РУХНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• spadnout
• sesypat
• zkolabovat
• zřítit

Примеры использования Рухнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А он может рухнуть?
Může se to stát?

Вы поднимаетесь, чтобы рухнуть.
Povstanete, abyste spadli.

Тут же все рухнуть может.
Celé to tu může vybuchnout.

Так и здание может рухнуть.
Skoro by se to tu mohlo sesypat.

Небо может рухнуть, но вероятнее- нет.
Může spadnout nebe, ale spíše ne.

Или будет построен, чтобы рухнуть.
A nebo postaví, aby selhal.

Не понимаю, как все могло рухнуть так быстро.
Nechápu, jak se mohlo všechno tak rychle sesypat.

И вся администрация может рухнуть.
Celá vláda by se mohla rozpadnout.

Потому, что на вас могу рухнуть стены.
Protože na vás může spadnout zeď.

Думаю, что экономика может рухнуть.
Myslím, že ekonomika může zkolabovat!

Которая тоже однажды может рухнуть… и пасть в море.
Aby i to mohlo jednoho dne padnout a zhroutit se do moře.

Если мы покажем нашу силу, все может рухнуть.
Ukázka síly by všechno mohla zničit.

Рухнуть 2 Удалить группу из блока, если они того же цвета.
Zřítit 2 Odstranit skupinu bloku, pokud jsou stejné barvy.

Но это не значит, что из-за этого и наш мир должен рухнуть.
Ale to neznamená, že musíme i my, abychom to napravili.

Показания твоей матери заставили бы рухнуть весь тот карточный домик.
Svědectví tvé matky by celý ten domeček z karet zbořilo.

Или твой тщательно выстроенный защитный механизм может рухнуть.
Jinak by se mohl tvůj pečlivě vytvořený obranný mechanismus složit.

Поэтому заботились о нем. Ошибка, из-за которой может рухнуть вся судебная система.
Táto chyba může zničit celý náš právní systém.

Я один из конструкторов этого убежища и я знал что купол должен рухнуть.
Byl jsem jeden ze stavitelů tohoto města a vím, že Dóm musí padnout.

Каждый должен сыграть свою роль, и все может рухнуть в последний момент.
Každý musí splnit svůj úkol. Celé to může na první překážce selhat.

Но если в фундаменте сделать несколько ничтожных трещин, целый дом может рухнуть.
Ale když se v základech objeví trhliny, celý dům může spadnout.

Система должна рухнуть, а люди разочароваться в лидерах, которых они избрали.
Systém musí selhat, a lidé musí ztratit důvěru v jimi zvolené vůdce.

Рухнуть 1" Рухнула" клон- просто нажмите группе те же блоки….
Zřítit 1" Zhroutil" klon- stačí kliknout skupiny stejné barevné bloky k jejich odstranění.

Если экономическим системам периферии будет позволено рухнуть, это навредит и развитым странам.
Pokud se připustí zhroucení periferních ekonomik, poškodí to i vyspělé země.

Любое ваше публичное выступление или позиция способны заставить акции взлететь или рухнуть.
Jakékoli vaše prohlášení či stanovisko, které zaujmete, způsobí, že akcie prudce stoupnou nebo spadnou.

Не летай в маленьких самолетах, которые могут рухнуть, и не суй руки в тело с бомбой.
Nelez do letadýlek, která můžou spadnout. A nestrkej ruce do těla, ve kterém je bomba.

Разве я позволю своему бизнесу рухнуть, чтобы жизнь, которую я обеспечил дочери, была разрушена жадностью и глупостью?
Jsem ochotný nechat padnou svůj obchod, nechat zničit život, který jsem dal dceři, kvůli chtíči a hlouposti?

Критики стратегии« невидимой руки» говорят, что, предоставленные самим себе, частные рынки могут рухнуть разными путями.
Kritici neviditelné ruky poukazují na to, že ponechají-li se soukromé trhy samy sobě, mohou mnoha způsoby selhat.

Это был тот момент, в этом дурацком ресторане с таким глупым выражением лица, когда Марк Баум осознал что вся мировая экономика может рухнуть.
Byl to ten okamžik, v té blbé restauraci, kdy si Mark Baum s hloupým výrazem na tváři uvědomil, že celá světová ekonomika může zkolabovat!

Решение Федеральной резервной системы( ФРС) и Министерства финансов США проучить рынки, позволив Lehman рухнуть, было катастрофически неверным.
Rozhodnutí Federálního rezervního systému USA a ministerstva financí USA, že dají trhům za vyučenou, když nechají Lehman Brothers zkrachovat, bylo katastrofálně chybné.

Сказали, что была механическая поломка… что-то, что они так и не смогли выяснить… как самолет мог просто рухнуть с небес?
Prý to byla mechanická závada, něco, na co nikdy nedokázali úplně přijít. Jak mohlo letadlo jen tak spadnout z oblohy?