ЭКСПЕРТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Experte
• Experten
• einem Fachmann
• eine Expertin
• Sachverständiger

Примеры использования Экспертом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каким экспертом?
Expertin für was?

Мне нужно поговорить с экспертом.
Ich muss mit einem Experten sprechen.

Я стал экспертом по танковым сражениям.
Ich wurde Fachmann für Panzerkrieg.

Это делает тебя экспертом что ли?
Und das macht sie zu, einem Art, Experten?

Но это не делает тебя экспертом.
Was dich nicht wirklich zu einem Experten macht.

Считается передовым экспертом по Звездным Вратам.
Gilt als führende Expertin des Stargate.

Я забыла, что говорю с экспертом.
Ich vergaß, dass ich mit einem Experten spreche.

Является экспертом по огнестрельному оружию.
Er ist der Experte im Umgang mit Schusswaffen.

Разве не ты должен быть в этом экспертом?
Solltest du nicht darin der Experte sein?

С каких пор ты стал экспертом в таких вопросах?
Seit wann bist du der Experte in solchen Angelegenheiten?

Используйте наши знания и становитесь экспертом.
Nutzen Sie unser Wissen, um selbst Fachmann zu werden.

И правительство считает вас экспертом в фальшивках?
Und betrachtet die Regierung Sie als Experten in Fälschungen?

Это хороший вопрос, по которому Майк стал экспертом.
Das ist eine gute Frage. Mike ist Experte auf diesem Gebiet, nicht wahr?

И кто сделал тебя экспертом, доктором, гуру?
Wer macht dich zum Experten? Zum Arzt, zum Guru?

Сколько нужно времени чтобы стать экспертом в чем-то.
So lange braucht ein Mensch, um Experte für etwas zu werden.

Я бы сказал, что вы стали экспертом по разочарованиям.
Ich würde sagen, dass du eine Expertin für Enttäuschungen geworden bist.

Теперь я понимаю, почему ты считаешь его экспертом по лодкам.
Endlich weiß ich, warum du meinst, er wäre ein Experte.

Был экспертом в топографии Древнего Рима и его районов.
Er war jetzt der Experte für die Topographie Roms und seines Hinterlandes.

Мистер Фишер, вас назначили экспертом по этому делу?
Mr. Fisher, Sie sind der Experte, der diesem Fall zugewiesen wurde?

С тех пор считался экспертом Министерства иностранных дел по отношениям с Соединенными Штатами.
Er galt seitdem als Experte des Außenministeriums für die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten.

И считаю его квалифицированным экспертом в области оккультизма.
Also erkläre ich ihn für qualifiziert, ein Experte auf dem Gebiet des Okkulten zu sein.

У меня была возможность попутешествовать по провинции Лимпопо в ЮАР вместе с экспертом по баобабам.
Ich hatte Gelegenheit zu einer Reise zur Limpopo-Provinz in Südafrika mit einem Fachmann für Baobab-Bäume.

Я не претендую на то, чтобы быть экспертом в религии и духовных ценностях.
Ich gebe nicht vor, eine Expertin für religiösen Glauben und geistige Werte zu sein.

С 2003 года работал экспертом в Музее Варшавского Восстания, был соавтором концепции музея.
Nach 2003 war er als Experte im Museum des Warschauer Aufstandes und beteiligte sich an der Erstellung des Konzepts dieses Museums.

Его исследования сделали его лучшим в мире экспертом по географии Нью-Йорка.
Seine Recherche macht ihn zum führenden Experten auf der Welt für die Geographie von New York City.

Стать местным экспертом, который сможет поделиться опытом с другими пользователям аппаратов ИВЛ Hamilton Medical.
Werden Sie lokaler Experte, der seine Expertise zu den Beatmungsgeräten von Hamilton Medical mit anderen Anwendern teilt.

В качестве МЕНЕДЖЕРА BEARINGPOINT вам предстоит стать экспертом в следующих областях.
Auf Ihrem Weg zum Manager werden Sie sich zum Experten in den folgenden Bereichen entwickeln.

И оказалось, что Вайффенбах был экспертом по приему микроволн, и у него была маленькая антенная установка с усилителем в его кабинете.
Es stellt sich heraus, dass Weiffenbach eine Art Experte des Mikrowellenempfangs ist und er hatte eine kleine Antenne mit einem Verstärker in seinem Büro aufgebaut.

Из Ташкента везли охотничий нож, отнесенный экспертом к колюще- режущему холодному оружию.
Aus Taschkent wurde ein Jagdmesser mitgebracht, das vom Fachmann als stechschneidende Kältewaffe eingestuft wurde.

Недавно в Бухаресте я обсуждал наблюдательную роль Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в моей стране Албании с экспертом из этой организации.
Kürzlich sprach ich in Bukarest mit einem Fachmann der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa(OSZE) über die Rolle jener Körperschaft bei der Überwachung meines Landes, Albaniens.