FALTER на Русском - Русский перевод

• колебаться
• фальтеры
• дрогнут
• фалтер
• споткнуться
• фальтер

Примеры использования Falter на Английском языке и их переводы на Русский язык

We cannot falter.
Мы не можем колебаться.

Linda Falter at the press.
Линда Фальтер у печатного пресса.

We must not falter.
Мы не должны дрогнуть.

If we falter, he will smell it.
Если мы дрогнем, он это почует.

Our hands must not falter.
Наши руки не должны дрожать.

Our prayers falter, like a wing with a feather gone.
Наши молитвы идут неровно, как крыло, потерявшее перо.

David, you cannot falter now.
Дэвид, ты не можешь отступить сейчас.

Let it not falter in its historic duties.
Ей нельзя колебаться в выполнении возложенных на нее исторических обязанностей.

He construes truly where others falter.
Он по-настоящему устойчив там, где другие колеблются.

That those who falter and those who fall Must pay the price.
Те, кто споткнется, и те, кто упадет, должны заплатить цену.

When it comes to dreams, one might falter.
Когда дело касается мечты, можно было бы колебаться.

If you falter, remember what, I think, Victor Hugo said.
Если вы колеблетись, вспомните, что вроде бы Виктор Гюго сказал.

Bill Gross discussing the first proofs with Linda Falter.
Билл Гросс обсуждает первые гранки с Линдой Фальтер.

Canada's commitment will not falter before this task.
И решимость Канады будет непоколебима перед лицом этой задачи.

Quality equipment provides flexible settings and thus just will not falter.
Не качественное оборудование будет давать сбои и не сработки.

It is important that this support not falter at this crucial juncture.
Важно, чтобы в этот решающий момент такая поддержка не прекратилась.

Civil institutions can thrive even when governments falter.
Гражданские институты могут преуспевать даже тогда, когда шатаются правительства.

But we will not falter, rather we will redouble our efforts towards the embarkation.
Но мы не будем колебаться, мы удвоим наши усилия по подготовке к отлету.

They levelled their muskets and Sharpe saw his men falter.
Солдаты в белых мундирах вскинули мушкеты, и Шарп увидел, что его шеренги дрогнули.

Onyx occasionally falter with their attempts at capturing the R&B/hip-hop aesthetic.
Onyx время от времени слабеет с их стараниями захватить эстетику R& B/ хип-хопа.

If Victor and I are not returned home, alone and unharmed by nightfall, he will not falter.
Если мы с Виктором не вернемся домой к вечеру, одни и невредимые, Он не будет колебаться.

Once again, the strong Castithan males falter and I am left to open the airlock door myself.
Снова сильный мужчина каститанин спотыкается, и мне приходится самой открывать воздушный шлюз.

If we falter in our leadership, we may endanger the peace of the world- and we shall surely endanger the welfare of our own nation.
Если мы колеблемся в нашем лидерстве, мы можем подвергнуть опасности мир во всем мире.

When it comes to dreams, one might falter, but the only way to fail is to abandon them.
Когда дело доходит до мечтаний, можно споткнуться, но единственный путь потерпеть неудачу это отказаться от них.

From left to right: Mrs Herzog, The Duke of Alba, President Herzog, Queen Sofia, King Juan Carlos I, Linda Falter, Mrs M.
Слева направо: Миссис Герцог, Герцог Альба, Президент Герцог, Королева София, Король Хуан Карлос I, Линда Фальтер, Миссис М.

As disasters occur and economies falter, social spending is threatened.
В условиях, когда происходят стихийные бедствия, а экономика буксует, под угрозой находится выделение ассигнований на социальные нужды.

Michael and Linda Falter stayed in Milan for the entire period of the production, where their team of craftsmen worked under their constant supervision.
Майкл и Линда Фалтер оставались в Милане в течение всего периода производства, где их команда мастеров работала под постоянным наблюдением.

A man commits a crime not merely against you but on you and you falter like you would forgive him.
Мужчина совершает преступление не только против тебя, но с тобой, а ты колеблешься, как будто хочешь его простить.

But it is at least slightly falter- and ends with the saturation of the Rays, and the light inside is replaced by darkness.
Но стоит хоть слегка пошатнуться- и прекращается насыщение Лучами, и Свет, который внутри, заменяется тьмою.

Can only help him the most powerful and valiant heroes, who can cope with the forces of evil, overcome natural disasters and not falter before the chaos.
Помочь ему могут только самые сильные и доблестные герои, которые смогут справится с злыми силами, преодолеть стихийные бедствия и не дрогнут перед хаосом.