НАТКНУЛСЯ на Английском - Английский перевод

• came across
• ran into
• stumbled
• found
• bumped into
• hit
• come across

Примеры использования Наткнулся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наткнулся на ванну!
Found a bathtub!

Я на что-то наткнулся.
I hit something.

Наткнулся на Гретчен.
Ran into Gretchen.

Он на нас наткнулся.
He bumped into us.

Наткнулся на вас, ребят.
Found you guys.

Я случайно на них наткнулся.
I just ran into them.

Я наткнулся на этот склад.
I found that warehouse.

Ты просто наткнулся на идею.
You merely stumbled on the idea.

Он наткнулся на что-то твердое.
He hit something hard.

Случайно наткнулся на Аманду?
Accidentally bumped into Amanda?

Я наткнулся на твою сестру.
I bumped into your sister.

Подождите, я наткнулся на что-то.
Wait a minute, I hit something.

Да, ты наткнулся на дорогу.
Yeah, you stumbled on a road.

Наткнулся на одну горячую сплетню.
Stumbled onto some hot gossip.

Я только что наткнулся на Кена Косгроува.
I just ran into Ken Cosgrove.

Я наткнулся на юного Альберта.
And erm… I ran into young Alfred.

Он, должно быть, наткнулся на оружие.
He must have come across these guns.

Наткнулся на бывшего копа, Бароски.
Bumped into an ex-cop, Barosky.

Я случайно наткнулся на Джулию Случайно?
I just ran into Julia, by sheer luck?

Я наткнулся на секрет твоего отца.
I stumbled on your dad's secret.

Неделю назад, я наткнулся на Торрес, Янг.
A week ago, I came across Torres, Yang.

Нож наткнулся на ребро при вхождении.
The knife hit a rib on the way in.

По возвращении я наткнулся на миссис Ретферн.
When I came back, I bumped into Mrs. Redfern.

Наткнулся на него снаружи, притащил его сюда.
Found him outside, grabbed him up.

Я вчера наткнулся на Блэйна и Карофски.
I ran into Blaine and Karofsky last night.

Я наткнулся на Венди случайно и вещи сами собой закрутились!
I bumped into Wendy accidentally and things are actually going great!

Но потом я наткнулся на эту маленькую аномалию.
But then I found this little anomaly.

Я наткнулся на него при обходе галерии.
I found him on the canvass by the art gallery.

Утром я наткнулся на него в коридоре?
I ran into him in the corridor this morning-- What?

Я наткнулся на синьора Пино и он сказал мне, что оплату нужно произвести сейчас.
I ran into Mr. Pino and he told me the payment is due now.