НАТКНУЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• stieß
• stolperte
• fand
• begegnete
• entdeckte
• ich sah
• traf
• gestolpert
• zufällig

Примеры использования Наткнулся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сегодня я снова наткнулся на него.
Ich fand es heute wieder.

Я наткнулся на юного Альфреда.
Und ich traf zufällig den jungen Alfred.

Я сел и наткнулся на эту книгу.
Ich setze mich hin und da ist dieses Buch.

Я наткнулся на нечто интересное.
Ich stolperte über etwas Interessantes.

И вдруг наткнулся на синюю тетрадку.
Und dabei fiel ein blaues Heft runter.

Пока я был внизу, я наткнулся на управляющего.
Ich bin dem Manager begegnet als ich unten war.

Но потом я наткнулся на эту маленькую аномалию.
Aber dann fand ich diese kleine Anomalie.

И наткнулся на этот залив, и на весь этот хлам!
Und ich sehe diese Buchten und diesen ganzen Abfall!

Вчера вечером наткнулся на него на кабельном.
Ich sah ihn gestern im Fernsehen.

Он наткнулся на твой кулак, не твоя вина, ясно?
Er lief in deine Faust. Nicht deine Schuld. -Richtig?

Г-н Дженкинс наткнулся Уильям и я вниз по реке.
Mr. Jenkins fand William und mich unten im Fluss.

Винант пришел к Джулии и наткнулся там на Морелли.
Wynant ging zu Julias Wohnung und fand dort Morelli.

Или, что Джордж наткнулся на вооруженное ограбление.
Oder darauf, dass George in einen Überfall stolperte.

Он наткнулся на парня, который пытался взломать замок.
Er stieß auf einen Kerl, der versuchte, das Schloss zu knacken.

И через 3 километра… я наткнулся на лагерь беженцев.
Km weiter stolperte ich in das Flüchtlingslager.

Я наткнулся на жилье Эрвена. Если его можно так назвать.
Ich stolperte über Erwens Wohnquartier und ich mein das grob gesprochen auch so.

Этот парень наткнулся на меня в кондитерской.
Diesen Kerl habe ich zufällig in einer Konditorei getroffen.

В другом выпускном альбоме я наткнулся на фотографию Барри Обамы.
In ein anderen Jahrbuch, entdeckte ich einen Foto von Barack Obama.

То есть Джефф Прайс наткнулся на махинации мэрии, проверяя документы по зонированию.
Nun, Jeff Price hat es entdeckt,… in den Bebauungsanträgen.

Кристофер Пул: Когда мне было 15, я наткнулся на сайт Футаба Чанел.
Christopher Poole: Als ich 15 war, fand ich die Website"Futaba Channel.

Убитый Бардо наткнулся на продажного копа.
Also ist das Opfer, Bardot, über einen schmutzigen Cop gestolpert.

Я тут погуглил девушку, с которой встречаюсь и наткнулся на ее блог.
Ich hab dieses Mädel gegoogelt, das ich gedatet habe, und ihr Blog gefunden.

Три года спустя, я наткнулся на Кейти, и она преуспевала.
Jahre später traf ich auf Cathy, und ihr ging es gut.

Затем она услышала чужой тихо смеется, а затем его стопам наткнулся комнаты.
Dann hörte der Fremde leise lachend, und dann seine Spuren gestoßen den Raum.

В полях отряд барона наткнулся на бандитов в капюшонах.
Bei den Grasfeldern, trafen sie auf eine Gruppe maskierter Räuber.

А 10 минут спустя наткнулся на кучу критинов, орущих на холодильник.
Etwa zehn Minuten später begegnete ich einer Horde Idioten, die einen Kühlschrank anschrien.

Я осматривал его вещи и наткнулся на приглашение от некоего Онима.
Wie dem auch sei, ich fand die Einladung von Gendwer bei ihm.

Пограничный патруль наткнулся на нескольких трупов только по эту сторону границы.
Eine Grenzpatrouille stieß auf einen mehrfachen Mord… auf dieser Seite der Grenze.

Обыскивая твои вещи, я наткнулся на тест на беременность.
Als ich Deine Sachen durchsucht hab, fand ich den Schwangerschaftstest.

В четверг утром, шериф, я наткнулся на своего друга Робинсона из Кливленда.
Donnerstag Morgen stieß ich gegen einen Freund, Herbie Robinson aus Cleveland.