СПОТКНУТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• stumble
• trip
• tripping
• falter

Примеры использования Споткнуться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты должен споткнуться.
I need you to stumble.

Осторожней. Ты можешь споткнуться.
Be careful, you might trip.

Я не хочу споткнуться и сломать шею.
I don't want to slip and break me neck.

Он был тяжелый и заставил его споткнуться.
It was heavy and made him stumble.

Можешь споткнуться и сломать себе шею.
You're liable to trip and break your neck.

Там в основном пытаешься не споткнуться.
You mostly concentrate on not tripping.

Споткнуться и упасть, выбрасывая мусор.
Tripping and falling taking out the trash.

Спасибо споткнуться и Бог благословит вас.
Thank you trip and God bless you..

Как раз идеально, чтобы споткнуться и сломать ногу!
Just perfect to trip and break a leg!

Споткнуться на трудном пути может каждый землянин.
Each earthling can stumble on a difficult way.

Я не могу позволить им споткнуться, как Киндзи.
I cannot allow them to stumble as Kindzi did.

Тебе надо споткнуться где-нибудь в другом месте.
You need to stumble somewhere else in the house.

Прокладывайте сетевой шнур так, чтобы об него невозможно было споткнуться.
Arrange cord where it will not be tripped over.

Я старался не споткнуться; на этом пути я оступался.
I have tried not to falter; I have made missteps along the way.

Разместите кабель таким образом, чтобы об него нельзя было споткнуться.
Arrange the mains cable so that no-one will trip over it.

Ты же не желаешь мне споткнуться на первом же моем выходе, правда?
You don't want me to fall down during my first number, do you?

Все еще впереди, Я планирую споткнуться в Гарда… один раз.
Everything is yet to come, I plan to trip over a Garda… once.

Ведь никто из нас не знает, где и когда можем споткнуться мы сами.
After all, none of us know where and when we can trip over ourselves.

Вы можете споткнуться или нечаянно ударить других, что приведет к травме.
You could trip or accidentally strike others, resulting in injury.

Пока буду бежать до пультовой, могу споткнуться 9 раз.
There are at least nine things between here and the control room I can trip over.

Следите за тем, чтобы не споткнуться о кабели при ходьбе сзади фальцовщика.
Take care not to trip over the cables when walking behind the folder.

Где это слыханно, чтобы человек смог настолько сильно споткнуться об самого себя?
How is it possible to get tripped up this badly by yourself?

Не прокладывайте кабель питания в местах прохода, где об него можно споткнуться.
Arrange cord away from traffic areas where it can be tripped over.

Также вы или кто-то другой можете споткнуться и упасть.
Failure to observe this may damage the cables or cause you or someone else to trip and fall.

Дорогой к достижению цели даже волевому человеку не раз придется споткнуться.
The road to the goal even strong-willed person do not just have to stumble.

Когда дело доходит до мечтаний, можно споткнуться, но единственный путь потерпеть неудачу это отказаться от них.
When it comes to dreams, one might falter, but the only way to fail is to abandon them.

Прокладывайте сетевой шнур так, чтобы об него невозможно было споткнуться.
Lay the power cord in such a manner so that it is impossible to trip over it.

И даже если вы споткнуться, вы получите обратно на трек сразу, а не использовать его в качестве предлога, чтобы отказаться.
And even if you stumble, you get back on track at once, rather than use it as an excuse to refuse.

Прокладывайте провода таким образом, чтобы никто не мог наступить на них или споткнуться об них.
Place cables in such a way that no one can step on or trip over them.

Есть опасность того, что человек может поскользнуться, споткнуться или упасть, например, споткнуться о шланги или другие препятствия.
There is a risk of slipping or tripping or falling, for example tripping on the hoses or on other objects.