УДАРИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• schlug
• gestoßen
• fiel
• geprallt ist

Примеры использования Ударился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто ударился.
Nur vorgestoßen.

Ты ударился головой.
Du schlugst deinen Kopf an.

Что если он ударился об машину?
Was ist, wenn er das Auto traf?

Я ударился головой.
Ich hab meinen Kopf gestoßen.

Может быть, ваш муж ударился о дверь?
Ihr Mann fiel vielleicht gegen die Tür?

Он ударился о корягу.
Er schlug gegen einen Stamm.

Он, наверное, ударился головой о дверь. И.
Er muss seinen Kopf an der Autotür gestoßen haben.

Ударился головой обо что?
Stieß sich den Kopf woran?

О боже, он ударился прямо об машину!
Oh mein Gott, er rennt direkt auf das Auto zu!

Я ударился о камень, когда падал.
Ich fiel auf einen Felsen.

Хейнсли ударился о стол и помер.
Hains ist schon tot, seitdem er auf den Tisch schlug.

И он ударился прямо сюда перед тем как упасть.
Und er schlug genau da auf, bevor er hinfiel.

Говорят, он ударился головой, когда падал.
Sie sagen, er schlug sich den Kopf auf, als er rein fiel.

А он ударился головой о разбитую бутылку.
Er fällt mit dem Kopf auf eine kaputte Flasche.

Не говори им, что он ударился о нашу стойку.
Erzähl denen nicht, dass er auf unserem Tresen aufschlug.

Этот" кто-то" ударился о телевизор и сдвинул его.
Die Person stieß gegen den Fernseher, verschob ihn.

Я увидела его, когда он ударился о лобовое стекло.
Ich sah, wie er auf die Windschutzscheibe geprallt ist.

Я ударился головой и ничего не помню.
Ich stieß mir den Kopf und kann mich an nichts mehr erinnern.

В темноте он, должно быть, ударился головой о крышу.
Er muss im Dunkeln mit dem Kopf ans Dach gestoßen sein.

Ударился. Когда совокуплялся с Джорджией в кабинке?
Als Sie mit Georgia aus der Toiletten- kabine gefallen sind?

Но упал на дорогу и ударился головой.
Ich fiel eine Böschung runter. Ich muss mir da den Kopf gestoßen haben.

Вообще, он вначале ударился здесь, улыбнулся, затем упал.
Eigentlich schlug er zuerst da auf, lächelte, dann fiel er hin.

Я стоял у окна, заиграла музыка, я ударился головой.
Schnurstracks zum Fenster. Hör die Musik, stoße mir den Kopf.

Я вспомнил… что ты ударился подбородком, когда лежал в гостиной.
Aber… Ich erinnere mich, dass du dich im Wohnzimmer am Kinn gestoßen hast.

Ты знаешь, этот эпизод, когда я упал и ударился головой?
Dass ich gestürzt bin und mir den Kopf aufgeschlagen habe.

Он случайно упал и ударился головой Он поступит на наше отделение.
Er stürzte und verletzte sich den Kopf. Ich habe gehört, er wird hierher verlegt.

Когда я умер на футбольной игре, когда я ударился головой.
Als ich beim Spiel den Herzstillstand hatte, als ich auf dem Kopf aufschlug.

Я им сказала что ты головой ударился… и ты бродячий идиот.
Ich habe gesagt, dass du dir den Kopf gestoßen hast, ein heimatloser Idiot bist.

Честно говоря, я не думаю, что настолько сильно ударился об лед.
Offen gesagt dachte ich nicht, dass ich so hart auf dem Eis aufgeschlagen bin.

Я получил сильное сотрясение, когда ударился головой о тротуар.
Ich bekam eine ziemlich schwere Gehirnerschütterung, als mein Kopf auf den Gehweg schlug.