STOSSE на Русском - Русский перевод

• сталкиваюсь
• толкаю
• отталкивай
• толкну
• воткну

Примеры использования Stoße на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Stoße ihn nicht!
Не толкай его!

Stochere und stoße.
Тыкай и коли.

Stoße ihn nicht.
И не толкай его.

Deswegen stoße ich sie fort.
Вот почему я оттолкнула ее.

Schnurstracks zum Fenster. Hör die Musik, stoße mir den Kopf.
Я стоял у окна, заиграла музыка, я ударился головой.

Ich stoße Sie auch.
Вот я тебя толкаю.

Und ich werde dafür sorgen, dass ich Sie von Ihrem Thron stoße.
И тогда я сделаю все, что потребуется, чтобы сбросить вас с вашего трона.

Ich stoße dich fort?
Я отталкиваю тебя?

Sprich mit deinem Bruder… oder… nimm dieses Messer… und stoße es dir jetzt in deine Rippen.
Иди и поговори с братом или… возьми этот клинок, и вонзи его себе в грудь.

Und ich stoße ihn über Bord.
И я толкаю его за борт.

Erwürge sie nicht, daß es mein Volk nicht vergesse; zerstreue sie aber mit deiner Macht, HERR, unser Schild, und stoße sie hinunter!
Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш!

Aber stoße nicht gegen die Zähne.
Только не выдави зубы.

Und ehrlich gesagt, ich stoße auf große Vorurteile.
И сказать по правде, я сталкиваюсь с большим препятствием.

Ich stoße sie Ihnen ins Herz.
Я воткну его в твое сердце.

Von all den Menschen, auf die ich stoßen könnte, stoße ich auf dich.
Из всех людей, на которых я мог наткнуться, я наткнулся на тебя.

Ich stoße die Tür auf und komm rein.
Сейчас я толкну дверь.

Wenn du es ernst meinst, stoße ich mit Freuden darauf an.
Если ты не шутишь, Дэйзи, я с удовольствием выпью за это.

Ich stoße bei den Handys an meine Grenzen.
Я в тупике с телефонами жертв.

Beginne ich eine fremde Sprache zu lernen, stoße ich auf Hindernisse, die ich überwinden muss.
Начиная изучать иностранный язык, я сталкиваюсь с препятствиями, которые должен преодолеть.

Aber stoße nicht auch deine Freunde von dir weg.
Но не отталкивай своих друзей.

Hier ist der gleiche Charakter mit dem Verhalten, dass ich gerade gezeigt habe, aber jetzt stoße ich ihn aus verschiedenen Richtungen.
Это все тот же персонаж, с той же поведенческой программой, но сейчас я буду его толкать с разных сторон.

Papa, ich stoße jetzt die Tür auf und komme rein.
Папа, я сейчас толкну дверь.

Ich stoße die Türen auf und lasse die Zauberei wieder herein.
Я распахну двери, и магия войдет в них.

Nur eine Bewegung und ich stoße das in Ihre Karotis Arterie und Sie verbluten auf der Stelle.
Сделаешь шаг и я воткну это тебе в сонную артерию, и ты мгновенно истечешь кровью до смерти.

Ich bin 25, ich stoße zum zweiten Mal auf Bettwanzen und die dritte Wohnung in Folge die Käfer befanden sich in der ersten und dritten.
Мне 25, я с клопами уже второй раз сталкиваюсь, а квартира третья по счету клопы были в первой и третьей.

Du Menschenkind, beweine das Volk in Ägypten und stoße es mit den Töchtern der starken Heiden hinab unter die Erde zu denen, die in die Grube gefahren sind.
Сын человеческий! оплачь народ Египетский, и низринь его, его идочерей знаменитых народов в преисподнюю, с отходящими в могилу.

Und natürlich stoße ich auf viel Widerstand, denn dieses kritzeln und zeichnen wird als anti-intellektuell angesehen und widerspricht der Idee des seriösen Lernens.
И, конечно же, я сталкиваюсь с большим сопротивлением, потому, что это считается не интеллектуальным и противоречит серьезному обучению.

In den ganzen Vereinigten Staaten, stoße ich auf großes Interesse, die Art, wie wir unsere Welt antreiben, zu verändern.
Всюду по Соединенным Штатам, я обнаруживаю огромный интерес к изменению того как мы питаем электро- энергией наш мир.

Oder ich stoße deinen Bruder über die Brüstung!
Или я сброшу твоего братца с крыши!

Wenn ich hinfalle oder gegen etwas stoße, verknöchert die Stelle, die ich mir stoße, sofort. Zum Schluss verknöchere ich vollständig.
Если я упаду или обо что то споткнусь, то ткани на месте удара окостенеют, а все тело… может вскоре превратиться в кость.