ТУПИК на Немецком - Немецкий перевод

• eine Sackgasse
• Stillstand
• Standoff
• einer Sackgasse
• ein Patt

Примеры использования Тупик на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это тупик.
Das ist ein Patt.

Я против. Это тупик.
Das ist kein Patt.

Это тупик.
Ist'ne Sackgasse.

Тупик имени Асада.
In die Sackgasse mit Assad.

Я был загнан в тупик.
Ich stand an einer Mauer.

Тупик, мистер Стена.
Eine Sackgasse, ja, Mr. Wall.

Из Олимпии- в тупик.
Von Olympia zum Stillstand.

Нет, тупик позади тебя.
Nein, die Sackgasse ist hinter dir.

Похоже на тупик.
Sieht nach einer Sackgasse aus.

Наш мертвый похититель- это тупик.
Unser toter Entführer ist eine Sackgasse.

Уолтер это тупик.
Walter, es ist eine Sackgasse.

Тупик а не значит победа. Но.
Ein Stillstand ist kein Sieg, aber wenigstens.

Мы уперлись в тупик.
Wir befanden uns in einer Sackgasse.

Дорожный знак- тупик. Бесплатное фото.
Verkehrsschild- Sackgasse. Foto kostenlos.

Я думала, что там тупик.
Ich dachte, das ist'ne Sackgasse.

Тут тупик старой железной дороги, проходящей через город.
Da führten die alten Nebenbahngleise in die Stadt.

Они загнали нас в тупик.
Sie haben uns in einer Sackgasse eingeschlossen. Hey.

У тебя может и тупик, а у нас новое начало.
Bei dir war's vielleicht eine Sackgasse, aber wir hatten gerade einen neuen Anfang.

Теперь у нас и правда мексиканский тупик.
Jetzt haben wir wirklich einen Mexican Standoff.

Тупик неизбежен, поэтому затягивание времени не является решением.
Eine Sackgasse ist unausweichlich, deshalb ist es keine Lösung auf Zeit zu spielen.

А что, если он принадлежал Моне, и это действительно тупик?
Was, wenn es Monas ist und ein Sackgasse?

Это тупик, окольные пути, пробки, безвыходное положение в беседе.
Sie sind Sackgassen. Sie sind Kreisverkehre, Staus oder Verkehrkollapse im Gespräch.

Мы думали об этом, но это тупик.
Daran haben wir auch gedacht, aber das ist so ziemlich eine Sackgasse.

Значит… Кажется, у нас тут мексиканский тупик между ирландцем и баптистом.
Das ist dann ein Mexican Standoff, nur zwischen einem Iren und einem Baptisten.

Знаешь, даже если я обыщу каждую улицу, это тупик.
Auch wenn jede Gasse, die ich hinabgehe, eine Sackgasse ist.

Вши олицетворяют отрицательные мысли и стремления, пути, ведущие в тупик.
Läuse verkörpern negative Gedanken und Bestrebungen, Wege, die in eine Sackgasse führen.

Гналась за сенсацией, потом зашла… в тупик.
Ich ging einer brandheißen Spur nach und landete in einer Sackgasse.

Я следовала зову своего сердца, но оно завело меня в тупик.
Ich folgte meinem Herzen, aber es führte mich zu einer Sackgasse.

Я применил классификацию Дьюи, но это тупик.
Ich habe es mit der Dewey- Dezimalklassifikation ausprobiert,- aber das war eine Sackgasse.

Почему-то каждая моя зацепка ведет в тупик.
Jede Spur, der ich folge, von der ich denke, dass sie irgendwohin führt, führt in eine Sackgasse.