Примеры использования Спотовая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В: Что означает" спотовая цена"?
Спотовая цена, это цена устанвленная на товарных биржах.
A: The spot price is the price set on the commodity exchanges.Рис. 1 Доходность компании и спотовая цена на уран.
Figure 1. KAP's Eurobond yields and spot price of uranium.Текущая цена будущей поставки( фьючерс)выше, чем спотовая цена.
Current price of the future delivery(futures)is higher than the spot price.Спотовая цена на драгоценные металлы не соотвествует цене физической продукции.
A: The spot price of precious metals does not correspond to the price of physical products.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Индия: Комиссия по форвардным рынкам, Национальная спотовая биржа; Многопрофильная товарная биржа.
India: Forward Markets Commission, National Spot Exchange Ltd; Multi Commodity Exchange Ltd.В результате, спотовая цена урана резко снизилась с$ 68 за фунт U 3 O 8 до$ 49, 5 в течение недели.
As a result, the spot price per lb U3O8 decreased from $68 to $49,5 within a week.Примечание: Средневзвешенная недельная спотовая цена ФОБ по всем странам с учетом расчетного объема экспортных поставок.
Note: Weekly All Countries Spot Price FOB Weighted by Estimated Export Volume.Средняя спотовая цена за 9М2011 составляла$ 51, 7 за фунт U 3 O 8, а по итогам 2011 года составит примерно$ 56, 8+ 22, 6% г/ г.
The spot price of uranium oxide in 9M2011 averaged $51,7 per lb of U3O8, and in 2011 would average around $56,8 +22,6% YoY.За первые три месяца 2011 года средняя спотовая цена на уран составляла$ 66, 2 за фунт уранового концентрата( U3O8) против$ 42 в 1кв. 2010( см. Рисунок 1).
In 1Q11 the average uranium spot price equaled $66.2 per lb of U3O8 against $42 in 1Q10(see Figure 1).Спотовая цена на сырую нефть выросла с 50 долл. США за баррель в январе 2007 года до 147 долл. США в июле 2008 года, откатившись затем до 115 долл. США в августе.
The spot price of crude oil rose from $50 a barrel in January 2007 to $147 in July 2008, before retreating to $115 in August.Цена реализации урана у компании существенно ниже, чем средняя долгосрочная и спотовая цена в$ 60, 3 и$ 51, 7 за фунт, соответственно.
The prices realized by KAP on uranium sales are unexpectedly low compared to the average long term and spot prices for 1Q2012 of $60.3/lb and $51.7/lb, respectively.Поскольку спотовая цена на маис значительно возросла в конце 2005 года, опционный контракт ex post оказался эффективным средством для обеспечения продовольствием и удовлетворения потребностей населения.
Since the spot price of maize rose significantly in late 2005, ex post the option contract proved to be an efficient way to procure food and meet the needs of the population.Пример стран Западной Европы показывает все-таки, чтоиндексация контрактов будет с течением времени основана на биржевых котировках, а все большую роль начнет играть спотовая торговля, позволяющая воспользоваться кратковременными снижениями цен на рынке.
The example of West European countries shows, however, that the indexation of contracts will, in time,be based on gas exchange quotations and the spot trade will begin to play ever greater role allowing to take advantage of the temporary price reductions on the market.Австралийская спотовая цена на энергетический уголь, базисная цена на азиатско-тихоокеанском рынке за десять месяцев по октябрь 2012 года, составила в среднем 105 долл. за тонну по сравнению с 132 долл. в тот же период 2011 года.
The Australian thermal coal spot price, a benchmark in the Asia-Pacific market, averaged $105 per ton in the 10 months to October 2012, compared with $132 during the same period of 2011.В то время, как мировая практика долгосрочной контрактации предполагает при формировании цены в долгосрочных контрактах основываться на смешенном механизме из фиксированной и переменной составляющих, где, фиксированная составляющая- комбинация индикаторов спотовых, средне- и долгосрочных цен на дату подачи оферты или дату заключения контракта,переменная( спотовая)- на дату поставки товара дату перехода права собственности.
While the world practice of long-term contraction supposes relying on mixed mechanism consisting of fixed and variable components, at forming prices in long-term contracts, where fixed component is a combination of indicators of Спотовая Сделка обмена валют( также спотовая Сделка)- Сделка, в которой расчет осуществляется до конца второго Рабочего дня SЕВ- банка по заключении Сделки в соответствии с существенными условиями Сделки, о которых Стороны условливаются в день заключения Сделки;
Forward Transaction- shall mean a transaction for which settlements are made after the second Business day of SEB banka as of conclusion of the Transaction, based on the main Transaction terms approved by the Parties on the date of conclusion of the Transaction;Особенно в случае, если спотовая цена на уран без применения какой-либо скидки на цену будет ниже US$ 20. 00/ lbU3O8 В случае, если вводные цены на основные товары будут подвержены давлению большему чем инфляция, в частности на серную кислоту;
Specifically should the spot uranium price net of any applicable price discounts fall below US$20.00/lbU3O8, In the event that key commodity input costs are subject to higher than inflationary pressures, notably in respect of sulphuric acid costs which is a key variable operating cost component;Несколько спотовых позиций доступны в Азовском море.
Some spot vessels are available at Azov sea.Но найти спотового кандидата очень сложно и ставки фрахта на спотовом рынке достаточно велики.
But to find spot candidate is difficult and За счет снижения спотовой котировки уменьшилась на 11 186 млн тенге;
Due to a decrease in spot quotations, cost of sales decreased by.Механизмы продаж- спотовые или срочные контракты;
Selling arrangements- spot or term contracts.Спотовые рынки капитала Ltd сертифицирован и регулируется.
Spot Capital Markets Ltd is certified and regulated.Они совершенно Спотовых рынков капитала Ltd, которая владеет лицензией.
They are a brand of Spot Capital Markets Ltd, which holds a license.Основаны на котировках нефти Brent( dtd) и спотовых котировках российской Urals CIF Rotterdam, которые предоставляются агентством Platts.
Based on Brent(dtd) and Russian Urals CIF Rotterdam spot assessments prices as provided by Platts.Почему спотовые цены обычно ниже контрактных?
Why spot prices are usually lower than contractual ones?Долгосрочные контракты, спотовые рынки и кто в них вовлечен.
Long-term contracts and spot markets and who is involved.Мы предлагаем услуги перевозок на основе долгосрочных и спотовых контрактов в зависимости от потребностей клиента.
We offer transportation services against long-term and spot contracts depending on customer needs.На рынке присутствует ряд ордеров, включая спотовые.
There are a number of orders on the market, including spot ones.Например, с марта 2009 года наблюдается рост спотовых цен на австралийский энергетический уголь.
For example, spot prices for Australian thermal coal were rising from March 2009.
