УПАДЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• spadneš
• padal
• spadnout

Примеры использования Упадешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не упадешь.
Já nebudu nenechat vás padat.

Как будто ты сейчас упадешь.
Jakoby jsi padal.

Если упадешь, ты умрешь.
Pokud spadneš, zemřeš.

СНА8D761} Что если упадешь?
Co kdyby jsi spadnul?

Ниже не упадешь, Жак.
Níž už spadnout nemůžeš Jacku.

Ты слишком мелкий, упадешь.
Jsi příliš malý, spadneš!

Если упадешь, я тебя поймаю.
Jestli spadneš, chytím tě.

Вот так никогда не упадешь!
Takhle nemůžete spadnout.

А не то… упадешь и сломаешь шею.
Spadneš a zlomíš si vaz.

Ольдро, слезай, упадешь!
Hudba Oldřo, pojď dolů, spadneš!

Ты же не упадешь на одно колено?
Nebudeš si klekat na jedno koleno,?

Будет холодно, если упадешь в воду.
Je zima a kdybys spadl do vody.

Если ты упадешь за борт, об этом узнает весь мир.
Slibuju ti, že kdybys ty spadla přes palubu, někdo by se o tom dozvěděl.

Никто не поможет тебе, если ты снова упадешь в море.
Někomu by vadilo, kdybys zas skočil do vody.

Возможно, ты поскользнешься и упадешь и повредишь колено.
Možná uklouzneš a upadneš a tvoje odnese to tvoje koleno.

Ты не узнаешь высший класс, даже если упадешь в него.
Ty bys nepoznal klasu, ani kdybys do ní spad.

Вообще, я смотрела на случай, если ты упадешь, но из-за этого, теперь не смотрю.
Vlastně tě hlídám, kdybys padal, ale od teď už ne.

Знаешь, когда-нибудь, ты не заметишь и упадешь в яму.
Víš, jednou jen tak půjdeš, a spadneš do díry.

Если упадешь- будь осторожен и прикрой голову, и ты не сломаешь шею, хорошо?
A kdybys padal, tak se drž za hlavu, aby sis nezlomil vaz, ok?

Знал, что он тебя ударит, знал, что упадешь на землю.
Věděl jsi, že tě udeří, věděl jsi, že spadneš na zem.

Если упадешь за борт, тут и останешься. Непросто будет развернуться и подобрать тебя.
Jestli spadneš přes palubu nebudeme se moct otočit a vylovit tě.

И даже не думай об этом, ведро с обедом! Умрешь еще раньше, чем упадешь на землю!
Ani na to nemysli, žabaři, byl bys mrtvý, než bys dopadl na zem!

Или я могу прибавить скорость, ты упадешь, и тогда мне не придется- слышать как ты тявкаешь.
Nebo můžu přidat a nechat vás spadnout, pak bych to fňukání taky neslyšela.

Жаль, что всегда есть дублер, ждущий часа, когда ты подскользнешься и упадешь.
Jaká škoda, že je tady vždy náhradník, který čeká v záloze, až uklouzneš a spadneš.

Ты 20 лет не объявлялся, теперь упадешь как снег на голову, прошепчешь милые слова и мы с тобой начнем все с начала?
Let ses neukázal, teď spadneš jak sníh na hlavu, pošeptáš milé slova a já s Tebou začnu znova?

Это и позволяет космологам определить Как сильно ты ударишься о землю если упадешь с обрыва.
A tedy, umožňuje kosmologie vědět s jakou silou spadne na zem, když bude padat z útesu.

Эй, Сэм… когда ты карабкаешься по ним, будь осторожнее и не касайся их волос, потому что они дернутся и ты упадешь.
Hele až na ně budeš šplhat, netahej je za vlasy… protože sebou škubnou a ty spadneš.

Может не сегодня, может не завтра, но однажды ты будешь идти по улице, и я выпущу пулю прямо тебе в затылок, и ты упадешь.
Možná ne dnes a možná ani zítra, ale jednoho dne půjdete po ulici a já vás střelím přímo do týla a vy upadnete.

Может не сегодня, может не завтра, но однажды ты будешь идти по улице, и я выпущу пулю прямо тебе в затылок, и ты упадешь.
Možná ne dnes, možná ani zítra, ale jednoho dne půjdete po ulici, a já vám střelím kulku zezadu přímo do hlavy, a vy padnete.

Увидеть кого-то упавшего в канал.
Uvidíš někoho spadnout do řeky.