Примеры использования Eine sackgasse на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist eine Sackgasse.
Ты в тупике.Unser toter Entführer ist eine Sackgasse.
Das scheint eine Sackgasse zu sein.
Похоже, заехали в тупик.Sieht nach einem ungewohnten Ort für eine Sackgasse aus.
Bei dir war's vielleicht eine Sackgasse, aber wir hatten gerade einen neuen Anfang.
У тебя может и тупик, а у нас новое начало.Diese Technologie ist eine Sackgasse.
Es ist eine Sackgasse zu einem Konto auf den Cayman Islands.
Она приводит в тупик, к личному счету Sieht aus wie eine Sackgasse.
Похоже, в тупик.In der Kiste ist eine Art Straße, und beide Enden sind eine Sackgasse.
Внутри коробки- как улица, и оба конца у нее- тупики.Es ist alles eine Sackgasse.
Это было тупиком.Daran haben wir auch gedacht, aber das ist so ziemlich eine Sackgasse.
Мы думали об этом, но это тупик.Und oft rannten wir einfach in eine Sackgasse und mussten uns neu sammeln.
И мы часто утыкались в тупики и начинали заново.Jede Spur, die wir bislang verfolgten, war eine Sackgasse.
Все улики, по которым мы работали, привели в тупик.Eine Sackgasse ist unausweichlich, deshalb ist es keine Lösung auf Zeit zu spielen.
Тупик неизбежен, поэтому затягивание времени не является решением.Walter, es ist eine Sackgasse.
Уолтер это тупик.Ich habe es mit der Dewey- Dezimalklassifikation ausprobiert,- aber das war eine Sackgasse.
Я применил классификацию Дьюи, но это тупик.Markridge ist eine Sackgasse.
Jede Spur, der ich folge, von der ich denke, dass sie irgendwohin führt, führt in eine Sackgasse.
Почему-то каждая моя зацепка ведет в тупик.Das nennst du eine Sackgasse?
Ты называешь это тупиком?Nun… das bedeutet, der Franzose ist eine Sackgasse.
Итак… Это означает что француз в тупике.Der Taxifahrer war eine Sackgasse.
Таксист был тупиком.Läuse verkörpern negative Gedanken und Bestrebungen, Wege, die in eine Sackgasse führen.
Вши олицетворяют отрицательные мысли и стремления, пути, ведущие в тупик.Die Blutspur war eine Sackgasse.
Кровавый след завел в тупик.Und das ist richtig,selbst wenn sich dieser Weg inder Zukunft als eine Sackgasse erweist.
Иэто правильно, даже если этот путь вдальнейшем окажется тупиком.Die Felsenbucht ist eine Sackgasse.
Это тупиковая бухта.Wir wissen, dass"Kelly Lin, Eventplanerin" eine Sackgasse ist.
Келли Лин, организатор мероприятий" завела нас в тупик.Die Proteinstruktur war eine Sackgasse.
Структура протеина была тупиком.Der geheime Tunnel ist eine Sackgasse!
Этот потайной ход заканчивается тупиком!Auch wenn jede Gasse, die ich hinabgehe, eine Sackgasse ist.
Знаешь, даже если я обыщу каждую улицу, это тупик.Das könnte heißen, dass die indischen Klänge eine Sackgasse sind.
Это может означать, что звуки из Индии достигли тупика.
