ЗАСТОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Stagnation

Примеры использования Застой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Застой и паралич.
Stagnation und Paralyse.

Это не жизнь, а застой.
Das ist kein Leben, sondern Stagnation.

Застой не является стабильностью.
Stagnation ist nicht Stabilität.

Нога язвы от плохого кровообращения венозный застой язв.
Ulcus cruris von schlechter Durchblutung venöse Stase Geschwüre.

Купер- застой, если Сербия назначит выборы и на Косове| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Cooper: Stillstand, insofern Serbien die Wahlen auch im Kosovo ausschreibt| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

В то время как Китай и Индия быстро растут, в большинстве Африканских стран- застой.
Während China und Indien rasant wachsen, stagniert die Wirtschaft in weiten Teilen Afrikas.

Застой- молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны.
Die Stagnation ist eine stillschweigende kollektive Entscheidung, die von einer Mehrheit im Lande getroffen wurde.

Для многих, напротив, это был только секулярный застой, с пониженной занятостью и стагнацией заработной платы.
Für viele andere dagegen bleibt nur säkulare Stagnation, mit einem schwachen Arbeitsmarkt und stagnierenden Löhnen.

Застой в компьютерном проектировании не является удивительным, особенно принимая во внимание, что все знакомое является очень удобным.
Stagnation im Computerdesign ist nichts Überraschendes, bedenkt man, wie bequem Vertrautheit ist.

С тех пор из разговоров и исследований я понял, что этот застой, несмотря на все старания- довольно распространенное явление.
Aus Gesprächen und Untersuchungen entnahm ich, dass diese Stagnation, obwohl man hart arbeitet, sehr verbreitet ist.

Застой, который начался во время правления Леонида Брежнева усугубился после его смерти в 1982 году.
Die Stagnation hatte während der Amtszeit Leonid Breschnews eingesetzt und verschärfte sich nach dessen Tod im Jahr 1982.

Это основные человеческие права, и они могут быть реализованы только через экономический рост, а не застой.
Dies sind unverzichtbare Menschenrechte, und sie lassen sich nur durch Wirtschaftswachstum realisieren, nicht durch Stagnation.

Застой- это главная угроза”. Российский экономист прямо заявляет, что“ в отношении модернизации нет никакого консенсуса”.
Die Hauptbedrohung ist Stagnation.“ Ein russischer Ökonom erklärt schlicht:„Es gibt keinen Konsens zugunsten einer Modernisierung.“.

С точки зрения глобальной политической стабильности, спад и застой в Германии и Японии потенциально представляет еще большую проблему.
Für die weltweite politische Stabilität sind die Rezession und Stagnation in Deutschland und Japan potenziell noch schlechtere Nachrichten.

Действительно, на бюрократию часто возлагают вину за отсутствие гибкости в политике страны и продолжающийся экономический застой.
Tatsächlich wird die Verwaltung selbst häufig für die mangelnde Flexibilität und anhaltende wirtschaftliche Stagnation des Landes verantwortlich gemacht.

Учитывая твой профессиональный застой, тебе интересно, не настало ли время бросить свои исследования и сосредоточиться на преподавании.
Angesichts deines beruflichen Stillstands… fragst du dich, ob es jetzt die richtige Zeit ist,… deine Forschung aufzugeben und dich aufs Unterrichten zu konzentrieren.

Опыт успешных реформ в англосаксонских и северных странах показывает, что Европа не обязательно обречена на застой, при условии, что она откажется от жесткой защиты занятости.
Die Erfahrung erfolgreicher Reformen in den angelsächsischen und den nordischen Ländern zeigt, dass Europa nicht zur Stagnation verurteilt ist, vorausgesetzt, es schwört einem starren Kündigungsschutz ab.

Как теперь показывает десятилетний застой в Японии, как только утверждаются дефляция и сокращение, прекращает работать стандартная политика.
Durch den mittlerweile zehn Jahre währenden Konjunkturrückgang Japans wissen wir, dass herkömmliche Verfahrensweisen aufhören zu funktionieren, sobald sich Deflation und Schrumpfung etabliert haben.

Дисфункциональная демократия Латинской Америки- это результат модели политического и экономического поведения, которое обрекает Латинскую Америку на застой независимо от того, кто стоит у власти.
Lateinamerikas gestörte Demokratie ist das Ergebnis eines politischen und wirtschaftlichen Verhaltensmusters, durch das Lateinamerika zur Stagnation verurteilt bleibt, unabhängig davon, wer regiert.

Вековой застой» и« недопотребление»- это термины, которые предают лежащий в основе пессимизм, который путем препятствования потреблению, не только укрепляет слабую экономику, но и порождает злобу, нетерпимость, и потенциал для насилия.
Säkulare Stagnation“ und„Unterkonsumptionismus“ sind Begriffe, in denen ein zugrunde liegender Pessimismus zu Ausdruck kommt, der, indem er vor Ausgaben abschreckt, nicht nur die Volkswirtschaft schwächt, sondern zugleich Wut, Intoleranz und Gewaltbereitschaft hervorruft.

Более конкретно, эта сложность находится в объяснении взаимодействия трех основных глобальных тенденций развития: скачка в росте экономики( не застой), снижения инфляции и сокращении реальных( с учетом инфляции) процентных учетных ставок.
Präziser ausgedrückt liegt sie in der Erklärung des Zusammentreffens dreier großer globaler Entwicklungen: einer Zunahme des Wachstums(und nicht der Stagnation), einem Abschwächen der Inflation und einem Rückgang der realen(inflationsbereinigten) Zinssätze.

Экономический застой и отсутствие возможностей, несомненно, являются проблемой, так же как и низкие явки избирателей, апатичное общество, широко распространенное пренебрежение этическими нормами, безразличие к искусству, музыке, литературе и идеям.
Eine stagnierende Wirtschaft und ein Mangel an Chancen sind unzweifelhaft Probleme, aber dasselbe gilt für eine geringe Wahlbeteiligung, apathische Bürger, die weit verbreitete Missachtung ethischer Normen und die Gleichgültigkeit gegenüber Kunst, Musik, Literatur und Ideen.

Диета с высоким содержанием жира и иногда присутствует в сахарный диабет вызывает застой энергии в печени, состояние избыточного приводит к несбалансированности в селезенки и поджелудочной железы через цикл создания и уничтожения пяти элементов( см. цикл создания и управления поджелудочной железы секреции), становятся менее эффективными, такие как инсулин.
Ernährung, die reich an Fett und manchmal anwesend bei Diabetes Mellitus verursacht eine Stagnation der Energie in der Leber, eine Bedingung der überschüssigen führenden zu Ungleichgewicht in der Milz und der Bauchspeicheldrüse durch den Zyklus der Schöpfung und Zerstörung der fünf Elemente(siehe der Zyklus der Schöpfung und Kontrolle Pankreas Sekretionen), immer weniger wirksam, wie Insulin.

Если бы застой и смятение были единственными последствиями, такие политические тупики еще можно было бы терпеть. Но хронический застой поставил многие демократии Азии под угрозу дискредитации, а также перед перспективой вспышек насилия и экономического спада.
Wären Stillstand und Verwirrung die einzigen Folgen derartiger Entwicklungen, könnte man diese politischen Pattsituationen noch tolerieren, aber der in vielen asiatischen Demokratien eingetretene chronische Stillstand droht diese Länder in Misskredit zu bringen, der Entwicklung eines Gewaltpotenzials Vorschub zu leisten und zu wirtschaftlichem Niedergang zu führen.

Застой, рост или падение цен, число реализаций, и воздух вокруг общей собственности, главным образом зависит от правительства Республики Хорватии, потому что она, вместе с парламентом, создает и принимает законы, которые будут способствовать или disabilitate жилья, привлечение инвесторов и всех других рыночных факторов.
Stagnation, Wachstum oder Rückgang der Preis, Anzahl der Realisierungen und die allgemeine Luft rund um die Immobilie, hängt meist von der Regierung der Republik Kroatien, weil es zusammen mit dem Parlament, schafft und macht die Gesetze, die Erleichterung oder wird disabilitate das Gehäuse, um Investoren und alle anderen Marktfaktoren. So ist die Situation im Markt wird durch die Regierung, nicht die EU.

Тем не менее, почти два десятилетия экономического застоя подорвали региональное влияние Японии.
Dennoch haben beinahe zwei Jahrzehnte ökonomischer Stagnation den regionalen Einfluss Japans geschmälert.

Страх привел Миэрин к застою.
Angst hat Meereen zum Stillstand gebracht.

Удачи с твоим застоем.
Viel Glück mit deiner Blockade.

Смех Это З. Жу, он интересуется застоем.
Lachen Dies ist von Z. Zhou, und er interessiert sich für die Starre.

Протест против застоя.
Stimmen gegen den Stillstand.