Примеры использования Aufschlagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Eier aufschlagen.
Разобьем яйца.Wir sollten ein Lager aufschlagen.
Wir sollten hier unser Camp aufschlagen, sodass wir bei Tagesaufbruch los können.
Разобьем лагерь здесь, выдвигаемся на рассвете.Wollte wohl ein Lager aufschlagen.
Und wenn wir Kapitel eins aufschlagen, finden wir heraus, wieso Hemingway sagte.
Gut, lasst uns Seite 215 aufschlagen.
Man muss ein paar Eier aufschlagen, um einen Amisch zu machen.
У тебя получилось разбить немного яиц… Сделай амиша.Sie müssen bald ihr Lager aufschlagen.
Скоро им придется разбить лагерь.Himmelblau lässt sein Nachtlager aufschlagen, weil er ihr noch das Versprechen abnehmen konnte, dass sie sich am Abend hier wiedersehen.
Химмельблау разрешает разбить лагерь на ночь, потому что он хочет взять с нее обещание, что они снова встретятся здесь вечером.Mack, lass sie nicht das Buch aufschlagen!
Wollen Sie jetzt die Bibel aufschlagen und für mich predigen?
Du willst auf den Bergen ein Lager aufschlagen?
Ты хочешь разбить лагерь в горах?Wenn wir uns beeilen, können wir ein Lager im Abwasserkanal aufschlagen… oder sowas, bevor die Hunde alles übernehmen.
Если поторопимся мы сможем разбить лагерь в канализации или типа того, пока собаки все не захватили.Daß man hinfort nicht mehr da wohne noch jemand da bleibe für und für, daß auch die Araber keine Hütten daselbst machen und die Hirten keine Hürden da aufschlagen;
Не заселится никогда, и в роды родов не будет жителей в нем; не раскинет Аравитянин шатра своего, и пастухи со стадами не будут отдыхать там.Die sollten in die Wüste rausfahren, irgendwo ein Zelt aufschlagen und miteinander reden.
Уезжают куда-то в пустыню. Разбивают где-то палатку.Ich würde warten, bis er von den Wogen der Bewunderungrichtig überwältigt wäre, sodass er nicht mal mehr hören würde, wie seine Eier auf dem verdammten Parkett aufschlagen.
Момента когда он будет копаться в волнах восторга,чтобы он даже не услышал того звука с которым его гребаные яйца, упадут на чертов пол!Kannst du nicht wie andere Kinder sein und ein Zelt im Garten aufschlagen oder dich für Tischlerei interessieren?
Ты не можешь быть как твои сверстники- поставить во дворе палатку или развить здоровый интерес к столярничеству?Du könntest dort drüben ein paar Eier aufschlagen.
Ты можешь разбить яйца вон там.Kannst du mit einer Hand ein Ei aufschlagen?
Ты можешь разбить яйцо одной рукой?Da will man doch gleich sein Zelt aufschlagen.
Я хочу поставить там палатку и жить.Eine lächerlich komplizierte Maschine, die etwas sehr Einfaches macht, wie Eier aufschlagen oder Türen öffnen.
Смехотворно сложно устроенная машина, выполняющая простейшие действия, такие как разбить яйцо или закрыть дверь.Das robuste Gehäuse und die Hauptkomponenten sind feuerfest, wasserdicht und bebensicher und schützen die Spleiße beim Ziehen,Zusammendrücken und Aufschlagen, Biegen, Spannen und axialen Spannen.
Прочный корпус и основные компоненты обеспечивают огнестойкость, водонепроницаемость и устойчивость к землетрясениям, одновременно защищая сращивания при растяжении,сжатии и ударе, изгибе, растяжении, осевом растяжении.Endlich ist es an der Zeit, das Lager aufzuschlagen.
Наконец пришло время разбить лагерь.Ich sah, wie ihr Kopf aufschlug, abprallte und wieder aufschlug.
Wenn der Van aufs Wasser aufschlägt.
Когда фургон ударится о воду.Wenn du aufs Wasser aufschlägst, könnte dir das den Atem nehmen.
Als ich auf den Boden aufschlug, dachte ich, ich wäre tot.
Nie ein Buch aufgeschlagen, nie Geld verdient!
Es wurde beschädigt, als es auf dem Boden aufschlug.
Als ich beim Spiel den Herzstillstand hatte, als ich auf dem Kopf aufschlug.
