ТУПИК на Чешском - Чешский перевод

• slepá ulička
• mrtvém bodě
• slepá ulice
• pat
• patové situace
• slepé uličky
• slepé uličce
• mrtvý bod
• slepou uličku
• mrtvého bodu

Примеры использования Тупик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это тупик.
Je to slepá ulice.

Там тупик, Салли!
To je slepá ulice, Sulley!

И они вели в тупик.
A uvízli na mrtvém bodě.

Новый трансатлантический тупик.
Nový transatlantický pat.

Но ведь это тупик, шеф?
Ale to je slepá ulička, že jo, šéfe?

Название: Дорожный знак- тупик.
Jméno: Dopravní značka- slepá ulice.

Мы пришли в тупик с диагнозом.
Jsme v diagnostické slepé uličce.

Ну, похоже мы зашли в тупик.
To vypadá, že jsme se dostali do slepé uličky.

Мы уперлись в тупик с ОВР и твоим Купером.
S tím tvým Cooperem jsme u V.Z. skončili ve slepé uličce.

Бен и Стив думают что это тупик.
Ben a Steve si myslí, že je to slepá ulička.

Что это тупик. Что это не имеет отношения к Рози.
Řekl jsi, že je to slepá ulička, že to nemá nic společného s Rosie.

Имейте в виду, Мэйс стрит- это тупик.
Upozorňuju, že Mace Street je slepá ulice.

Мексиканский тупик это противоречие среди как минимум трех оппонентов.
Mexický mrtvý bod je konfrontace mezi alespoň třema stranami.".

К тому же, где эти мнимые кризис и тупик?
Krom toho, kde je ona údajná krize a pat?

Переговоры зашли в тупик, потому что заключенные выдвинули неразумные требования.
Vyjednávání je na mrtvém bodě, protože vězeňkyně mají nerozumné požadavky.

Ну, как и сказал Кэлтон, это тупик.
Podle toho, co řekl Kelton, to je slepá ulička.

Вилла расположена в тупик, с минимальным трафиком, что способствует мирной обстановке.
Vila se nachází ve slepé uličce, s minimálním provozu, přispěje k klidném prostředí.

Будем надеяться, что это не очередной тупик.
Doufejme, že to není další slepá ulice.

Ѕроводилось уже четвертое голосование, знаменитый полный тупик.
Probíhalo čtvrté kolo, byl to naprostý pat.

Я думал, ты сказала, что это был тупик.
Myslel jsem, že jsi říkala, že je to slepá ulička.

Моим призванием является вмешательство всегда, когда переговоры зашли в тупик.
Mým povoláním je zasáhnout vždycky, když jednání se dostalo do slepé uličky.

Это диспуты, которые приводят нас в тупик.
Myšlenky, které nás dovedly do patové situace.

Послушай того кто через это прошел Это- тупик.
Jsem někdo, kdo o tomhle něco ví,… to je slepá ulice.

Нет, только адрес электронной почты, но это тупик.
Ne, jen emailovou adresu, ale to byla slepá ulička.

Это было о вас двоих, над которыми мы зашли в тупик.
Byli jste to vy dva, u koho jsme uvízli na mrtvém bodě.

После века виноделие в Саксонии был почти в тупик.
Po přelomu století vinařství v Sasku byl téměř na mrtvém bodě.

Не представляю, как сказать Кэрол, что это- очередной тупик.
Nevím, jak Carol říct, že to byla další slepá ulička.

Я следовала зову своего сердца, но оно завело меня в тупик.
Šla jsem za svým srdcem, ale to mě zavedlo do slepé uličky.

Когда мы не нашли Сару, я правда верила, что это тупик.
Když jsme nenašli Saru, opravdu jsem věřila, že je to slepá ulička.

Могу тебя утешить, дружище, я только что заехал в тупик.
Pokud je to nějaká útěcha, kámo, Právě jsem dorazil do slepé uličky.