БЫТЬ ЧТО-ТО на Немецком - Немецкий перевод

• etwas geben
• etwas sein
• auch etwas

Примеры использования Быть что-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Должно быть что-то.
Da muss etwas sein.

Так что здесь должно быть что-то.
Hier muss etwas sein.

Должно быть что-то.
Es muss etwas geben.

Может быть что-то или ничего.
Es könnte etwas sein oder auch nicht.

Тут должно быть что-то.
Da muss etwas sein.

Должно быть что-то, что можно сделать.
Es muss etwas geben, das wir tun können.

Тут должно быть что-то.
Hier muss etwas sein.

Или может быть что-то совершенно другое.
Es könnte auch etwas ganz anderes sein.

Там должно быть что-то.
Dort muss etwas sein.

Нет, нет, нет, здесь должно быть что-то.
Nein, nein, nein, nein, da muss etwas sein.

Это может быть что-то.
Das könnte doch etwas sein.

Должно быть что-то, что я смогу ему сказать.
Es muss etwas geben, das ich sagen kann.

Это может быть что-то другое.
Es könnte vielleicht auch etwas anderes sein.

Давай же, Кори, должно быть что-то еще.
Komm schon, Corey, da muss noch etwas sein.

Должно же быть что-то, что вы можете сделать.
Es muss etwas geben, das Sie tun können.

Ну, пожалуйста, ведь должно быть что-то, что я могу для вас сделать.
Bitte, es muss etwas geben, das ich tun kann.

Что должно быть что-то еще, что он может сделать.
Es musste noch etwas geben, was er hätte tun können.

Во второй части Утопии должно быть что-то, что они хотят.
Utopia Teil Zwei, da drin muss etwas sein, das sie wollen.

Но должно быть что-то, что мы упустили.
Aber es muss etwas geben, das wir übersehen haben.

Должно быть что-то, что ты всегда хотел сделать.
Es muss etwas geben, das du schon immer mal tun wolltest.

Нет, нет. Должно же быть что-то, что вы можете сделать.
Aber es muss doch etwas geben, das Sie für ihn tun können.

Должно быть что-то, что вы узнали… что-то..
Es muss etwas sein, das Sie gelernt… etwas..

Снарт, должно быть что-то, что я смогу достать.
Snart, es muss etwas sein, das ich auch bekommen kann.

Здесь должно быть что-то, что я мог бы использовать против него.
Es muss doch etwas geben, das ich gegen ihn verwenden kann.

Но должно же быть что-то, что мы можем сделать!
Aber es muss doch etwas geben, was wir tun können!

Ругал: Должно быть что-то, что мы могли бы сделать.
Rughal: Es muss etwas geben, das wir tun können.

Брось, должно же быть что-то, от чего ты расстроишься.
Komm, es muss doch etwas sein dass kannst du dich erstickt.

Должно же быть что-то, что может ей помочь.
Es muss etwas geben, das wir ihr geben können. Es sind keine Bakterien.

Здесь должно быть что-то… связанное с их заказчиком.
Irgendwo muss etwas sein, das auf eine Verbindung mit jemandem hindeutet.

Здесь должно быть что-то. что связывает Никки и отель Ланди.
Es muss etwas geben, was zeigt, dass Nikki in der Nähe von Lundys Hotel war.