НАТКНУЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• encontré con
• tropezó con
• topé con
• crucé con
• vi
• encontró con
• tropecé con
• encontraste con

Примеры использования Наткнулся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я наткнулся на это место.
Me tropecé con este sitio.

И тут он наткнулся на дядю.
Fue cuando se encontró con su tío.

Я наткнулся на транссекси.
Me topé con el travestido.

Ты знаешь, я наткнулся на твоего бойфренда ранее.
Sabes, me tropecé con tu novio antes.

Я наткнулся на Мэган вчера.
Ayer me encontré con Megan.

Неделю назад, я наткнулся на Торрес, Янг.
Hace una semana, me encontré con Torres, Yang.

Я наткнулся на Кен Касуэлл.
Me encontré con Ken Caswell.

Это Марвин. Я только что наткнулся на Марвина.
Marvin está aquí. l lust tropezó con Marvin.

Я наткнулся на них… случайно.
Me tropecé con ellos por accidente.

Клинт занимался там серфингом и наткнулся на него.
Clint estaba surfeando y tropezó con él.

Я наткнулся на нечто интересное.
Me tropecé con algo interesante.

И вот как-то, я наткнулся на знакомый пирог.
Un día me topé con un pastel que me parecía conocido.

Ты наткнулся на Роберта у пруда.
Te encontraste con Robert en la laguna.

Один из офицеров наткнулся на нечто, свисающее с потолка.
Uno de los agentes tropezó con algo que colgaba del techo.

Я наткнулся на них, когда искал ванную.
Me encontré con ellas cuando buscaba el baño.

Ты случайно на нее наткнулся, а потом она пригласила тебя выпить?
Te encontraste con ella,¿y te invitó a tomar algo?

Он наткнулся на твой небольшой притон там?
¿Se tropezó con tu pedacito de infierno por allá?

Три года спустя, я наткнулся на Кейти, и она преуспевала.
Tres años después me tropecé con Cathy, y le iba muy bien.

Я наткнулся на него в магазине, но он был чем-то расстроен.
Lo vi en una tienda. Estaba agitado por algo.

И после того, как Анжело увидел красную краску, он наткнулся на Каллена и.
Y cuando Ángelo vio la pintura se tropezó con Callen y.

Как-то я наткнулся на простое стихотворение, где говорилось:.
Luego me crucé con este simple verso que dice.

Я наткнулся на рекрутера и меня удивило, как он это делает.
Me encontré con un reclutador y noté algo peculiar de él.

Между тем я наткнулся на сцену из кино Индианы Джонс.'.
Mientras tanto, me encontré con una escena de una película de Indiana Jones.".

Я наткнулся на милицию лоялистов на берегу реки".
Me encontré con una milicia Lealistas en la orilla del río.

И довольно быстро я наткнулся на лабораторию по эволюционной экологии в университете Айовы.
Y pronto me encontré con un laboratorio de ecología evolutiva en Iowa.

Он наткнулся на парня, который пытался взломать замок.
Se encontró con un hombre tratando de forzar la cerradura.

Далтон наткнулся на человека, который пытался проникнуть в конюшню.
Dalton encontró con un hombre que era tratando de entrar en los establos.

Я наткнулся на Дина в одном деле клыкомордых в Супериоре.
Me encontré con Dean trabajando en un caso de colmillos en Superior.

Может, он наткнулся на что-то, знает слишком много, чтобы быть в безопасности.
Quizás se encontró con algo. y sabe demasiado como para estar seguro.

Я наткнулся на несколько сообщений, которые она отправила какому-то Бретту.
Me encontré con algunos mensajes que le envió a un promiscuo llamado Brett.