SACHVERSTÄNDIGE на Русском - Русский перевод

• экспертные

Примеры использования Sachverständige на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist das der Sachverständige?
Это наш эксперт?

Sachverständige Märkte: Global Standard: USP.
Экспертные рынки: Глобальные стандарт: USP.

Produktname: trenbolone Azetat Sachverständige Märkte: Global.
Название продукта: ацетат trenbolone Экспертные рынки: Глобальные.

Sachverständige Märkte: Global Aussehen: gelbe Flüssigkeit.
Экспертные рынки: Глобальные Внешний вид: желтая жидкость.

Produktname: trenbolone enanthate Sachverständige Märkte: Global.
Название продукта: enanthate trenbolone Экспертные рынки: Глобальные.

Sachverständige Märkte: Global Aussehen: Weißes, kristallines Pulver.
Экспертные рынки: Глобальные Внешний вид: Белый кристаллический порошок.

Produktname: boldenone undecylenate Sachverständige Märkte: Global.
Название продукта: undecylenate boldenone Экспертные рынки: Глобальные.

Der Sachverständige kann nicht wissen, ob der Splint entfernt wurde oder etwas fehlt.
Свидетель не может знать, что шпилька, или какая-то другая часть была вынута, или что-то было разъединено.

Dieses Studio ist ein Gerichtssaal, und wir rufen nur Sachverständige auf.
Эта студия- зал суда, и мы вызываем только экспертных свидетелей.

Der Sachverständige wies auch darauf hin, dass Gebäude, die nicht im Vereinigten Staatlichen Register für Immobilien eingetragen sind, nicht der Besteuerung unterliegen.
Эксперт также отметила, что постройки, которые не регистрируются в Едином государственном реестре недвижимости, не являются объектом налогообложения.

Aussehen: Weißes, kristallines Pulver Sachverständige Märkte: Global.
Внешний вид: Белый кристаллический порошок Экспертные рынки: Глобальные.

Bis 1997 war sie Sachverständige in der Generaldirektion Umwelt bei der Europäischen Kommission, anschließend bis 2004 politische Beraterin der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas(SPE) in verschiedenen Ausschüssen und Delegationen des Europäischen Parlaments.
В 1995- 1997 годах работала экспертом в Генеральной дирекции Европейской комиссии по защите окружающей среды, затем до 2004 года политическим советником фракции Партии европейских социалистов в различных комитетах и делегациях Европейского парламента.

Aussehen: Weiß zum hellgelben Pulver Sachverständige Märkte: Global.
Внешний вид: Белизна к свету- желтому порошку Экспертные рынки: Глобальные.

Legt den Staaten eindringlich nahe, mit dem Generalsekretär, miteinander sowie mit interessierten zwischenstaatlichen Organisationen zusammenzuarbeiten, um sicherzustellen, gegebenenfalls im Rahmen der bestehenden Mandate, dass den Staaten, die Hilfe benötigen und beantragen, um Vertragsparteien der in Ziffer 10 genannten Übereinkünfte und Protokolle zu werden und diese durchzuführen, technische und sonstige sachverständige Beratung zuteil wird;
Настоятельно призывает государства сотрудничать с Генеральным секретарем, друг с другом, а также с заинтересованными межправительственными организациями в целях обеспечения, где это уместно в рамках существующих мандатов, того, чтобы технические и другие консультации экспертов предоставлялись тем государствам, которые нуждаются в помощи при присоединении к конвенциям и протоколам, упомянутым в пункте 10, выше, и при их осуществлении, и просят о ней;

Aussehen: Hellgelbes kristallenes Pulver Sachverständige Märkte: Global.
Внешний вид: Палевый кристаллический порошок Экспертные рынки: Глобальные.

Gibt es ein hervorbringener Instinkt? Gefeierte Kindentwicklung sachverständiges Erik Erikson behält bei, daß Erwachsene einen heftigen Wunsch haben, das folgende Erzeugung zu schützen und zu ernähren.
Инстинкт? Отпразднованное развитие экспертное Erik Erikson ребенка поддерживает что взрослые имеют свирепое желание защитить и воспитать следующее поколение.

Beginnen Sie mit einer Schablone, dann polieren Sie Ihre Arbeit mit sachverständigen Werkzeugen.
Начните с шаблоном, тогда отполируйте вашу работу с экспертными инструментами.

Der Generalsekretär und seine Führungskräfte müssen die Ermessensfreiheit, die Mittel, die Befugnisse und die sachverständige Unterstützung erhalten, die sie benötigen, um eine Organisation zu lenken, von der erwartet wird, dass sie den sich rasch ändernden operativen Bedürfnissen in vielen verschiedenen Teilen der Welt gewachsen ist.
Генеральному секретарю и находящимся в его подчинении руководителям должна быть предоставлена свобода действий, средства, полномочия и экспертная помощь, которые необходимы им для управления организацией, от которой ожидают удовлетворения быстро меняющихся оперативных потребностей во многих частях мира.

Zu den Beratungen können erforderlichenfalls auch besondere Sachverständige beigezogen werden.
Также к проведению экспертизы могут в случае необходимости привлекаться специалисты других отраслей знаний.

Legt den Mitgliedstaaten nahe, auch künftig Menschen mit Behinderungen und/oder andere Sachverständige auf diesem Gebiet in die Delegationen aufzunehmen, die sie zu den Tagungen des Ad-hoc-Ausschusses entsenden;
Призывает государства- члены продолжать включать инвалидов и/ или других экспертов в этой области в свои делегации на заседания Специального комитета;

Oft sind Miteigentümer einer Wohnung, eines Hauses, einer Garage oder eines Grundstücks nahe Verwandte, die die Rechtmäßigkeit der Transaktion einfach nicht miteinander bestätigen müssen", erklärt der Sachverständige der Bundeskatasterkammer.
Зачастую совладельцами квартиры, дома, гаража или земельного участка являются близкие родственники, которым просто ни к чему подтверждать законность сделки друг с другом",- поясняет эксперт Федеральной кадастровой палаты.

Billigt das Programm der Vereinten Nationen für Raumfahrtanwendungen für das Jahr 2006, das der Sachverständige für angewandte Weltraumtechnik dem Ausschuss vorgeschlagen hat und das vom Ausschuss gebilligt wurde;
Одобряет Программу Организации Объединенных Наций по применению космической техники на 2006 год, предложенную Комитету Экспертом по применению космической техники и одобренную Комитетом;

Der Oberste Gerichtshof kann jedoch mündliche Verhandlungen abhalten, bei denen Beteiligte, Zeugen und Sachverständige persönlich vernommen werden.
Верховный суд, однако, может проводить устные разбирательства, на которых выслушиваются лично причастные лица, свидетели и специалисты.

Ermutigt den Generalsekretär, über die Abteilung Wahlhilfe auf die sich ändernde Art der Hilfeanträge und den zunehmenden Bedarf an bestimmten Formen der mittelfristigen sachverständigen Hilfe einzugehen, die darauf ausgerichtet ist, die vorhandene Kapazität der antragstellenden Regierung zu unterstützen und zu stärken, insbesondere durch die Steigerung der Kapazitäten der nationalen Wahleinrichtungen;
Рекомендует Генеральному секретарю, через Отдел по оказанию помощи в проведении выборов, продолжать учитывать меняющийся характер просьб о помощи и растущую потребность в конкретных видах среднесрочной экспертной помощи, направленной на поддержку и укрепление существующего потенциала запрашивающего правительства, в частности посредством повышения потенциала национальных избирательных институтов;

Außerdem arbeitete sie 1990 bis 1994 beim Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss als Sachverständige für den Kampf gegen soziale Ausgrenzung.
В 1990- 1994 годах Айяла привлекалась к работе в качестве эксперта в Европейском социально-экономическом комитете по вопросам борьбы с социальной изоляцией.

Bittet den Wissenschaftlichen Ausschuss, bei der Ausarbeitung seiner künftigen wissenschaftlichen Berichte auch weiterhin Wissenschaftler und Sachverständige aus interessierten Mitgliedstaaten zu konsultieren, und ersucht das Sekretariat, derartige Konsultationen zu erleichtern;
Предлагает Научному комитету продолжать его консультации с учеными и экспертами из заинтересованных государств- членов в процессе подготовки будущих научных докладов и просит Секретариат содействовать проведению таких консультаций;

Wir möchten, dass du Flynn beurteilst und der Sachverständige der Regierung bist.
Мы хотим, чтобы ты оценил Флинна и был свидетелем- экспертом от правительства.

You erhält Ihre Produkte rechtzeitig wegen der folgenden Gründe: ausreichendes materielles Inventar, automatisierte Spitzenausrüstung, Meister mit sachverständigen Fähigkeiten, perfekte Fertigungsstraße, Ihr eigener Kundensachbearbeiter und zuverlässiges Logistikunternehmen.
Йоу получит ваши продукты в срок из-за следующих причин: адекватный материальный инвентарь, верхнее автоматизированное оборудование, мастера с экспертными навыками, идеальная производственная линия, ваш собственный делопроизводитель и надежная компания снабжения.

Nimmt insbesondere Kenntnis von den schamlosen, schrecklichen Anschlägen der letzten Wochen, die über einhundert Todesopfer gefordert haben, darunter zweiunddreißig Kinder, Mitarbeiter der Unabhängigen Wahlkommission Iraks sowie ein Mitglied und ein sachverständiger Berater der Kommission, die mit der Ausarbeitung einer ständigen Verfassung für ein neues, demokratisches Irak betraut ist, Mijbil Sheikh Isa und Dhamin Hussin Ubaidi;
Отмечает в особенности совершенные в последние недели циничные и ужасающие нападения, повлекшие за собой гибель свыше 100 человек, в том числе 32 детей, сотрудников Независимой избирательной комиссии Ирака и члена Комиссии по подготовке постоянной конституции для обновленного, демократического Ирака, Миджбиля Шейха Исы и советника- эксперта этой комиссии Дамина Хусейна Убайди;