche und der Problemlösung, und andere Informationen.

Данное руководство содержит методику выполнения технической эксплуатации, монтажа, обслуживания и демонтажа и монтажа деталей и узлов.
Dieses Handbuch bietet eine Methode für die Implementierung von den technischen Betrieb, die installation, die Wartung und die Demontage und Montage von Bauteilen und Baugruppen.

Этот процесс использует токонепроводящий материал, неабразивен и обеспечивает эффективную очистку на месте установки оборудования без его охлаждения или демонтажа.
Das Trockeneisstrahlen gewährleistet die regelmäßige Wartung der Notstromversorgung in der Energieerzeugung. Das Verfahren ist nicht leitfähig, nicht abrasiv und ermöglicht eine effektive Reinigung vor Ort ohne Abkühlung oder Demontage.

Палестинцы считают, что есть другой вариант ограничения деятельности Хамас и демонтажа« инфраструктуры насилия»: включение Хамас, Исламского Джихада и других группировок в политический процесс.
Aus Sicht der Palästinenser ergibt sich eine andere Möglichkeit die Hamas in Schranken zu halten und die,, Infrastruktur der Gewalt'' zu demontieren: Hamas, der Islamische Dschihad und andere Organisationen sollen in den politischen Prozess miteinbezogen werden.

Воспроизвести медиафайл После демонтажа прежней канатной дороги началось возведение новой к чемпионату мира по футболу в 2018 году, задачей которой является связывание Лужников и смотровой площадки на Воробьевых горах с промежуточной остановкой на Воробьевской набережной.
Mediendatei abspielen Nach dem Abbau des alten Sessellifts begann der Bau einer neuen Seilbahn für die Fußball-Weltmeisterschaft 2018, der das Luschniki-Stadion und die Aussichtsplattform auf den Sperlingsbergen mit einem Zwischenstopp am Worobjewskaja-Damm verbindet.

Признавая важность ухода Израиля из сектора Газа и некоторых районов северной части Западного берега и демонтажа существовавших там поселений в качестве шага к осуществлению« дорожной карты».
In Anerkennung der Wichtigkeit des israelischen Rückzugs aus dem Gazastreifen und Teilen des nördlichen Westjordanlands und des Abrisses der dort vorhandenen Siedlungen als Schritt auf dem Weg zur Umsetzung des"Fahrplans.

Затраты на демонтаж и перевозку составили около 150 тысяч евро.
Die Kosten für Demontage und Transport beliefen sich auf ca. 150.000 €.

Демонтаж заржавевших деталей.
Demontage eingerosteter Teile.

Демонтаж на стройплощадке.
Demontage auf der Baustelle.

Наличие цветных колец облегчает монтаж и демонтаж.
Farbringe erleichtern die Zentrierung und Demontage.

Съемные секции крыши позволяют свободно производить монтаж и демонтаж основного силового оборудования.
Abnehmbare Sektionen des Daches erlauben eine freie Montage und Demontage der hauptsächlichsten Teile der Kraftausrüstung.

Быстрый и простой монтаж и демонтаж.
Schnelle, einfache Montage und Demontage.

Отправить все демонтаж уведомления на следующее.
Senden Sie alle Takedown Notices zu folgenden.

Демонтаж укреплений происходил, вероятно, с помощью члена знаменитой итальянской семьи архитектора Паскалини.
Der Ausbau der Befestigungsanlagen erfolgte vermutlich durch ein Mitglied der berühmten italienischen Baumeisterfamilie Pasqualini.