УДАРИТ на Немецком - Немецкий перевод

• schlägt
• trifft
• zuschlagen wird

Примеры использования Ударит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто ударит сильнее?
Wer schlägt härter zu?

Иначе оно ударит тебя.
Sonst trifft es dich.

Это ударит по нам.
Das fällt auf uns zurück.

Что будет, если меня не ударит?
Was, wenn's mich nicht trifft?

Он ударит по Древу.
Er greift den Heimatbaum an.

Я подумал, что он сейчас меня ударит.
Ich hab geglaubt, er schlägt zu. Ich sag:.

Он ударит тебя на 110.
Er wird dir eine mit 110% verpassen.

Пускай он тебя в нос ударит, чтобы кровь пошла.
Lass dir die Nase blutig schlagen.

Он не ударит через полгода.
Er trifft uns nicht in sechs Monaten.

Она боялась, что он ударит меня снова.
Sie hat befürchtet, dass er mich wieder schlägt.

Когда ударит, надо быть подальше.
Wenn er einschlägt, müssen wir weit weg von hier sein.

Он хочет дать понять, что ударит снова.
Wir sollen wissen, dass er wieder zuschlagen wird.

Если она тебя ударит, притворись как будто больно.
Wenn sie dich schlägt, dann tu so, als ob es weh tut.

И мы с тобой оба знаем, что она снова ударит.
Wir beide wissen, dass sie wieder zuschlägt.

Попробуй еще. Может, ударит сильнее.
Versuch's nochmal, vielleicht haut sie dann fester zu.

Если Уэллс ударит трезубцем в землю там.
Menschen machen dort Urlaub. Wenn H.G. den Dreizack hier in den Boden rammt.

А потом он стал угрожать, что ударит меня.
Und auf dem Weg nach draußen drohte er mir, mich zu schlagen.

Тот, кто первым его ударит, получит 500 фунтов!
Der erste, der diesem Kerl eine reinhaut, bekommt 500 Pfund!

Молния ударит в стержень, что направить ее в тоннель.
Der Blitz schlägt in den Ableiter, das sendet ihn in den Tunnel.

Даже если он меня ударит, я буду целовать ему руки.
Selbst wenn er mich schlüge, würde ich ihm die Hände küssen und ihn lieben.

Кто ударит отца своего, или свою мать, того должно предать смерти.
Wer Vater und Mutter schlägt, der soll des Todes sterben.

Ты убьешь Клэя до того, как он встанет на ноги и ударит первым.
Töte Clay bevor er wieder auf den Beinen ist und zuerst losschlägt.

Кто ударит человека так, что он умрет, да будет предан смерти;
Wer einen Menschen schlägt, daß er stirbt, der soll des Todes sterben.

Последний протуберанец пройдет мимо Земли и ударит по Марсу.
Die letzte Sonneneruption wird die Erde umgehen und im Mars einschlagen.

Если он ударит, мы поместим его в тюрьму и позовем старейшин.
Wenn er schlägt, bringen wir ihn ins Gefängnis und rufen die Ältesten an.

Никогда не знаешь, когда такой отчаянный человек ударит снова.
Man kann nie wissen, wann ein verzweifelter Mann wieder zuschlagen wird.

И когда она ударит тебя поддых, тебе будет за что ее ненавидеть.
Und wenn sie dir in die Pflaumen tritt, kannst du sie für etwas hassen.

Один мертвец однажды сказал мне, что настоящим мужчина никогда не ударит женщину.
Ein weiser, verstorbener Freund sagte mir einmal, ein echter Mann schlägt eine Frau niemals.

Будут. Она распространится по желчным протокам, а потом ударит по поджелудочной железе.
Es verbreitet sich durch den Gallentrakt und greift als nächstes ihre Bauchspeicheldrüse an.

Однако необходимо понимать, что ухудшение образовательных стандартов, в конце концов, ударит по экономике.
Es muss erkannt werden, dass sinkende Ausbildungsstandards letztlich das Wirtschaftswachstum treffen.