БЫТЬ ЧТО-ТО на Чешском - Чешский перевод

• být něco
• existovat něco
• mít něco
• tam něco
• bejt něco
• je něco
• bude něco

Примеры использования Быть что-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это должно быть что-то другое.
Tohle bude něco jiného.

Должно быть что-то, что для тебя важно.
Musíš mít něco, na čem ti záleží.

У нас правда могло бы быть что-то особенное.
Vážně jsme mohli mít něco speciálního.

Должно же быть что-то общее между ними?
Musí mít něco společného,?

Дорогой Алан, я на самом деле может быть что-то.
Milý Alane, možná jsem tam něco nechala.

Должно быть что-то, что она может сделать.
Musí existovat něco, co můžu udělat.

Я имею в виду, должно быть что-то, что я могу изменить.
Jak to můžu změnit, musí tam něco být.

Должно быть что-то, что мы можем с этим сделать.
Přece je něco, co můžeme dělat.

Это не алкоголь, должно быть что-то еще.
To není tím alkoholem. Musí v tom být něco jinýho.

Должно же быть что-то, что мы можем сделать!
Musí existovat něco, co můžeme udělat!

А теперь вы думаете, что может быть что-то еще?
Teď si myslíte, že by to mohlo být něco jiného?

Должно быть что-то, что мы упустили.
Musí tu bejt něco, co jsme přehlídli.

Должно быть что-то в его кабинете, что поможет нам.
V jeho pracovně bude něco, co nám pomůže.

И это должно быть что-то, что ты мог бы петь.
A musí to být něco, o čem bys i ty mohl zpívat.

Должно быть что-то, что мы можем с этим сделать.
Musí existovat něco, co můžeme udělat.

И это должно быть что-то, что Кора могла бы петь.
A musí to být něco, o čem by Cora mohla zpívat.

Это может быть что-то настолько маленькое, но вы не делаете этого.
Může to být něco tak malého, ale vy to neuděláte.

Уолтер, должно же быть что-то, что ты можешь сделать. Ведь так?
Waltře, musí existovat něco, co můžeš udělat, nebo ne?

Может ли быть что-то бесполезней старого талисмана?
Je něco horšího, než stárnoucí maskot?

В хаосмосе может быть что-то, что реагирует с ДНК, изменяя ее.
V chaotickém prostoru může být něco, co reaguje s DNA- pozměňuje ji.

Должно же быть что-то другое, на чем может зациклиться эта школа!
Musí existovat něco jinýho, na co se škola může fixovat!

Должно же быть что-то, что мы можем сделать.
Musí existovat něco, co bychom mohli udělat.

Должно же быть что-то, что исправит ситуацию.
No, ale musí bejt něco, čím to můžu napravit.

Ну, Должно быть что-то, что я могу сделать для вас.
Ale, musí existovat něco, čím bych se vám odčinil.

Нет, должно быть что-то еще, что я могу купить здесь.
Ne, musí tu být něco dalšího, co si můžu koupit.

Но должно же быть что-то, чего тебе хочется перед смертью!
Určitě je něco, co chceš udělat, než umřeš!

Здесь должно быть что-то, что подскажет нам, кто его нанял.
Musí tu být něco, co nám řekne, kdo ho najal.

У вас должно быть что-то, чтобы обеспечить ему низкую температуру.
Musíte tu mít něco, v čem ho přeneseme.

Здесь должно быть что-то что укажет мне на сообщников Бойда.
Musí tu bejt něco, co mě navede k Boydovým komplicům.

Здесь должно быть что-то особенное чтобы так далеко тебя увести.
Musí tu mít něco speciálního, když sem za tím musíme jet takovou dálku.