EINER MAUER на Русском - Русский перевод

• стены
• стеной
• стене

Примеры использования Einer mauer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin in einer Mauer.
Знаю. Знаю. Я в стене.

Einer Mauer, 30 Meter hoch. Und heute noch so mächtig wie vor Urzeiten.
Стена высотой в тридцать метров, до сих стоящая целой и невредимой.

Ich stand an einer Mauer.
Я был загнан в тупик.

Wir fanden frische Farbspuren eines silbernen Chevy Impala, Baujahr 2006, an einer Mauer.
Мы нашли следы свежей краски на стене. Они принадлежат серебристому Chevy Impala 2006 года.

Ich sollte vor einer Mauer stehen.
За такое меня следует поставить к стенке.

Und trotzdem versteckst du dich hinter einer Mauer.
Тем не менее, ты словно за стеной.

Eine Kugel ist von einer Mauer abgeprallt.
Пуля отскочила от стены.

Du solltest dich daran erinnern, dass wenn ich nicht wäre, du auch nur ein weiterer Mech-Fleck an einer Mauer wärst.
Ты должна бы помнить, что если б не я, мех превратил бы тебя в мокрое место на стене.

Als Kind saß ich mal auf einer Mauer und wartete auf meinen Opa.
Когда я был маленьким, я сидел на стене, ждал деда.

Wir sind bald zu Hause hinter einer Mauer.
Скоро мы окажемся за стеной.

Er lebte hinter einer Mauer, die kein Mensch durchbrechen konnte.
Он жил за барьером, как говорится, никакой человек не мог его преодолеть.

Humpty Dumpty saß auf einer Mauer.
Шалтай-Болтай Сидел на стене.

Sie duckten sich hinter einer Mauer. wenn ich, wo ich sie haben sollen.
Они нырнули за стеной. Когда я направленных где я думал, что они были.

Das ist ein Pfau auf einer Mauer.
Это петух на заборе.

Die Wall Street verläuft entlang einer Mauer, die die Holländer als Schutz gegen die Briten bauten.
У олл- стрит- это дорога из настоящей стены, ее построили датские поселенцы для защиты от британцев.

Ok."Humpty Dumpty saß auf einer Mauer….
Слушайте," Шалтай-Болтай сидел на стене….

Erneut erklärend, dass der Bau einer Mauer durch die Besatzungsmacht Israel in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich in Ost-Jerusalem und seiner Umgebung, sowie die mit der Mauer verbundenen Vorkehrungen gegen das Völkerrecht verstoßen.
Вновь подтверждая также, что сооружение Израилем, оккупирующей державой, стены на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме и вокруг него, и введение связанного с нею режима противоречат международному праву.

Es ist, als wären ihre Gedanken von einer Mauer umgeben.
Это как- будто их разум окружен кирпичной стеной.

Er versteckt sich seitdem hinter einer Mauer, aber du kannst sie einreißen.
С тех пор он построил стену, но ты сможешь ее разобрать.

Die Demokratische Partei sperrt sich dabei im Kongress gegen einen Gesetzentwurf der Republikanischen Partei über den Haushaltsposten von mehr als fünf Milliarden US-Dollar für den Bau einer Mauer an der Grenze zu Mexiko.
Частично заблокирована работа правительства США после того как Конгресс не принял законопроект о бюджете, предусматривавший выделение 5, 7 миллиарда долларов на строительство стены на границе с Мексикой.

Wir hatten eine Begegnung mit einer Mauer auf dem Weg von Dover.
Мою тачку. У нас была небольшая стычка с бетонной стеной по дороге из Дувра.

Trump füttert Amerikas beharrliche rassistische und nativistische Strömungen: Er verspricht, rund elf Millionen illegale Einwanderer irgendwie zu verhaften und abzuschieben und Amerikas Grenze zu Mexiko durch den Bau einer Mauer zu stärken- und Mexiko dafür bezahlen zu lassen.
Трамп подыгрывает настойчивым венам расизма и нативизма Америки: он клянется как-то найти и депортировать около 11 миллионов незарегистрированных иностранцев и укрепить границу США с Мексикой, построив стену, которую оплатит Мексика.

Unter Hinweis auf das Gutachten des Internationalen Gerichtshofs vom 9. Juli 2004 über die Rechtsfolgen des Baus einer Mauer in dem besetzten palästinensischen Gebiet sowie unter Hinweis auf die Resolution ES-10/15 der Generalversammlung vom 20. Juli 2004.
Ссылаясь на вынесенное Международным Судом 9 июля 2004 года консультативное заключение относительно правовых последствий строительства стены на оккупированной палестинской территории и ссылаясь также на резолюцию ES- 10/ 15 Генеральной Ассамблеи от 20 июля 2004 года.

Wenn wir uns bei unserem Aufenthalt auf einem neuen Planeten nicht unterirdisch verstecken wollen, müssen wir bessere Möglichkeiten finden, uns zu schützen, ohne eine Rüstung zu tragen, die ungefähr soviel wie unser eigenes Körpergewicht wiegt, oder uns hinter einer Mauer aus Blei zu verstecken.
Если только мы не намерены оставаться под поверхностью все время своего пребывания на каждой новой планете, мы должны придумать, как защищаться лучше, не прибегая к ношению защитного скафандра, вес которого примерно такой же, как и вес вашего собственного тела, и не прячась за свинцовой стеной.

Kenntnis nehmend von dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs vom 9. Juli 2004 über die Rechtsfolgen des Baus einer Mauer in dem besetzten palästinensischen Gebiet und in dieser Hinsicht auf die Resolution ES-10/15 der Generalversammlung vom 20. Juli 2004 verweisend.
Принимая к сведению вынесенное Международным Судом 9 июля 2004 года консультативное заключение относительно правовых последствий строительства стены на оккупированной палестинской территории и ссылаясь в этой связи на резолюцию ES- 10/ 15 Генеральной Ассамблеи от 20 июля 2004 года.

Die für das Projekt zuständige Produzentin in New York, eine alleinerziehende Mutter, zögerte zunächst, Ramallah zu besuchen, daher blieb die Tatsache, dass das palästinensische Team seine Teilstücke gar nicht termingerecht produzieren konnte, wie so viele Aspekte der palästinensischen Erfahrung hinter einer Mauer der Angst verborgen- nicht völlig sichtbar und daher nicht völlig verstanden.
Нью-йоркский продюсер, наблюдающая за проектом,‑ мать- одиночка‑ не очень хотела изначально приезжать в Рамаллу- поэтому неспособность палестинской команды создать свою часть вовремя была, как и многие другие аспекты палестинской жизни, скрыта за барьером страха, который нельзя в полной мере понять, пока сам не прочувствуешь.

Da es um Wände geht, möchte ich Ihnen die Geschichte einer Mauer in Kairo erzählen.
А к теме« стены» хочу рассказать вам историю одной стены.

Mittelmäßige verstecken sich immer gern hinter einer Mauer von Daten.
Что за стеной из данных прячется второсортный ученый.

Es bestand aus mehreren Gebäuden, die locker innerhalb einer Mauer arrangiert waren.
Тогда она состояла лишь из нескольких зданий, обнесенных стеной.

Kenntnis nehmend von dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs vom 9. Juli 2004 über die Rechtsfolgen des Baus einer Mauer in dem besetzten palästinensischen Gebiet.
Принимая к сведению вынесенное Международным Судом 9 июля 2004 года консультативное заключение относительно правовых последствий строительства стены на оккупированной палестинской территории.

Как использовать "einer mauer" в предложении

also mit den Armen an einer Mauer etc.

Wir befanden uns an einer Mauer im Schatten.

Dieser Teil Jerusalems wurde mit einer Mauer umgeben.

Der Geschädigte saß auf einer Mauer am Johannesplatz.

Ist der geplante Bau einer Mauer wirklich nötig?

Das Ghetto war teilweise von einer Mauer umgeben.

Die ganze Siedlung war von einer Mauer umgeben.

Durch einen von einer Mauer umgebenen Vorhof bzw.

Der Kläger steht vor einer Mauer des Schweigens.

Schnell klebt man einmal an einer Mauer bzw.