EINE SACHE на Русском - Русский перевод

• одно
• одна вещь
• кое-что
• дело
• это одно
• что-то
• одну вещь
• одного
• одной вещи
• одном
• один
• дела
• делом
• кое-чего

Примеры использования Eine sache на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist eine Sache zwischen Dennis und Alisa.
Это дело Алисы и Денниса.

Es ist dunkel. Und es ist eine Sache der Polizei.
Ты знаешь, теперь это дело полиции.

Aber eine Sache werde ich bestimmt nicht vergessen.
Но одного я никогда не забуду.

Ich hab die Kreditkarte gestern für noch eine Sache benutzt.
Я использовал кредитку вчера еще для одной вещи.

Dexter, das ist eine Sache von Leben oder Tod.
Декстер, это дело жизни и смерти.

Dass meine Schwester mit 1 2 daran glaubt, ist eine Sache.
Одно дело, когда моя сестра верит в эту чушь. Ей 12 лет.

Hör mal, das ist eine Sache zwischen dir und mir.
Слушай, это только наше с тобой дело.

Eine Sache, in die ich wirklich glaube, ist die bleibende Macht von Tierbetäubungsmitteln.
Я уверен в одном, я верю в вечную силу транквилизатора для животных.

Gewiß, dies ist eine Sache, die doch erstrebt wird.
Поистине, это- что-то, что от нас желают.

Wenn eine Sache schwer ist, ist sie den Aufwand nicht wert.
Если что-то слишком трудно, не надо это делать.

Den Club zu verlassen ist eine Sache, aber ihn sterben zu lassen.
Уйти из клуба это одно, но позволить ему умереть.

Doch eine Sache an Ericas Tod hat mich in meiner Seele zutiefst erschüttert.
Но в смерти Эрики кое-что поразило меня до глубины души.

Erlaubt Ihr mir nur noch eine Sache zu sagen, bevor ich gehe?
Позволите мне сказать еще кое-что, прежде чем я уйду?

Ist so eine Sache aus seiner Zeit als Roadie für Los Lobos.
Это что-то вроде традиции, что он приобрел со времен работы на" Los Lobos.

Machen was der Rat sagt ist, ist eine Sache, wie wir es machen, eine andere.
Выполнять приказы Совета Джедаев- это одно дело.

Es gibt eine Sache, die ich den anderen nicht erzählt habe.
Есть кое-что, о чем я не расказал другим.

Eine Waffe zu benutzen, ist eine Sache, aber das Töten eine andere.
Одно дело пользоваться оружием, но другое дело убить.

Ich habe eine Sache, bei der du mir helfen kannst.
Есть кое-что с чем ты можешь помочь.

Ein Abkommen ist allerdings eine Sache, eine andere seine Umsetzung.
Соглашение, тем не менее, это одно, а осуществление соглашений- другое.

Du sollst eine Sache über ihn wissen. Er war ein Held.
Ты должен кое-что знать о нем- он был героем.

Ich weiß bereits eine Sache, über die du gelogen hast. Was?
Я уже знаю кое-что, о чем ты лгала?

Es fehlt nur eine Sache, um unsere ganze Macht auszuschöpfen.
Нам не хватает лишь одного, Чтобы стать всемогущими.

Etwas zu sagen ist eine Sache, es zu tun eine ganz andere.
Сказать- это одно, а сделать- совсем другое.

Sage mir nur eine Sache. War es ein Junge oder ein Mädchen?
Просто скажи мне одну вещь- это мальчик или девочка?

Etwas zu sagen ist eine Sache, es zu tun eine ganz andere.
Сказать что-то- это одно, а сделать- совсем другое.

Könnte ich eine Sache in meinem Leben ändern, wäre es diese.
Если бы я мог изменить одну вещь в своей жизни, все было бы иначе.

Es muss doch mindestens eine Sache geben, die in der Zukunft anders sein soll.
Должно же быть хоть что-то что бы ты хотел изменить в будущем.

Wir haben die eine Sache gefunden, die du nicht sexy machen kannst.
Мы только что нашли одну вещь, которую ты не можешь делать сексуально.

Eigentlich gibt es eine Sache, die sogar noch schlimmer ist als das.
Вообще-то, есть еще кое-что, даже хуже этого.

Das Asthma ist eine Sache, aber er wird eine neue Lunge benötigen.
Ты же знаешь, астма- это одно, но ему нужно новое легкое.