УПАДЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• fällst
• fallen

Примеры использования Упадешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты тоже упадешь!
Du fällst auch noch!

Ты не упадешь в обморок.
Sie brechen nicht zusammen.

Ты не упадешь.
Du kannst nicht fallen.

Ты и впрямь упадешь.
Du kannst wirklich fallen.

А если упадешь- не ори.
Und wenn du fällst, schrei nicht.

Но в обморок ты не упадешь?
Du kippst aber nicht um?

Если ты упадешь- я за тобой!
Wenn du fällst, falle ich auch!

Я поймаю тебя, если ты упадешь.
Ich fang dich auf, wenn du fällst.

Раз упадешь, 8 раз встанешь.
Mal fallen, 8-mal wiederaufstehen.

Постой, а что, если вдруг ты тоже упадешь?
Was, wenn du auch fällst?

Если упадешь, ты умрешь.
Wenn du fällst, stirbst du..

Я не хочу смотреть, как ты упадешь.
Ich sehe nicht zu, wie du fällst.

Если упадешь за борт, тут и останешься.
Wenn du über Bord fällst, bleibst du da.

Я говорила, что ты упадешь.
Ich habe dir gesagt, dass du fallen würdest.

А не то… упадешь и сломаешь шею.
Du könntest… fallen und dir das Genick brechen.

Мы должны решить, куда ты упадешь.
In welche Richtung solltest du fallen?

А если ты упадешь в ров и лишишься памяти?
Und wenn du hinfällst und das Gedächtnis verlierst?

Мы подхватим тебя, когда ты упадешь.
Wir fangen Sie auf, wenn Sie fallen.

Если ты упадешь, ты потянешь меня вниз с собой.
Wenn du fällst, ziehst du mich mit in den Abgrund.

Может, на этот раз, ты не упадешь.
Vielleicht fällst du diesmal nicht runter.

Если упадешь, я тебя поднимать не буду.
Wenn du fällst, helfe ich dir nicht aufzustehen.

Никто не поймает тебя, если ты упадешь.
Niemand interessiert es, ob Sie fallen.

Конечно, ты- то не упадешь. А она беременная.
Natürlich fallen Sie nicht um, aber sie ist eine schwangere Frau.

Я засмеюсь, и ты упадешь.
Sonst werde ich lachen und du wirst fallen.

Если ты упадешь, ты же не хочешь, чтобы и телефон разбился?
Nur falls du fällst, damit das Handy nicht kaputtgeht?

На березу не лезь, упадешь голову ударишь.
Klettere nicht auf die Birke- du kannstja runterfallen und dich am Kopf verletzen.

Однажды ты упадешь, и я наслажусь каждой секундой твоего падения.
Du wirst stürzen. Und ich werde genüsslich dabei zusehen.

Буду ходить да ходить кругами, у тебя закружится голова и ты упадешь.
Wir können uns im Kreis drehen, bis Ihnen schwindelig wird und Sie runterfallen.

Когда ты упадешь в воду, ветер может сильно ударить по тебе.
Wenn du aufs Wasser aufschlägst, könnte dir das den Atem nehmen.

Если ты упадешь в воду, то выберешься из нее одной силой воли.
Solltest du ins Wasser fallen, würdest du auf schierer Willensstärke schwimmen.