Примеры использования Sackgassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das sind Sackgassen.
Auf jedem Pfad zu einem Durchbruch gibt es Sackgassen.
На пути каждого открытия бывают тупики.Alles Sackgassen.
Везде тупики.Wir hatten größtenteils Sackgassen.
С нашей, в основном, тупики.Lauter Sackgassen.
Полный тупик.Spivaks Hintergrund endet in Sackgassen.
Данные на Спивака привели в тупик.Einer Menge Sackgassen und dir.
Сплошные тупики и ты.Aber erst nach 20 Jahren voller Sackgassen.
После того как 20 лет упирался в тупики.Sie sind Sackgassen. Sie sind Kreisverkehre, Staus oder Verkehrkollapse im Gespräch.
Это тупик, окольные пути, пробки, безвыходное положение в беседе.Überall nur Sackgassen.
Кругом тупик.Ich weiß nicht wie du es schaffst; du jagst einer Story nach der anderen nach und die meisten enden in Sackgassen.
Не пойму, как ты пишешь статью, когда все материалы ведут в тупик.Sie sind alle… Sackgassen.
Все это- тупики.Während diese Erklärung unkompliziert war,beinhaltet das Lösen des Rätsels oft fehlerhafte Starts und Sackgassen.
Несмотря на простое объяснение,решение таких загадок усложняется неудачным началом и тупиками.Nichts als Sackgassen.
Ничего, кроме тупиков.In den letzten Jahrzehnten erreichten die maßgeblichen Richtungen des bourgeoisen Kommunismus nacheinander das Ende ihrer Sackgassen.
Главные течения буржуазного коммунизма достигли тупика, один за другим, в течение последних нескольких десятилетий.Bei kurzen Sackgassen ist zudem vorteilhaft, dass aufgrund der wenigen Anlieger nur ein geringes Fahrzeugaufkommen entsteht.
В коротких тупиках преимуществом является также то, что малое количество жителей в них создает лишь небольшое автомобильное движение.Es gab schon viele Sackgassen.
Так много уже было этих тупиков.Fortschritt in der Wissenschaft- wie in jeder kreativen Disziplin- ist kein direkter Durchmarsch hin zur Antwort,sondern ein komplexer Zickzackweg mit vielen Fehlstarts und Sackgassen.
Прогресс в области науки, как и в любой творческой дисциплине, не является прямой дорогой к правильному ответу,а сложным, зигзагообразным путем, с многими фальстартами и тупиками.Die situationistische Kunsttheorie leidet demnach nicht unter den kategorischen und begrifflichen Sackgassen, die die Frankfurter Kunsttheorie dazu brachten, das modernistische Kunstwerk hinter einer Wagenburg zu verschanzen.
Ситуацинистская теория искусства, таким образом, не пострадала от тех категориальных и понятийных тупиков, что заставили франкфуртскую теорию искусства городить огород вокруг модернистского произведения.Die meisten der dortigen Gänge enden als Sackgassen.
Большая часть из них заканчиваются тупиками.Er zog sich aus leeren Gebieten und Sackgassen zurück.
Он ушел из пустот и тупиков.Ich habe versprochen, nicht aufzugeben,aber ich… ich lande immer wieder in solchen Sackgassen. Wenn ich.
Я обещал, что не сдамся, но я постоянно натыкаюсь на тупик.Verkehrsschild- Sackgasse. Foto kostenlos.
Дорожный знак- тупик. Бесплатное фото.Ja, oder so ausgehen wie alles andere. Große, fette Sackgasse.
О да, или как и все остальное это будет… большой и толстый тупик.Bitte keine Sackgasse.
Только не тупик!Ich sehe diese große Sackgasse auf mich zukommen.
Ждет не дождется меня большой тупик.Nein, Sackgasse.
Никого. Тупик.Name: Verkehrsschild- Sackgasse.
Название: Дорожный знак- тупик.Ich bin einer Spur nachgegangen, gleiche Sackgasse.
Я следовала наводке, тоже тупик.Aber es war keine absolute Sackgasse.
Но это не совсем тупик однако.
Synonyms are shown for the word 
