ЕЩЕ КОЕ-ЧТО на Немецком - Немецкий перевод

• noch etwas
• etwas anderes
• noch eine weitere Sache
• noch eine andere Sache
• auch etwas
• da noch etwas mehr
• noch andere Dinge

Примеры использования Еще кое-что на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И еще кое-что.
Es gibt etwas anderes.

Есть еще кое-что.
Da ist etwas Anderes.

Я еще кое-что заметил.
Ich bemerkte etwas anderes.

Есть еще кое-что.
Hier ist etwas anderes.

Но у нас появилось еще кое-что.
Aber wir bekamen auch etwas.

Есть еще кое-что.
Da ist noch eine andere Sache.

Есть еще кое-что, о чем стоит забыть.
Ich würde gern etwas anderes vergessen.

Хорошо, и еще кое-что.
Und noch eine weitere Sache.

Просто еще кое-что на сегодня.
Es ist nur noch eine weitere Sache heute.

Я еще кое-что сделаю и спущусь.
Ich habe noch etwas zu tun. Ich komme gleich runter.

Есть еще кое-что.
Es gibt da noch eine weitere Sache.

Есть еще кое-что, что ты должен сделать.
Es gibt etwas anderes, was du tun musst.

Есть еще кое-что.
Da wäre nur noch eine weitere Sache.

Ну, хорошо, нам нужно еще кое-что обсудить.
Ja, nun ja, wir brauchen auch etwas Diplomatie.

Теперь я хочу показать тебе еще кое-что.
Jetzt möchte ich dir noch eine weitere Sache zeigen.

У меня есть еще кое-что для тебя.
Ich habe etwas anderes für dich.

И еще кое-что. Лористон- Гарденз, ты видел?
Und noch etwas, Lauriston Gardens, erkennen Sie es?

И я узнал еще кое-что о нем.
Und ich fand noch andere Dinge über ihn heraus.

Но есть еще кое-что, что мы должны прояснить.
Aber es gibt noch etwas, worüber wir uns im Klaren sein müssen.

Придется дать ему еще кое-что, кроме радости.
Ich werde ihm geben etwas anderes als Freude. Nur.

Милый, есть еще кое-что, что нас следует обсудить?
Süßer, es gibt noch etwas über das wir reden sollten?

Кстати, наверняка ты еще кое-что не ожидал.
Ach, da ist noch etwas, das Sie bestimmt erwartet haben.

Есть еще кое-что что вам нужно знать о Дастине Шоу.
Da gibt es noch etwas, das du über Dustin Shaw wissen musst.

Если ты не очень устала, хочу еще кое-что показать.
Falls du nicht zu müde bist, möchte ich dir noch etwas zeigen.

Вы еще кое-что узнали от олдерменов Эгберта, так ведь?
Ihr habt noch etwas von Ecberts Ealdormen erfahren, nicht wahr?

Но пообещай еще кое-что, только на время нашей разлуки.
Versprich mir noch etwas für die Zeit, die wird getrennt sind.

Нo вьı забьıли упомянуть еще кое-что, что важно для нашей компании.
Aber für uns zählt noch etwas, das Sie nicht erwähnen.

Есть и еще кое-что, чего не видно на карте.
Und es gibt noch eine andere Sache, die sie auf dieser Karte nicht sehen können.

Или, может быть еще кое-что, что она нам не сказала.
Möglicherweise ist es auch etwas, von dem sie uns einfach nicht erzählt.

Существует еще кое-что, что может действительно напугать производителей непатентованных лекарств.
Es gibt etwas anderes, was sehr abschreckend für Generikahersteller sein kann.