Примеры использования Stieß ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Darum stieß ich ihn in den Stuhl.
Поэтому я толкнул его на стул.Nach dem Wandern und dem Schlafen im Schlafsack eines anderen stieß ich zuerst auf das Problem der Pedikulose.
Also… Stieß ich ihm das Schwert durch.
Так что… я пронзил его мечом.Als ich daran dachte, als die Technik kam und übernahm, stieß ich an meine Grenzen.
Und dann stieß ich auf die X-Akten.
Тогда-то я и натолкнулся на" секретные материалы.Und dann stieß ich auf dieses Foto. Die USA hätten es nie veröffentlicht, aber Jemens Präsident platzierte es auf seiner eigenen Internetseite.
Als ich vor kurzem Europa besuchte stieß ich sowohl auf Unterstützung als auch auf Skepsis.
Damals stieß ich auf diese Bücher, und darin fand ich das Konzept der Aufgabenverlagerung in der globalen Gesundheitsversorgung.
Именно тогда мне попались на глаза книги с идеей делегации обязанностей, существующей в мировом здравоохранении.Als ich nach den Asbest-Plätzen suchte, stieß ich auf Stationen, die nicht mehr benutzt werden.
Когда Vor 14 Jahren stieß ich zum ersten Mal auf dieses gewöhnliche Material, Fischnetz, das seit Jahrhunderten in gleicher Weise verwendet wurde.
Лет назад я впервые столкнулась с таким обычным материалом, как рыболовная сеть, которую используют уже в течение многих столетий.Während ich also Anatomie für einen Wettkampf lernte, stieß ich auf ein Thema namens chronische Wunden.
Так, во время изучения анатомии для конкурса я натолкнулась на одну статью про то, что называлось хроническими ранами.Vermutlich stieß ich sie auch in diesen Stapel.
Похоже в этот костер ее пихнул тоже я.Und währendich meine Doktorarbeit schrieb über die neurologischen Ursachen von Legasthenie bei Kindern, stieß ich auf eine überraschende Tatsache, die ich heute mit Ihnen allen teilen möchte.
Это произошло, когда Donnerstag Morgen stieß ich gegen einen Freund, Herbie Robinson aus Cleveland.
В четверг утром, шериф, я наткнулся на своего друга Робинсона из Кливленда.Auf diese Jungen stieß ich früh um fünf, als sie ihre letzten Netze einbrachten. Sie hatten seit ein Uhr früh in der kalten, windigen Nacht gearbeitet.
Я встретила этих мальчишек в 5 часов утра, когда они затаскивали в лодку последнюю сеть, но они работали с часа ночи, на ветру и холоде.Über die neurologischen Ursachen von Legasthenie bei Kindern, stieß ich auf eine überraschende Tatsache, die ich heute mit Ihnen allen teilen möchte.
По неврологическим причинам возникновения дизлексии у детей- я обнаружила невероятный факт, о котором Zufällig stieß ich auf eine lustigen Burschen, einen Koreaner, der das Ganze auf arabisch präsentieren würde und somit optimal zur'Achse des Bösen' passte.
Я случайно нашел смешного парня, который выступал на арабском, но был по происхождению корейцем, что идеально подходило для" Оси Зла.Als ich vor ungefähr neun Jahren in Los Angeles ankam, stieß ich auf einen- sehr gut gemeinten- Punkt in einem politischen Programm, der lautete.
Когда Auf diese Jungen stieß ich früh um fünf, als sie ihre letzten Netze einbrachten. Sie hatten seit ein Uhr früh.
Я встретила этих мальчишек в 5 часов утра, когда они затаскивали в лодку последнюю сеть, но они работали с часа ночи.Vor einigen Jahren stieß ich auf diesen Artikel in einem Magazin.
Пару лет назад я наткнулась на статью в журнале.Während ich diese Frage erwog, stieß ich auf diesen modernen Mythos über Ernest Hemingway, der angeblich sagte, dass diese sechs Wörter hier:"Zum Verkauf stehen: Babyschuhe, nie getragen," der beste Roman waren.
Пока Im EpsiIon-Netz stieß ich auf einen weiteren Kandidaten.
Я натолкнулась на другого кандидата в системе Эпсилон.Vor zwei Jahren stieß ich mir den Kopf und hatte eine Gehirnerschütterung.
Все началось 2 года назад, когда я ударилась головой и получила сотрясение мозга.Und während ich darüber schrieb, stieß ich auf ein Buch namens"… trotzdem Ja zum Leben sagen" von Viktor Frankl.
Пока Während ich auf Facebook surfte, stieß ich auf ein furchterrengendes Foto eines gefolterten, toten Menschen, eines jungen Ägypters.
Aber im Laufe dieser Wanderungen stieß ich auf ein altes Schamanen-Grab, das zur Begegnung mit einem bemerkenswerten Mann führte.
Но во время этих странствий я наткнулся на могилу старого шамана, что повлекло за собой встречу с выдающимся человеком.Gute Sache, im nächsten Pub stieß ich auf seine Schwester, wir gingen aufs Behindertenklo, und ich stieß wieder auf sie.
Это хорошо, ведь в следующем пабе я наткнулся на его сестру, мы пошли в туалет для недееспособных и там Während ich diese Frage erwog, stieß ich auf diesen modernen Mythos über Ernest Hemingway, der angeblich sagte, dass diese sechs Wörter hier.
Пока Und während ich darüber schrieb, stieß ich auf ein Buch namens"… trotzdem Ja zum Leben sagen" von Viktor Frankl. Viktor Frankl war ein deutscher Psychiater.
Пока Als junger Student in Mesopotamien stieß ich auf eine Karte, die anscheinend vorhersagte, wo sich der Allmächtige aufhielte, sollte er sich auf der Erde befinden.
Когда 
