НАТКНУЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• trafen
• stießen
• stolperten
• fanden
• entdeckten
• stieß
• zufällig

Примеры использования Наткнулись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И тут мы наткнулись.
Und dann trafen wir.

Мы наткнулись на него в городе.
Wir fanden ihn in der Stadt.

И тут мы наткнулись на.
Und dann trafen wir.

Наткнулись на миленькое местечко.
Zufällig an einem netten Ort.

Босс, мы наткнулись на файервол.
Wir trafen auf eine Firewall, Boss.

Наткнулись на невидимую стену.
Trafen auf eine unsichtbare Wand.

У двери они наткнулись на ее мужа.
Und sie trafen auf ihren Herrn bei der Tür.

Мы наткнулись на патрульную лодку.
Wir trafen auf eine Patrouille.

Однажды наши войны наткнулись на существо.
Eines Tages stießen unsere Krieger auf ein Wesen.

Мы наткнулись на подземную пирамиду.
Wir entdeckten eine unterirdische Pyramide.

Отойди. Мы не случайно наткнулись на вас, ясно?
Es war kein Zufall, dass wir Sie gefunden haben, ok?

Мы наткнулись на Спартака и его свору.
Wir trafen auf Spartacus und seine Männer.

Это тот мужчина, на которого вы наткнулись?
War dies der Mann, über den Sie gestolpert sind?

Там они наткнулись на гигантских пауков.
Dabei treffen sie auf eine Riesenspinne.

Да, мы на нашем пути, но мы наткнулись на аварию.
Wir sind auf dem Weg, aber wir stießen auf einen Unfall.

Мы наткнулись на вашу госпожу случайно.
Wir sind zufällig auf Eure Herrin getroffen.

Мы с братом просто гуляли по лесу и наткнулись на мертвого Роми.
Wir gingen durch den Wald und fanden den toten Romey.

Мы наткнулись на тела по пути сюда.
Wir stießen auf dem Weg hierher auf ihre Leichen.

Вы искали других Первых, когда наткнулись на ворлонский флот.
AIs die VorIonen-FIotte auftauchte, suchten Sie gerade nach allerersten.

Мы наткнулись на Борин и ее стажера в доме Дженсена.
Wir trafen auf Borin und ihren Frischling im Jensen Haus.

Хорошо: что мы наткнулись на этот старый заброшенный лагерь.
Ein glück, dass wir dieses verlassene FerienIager gefunden haben.

Мы наткнулись на него в последний день нашего путешествия в лес неделю назад.
Wir fanden es vor einer Woche im Wald während einer Feldstudie.

В саду они наткнулись на мужика, чистившего дорожку.
Im Garten stießen sie auf einen Arbeiter, der den Weg reinigte.

Они смотрят новости, пользуются интернетом, и они наткнулись на эту картинку.
Sie schauen Nachrichten, sie sind im Internet und sie stolperten über dieses Bild.

То, что мы наткнулись на папу, не было случайностью.
Es war kein Zufall, dass wir meinen Vater getroffen haben.

Пару недель назад, на операции Тернер, мы наткнулись на сожженную деревню.
Beim vorletzten Einsatz… Operation Turner… stießen wir auf eine niedergebrannte Hütte.

Они очень скоро наткнулись на Грифона, крепко спал лежал на солнце.
Sehr bald stieß auf einen Gryphon liegend eingeschlafen in der Sonne.

Идеальный был день. И тут мы наткнулись на прекраснейший старый дом.
Es war ein perfekter Tag und wir fanden uns vor einem wunderschönen, alten Farmhaus wieder.

Вы просто наткнулись на русского олигарха, выполняя свои обязанности?
Sie stolperten nur im Rahmen Ihrer Pflicht über einen russischen Oligarchen?

А когда вышли, наткнулись на полевой перевязочный пункт. Там нас сразу приняли.
Als wir da rauskamen, stolperten wir über ein Feldlazarett, das uns sofort aufnahm.