ДЕГРАДАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• degradace
• ponížení
• sesazení
• degradaci

Примеры использования Деградация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это деградация?
Je to sesazení?

Сильная клеточная деградация?
Akutní buněčná degradace?

Это деградация!
Úpadek! -Nebuď snob!

Его ждут вечные пытки, забвение и деградация.
Čeká ho budoucnost plná týrání, zanedbání a ponížení.

Моя деградация продолжается.
Moje degradace pokračovala.

Молекулярная деградация усиливается.
Rychlost molekulárního rozkladu stoupá.

Деградация фейри прямо пропорциональна их способностям.
Devoluce fae je přímo úměrná jejich schopnostem.

Андрогенная деградация нетипично низкая.
Androgenní degradace je netypicky nízká.

Но помни: доджбол это игра, где царит насилие, эксклюзивность и деградация.
Ale pamatuj, že vybíjenáje sport plný násilí, vylučování a ponížení.

Но если это деградация, нам придется ждать и смотреть, что будет.
Ale pokud je to sesazení, tak budeme muset počkat a uvidíme.

Для России результатом окажется дальнейшая утечка мозгов и еще большая деградация.
Pro Rusko to bude znamenat další odliv mozků a ještě větší ponížení.

Медицинская деградация как минимум на 50% быстрее, чем предполагалось в теории.
Zdravotní degradace se zdá být o nejméně 50% rychlejší, než teoretická.

Кровопотеря характерна для Эболы и Марбургского вируса, но… такая деградация ткани.
Ztráta krve ukazuje na virus Ebola nebo Marburg, ale… Taková degradace tkáně.

Перегревом неисправностей являются ускоренная деградация изоляции из-за теплового напряжения.
Chyby při přehřátí jsou zrychleným odbouráváním izolace v důsledku tepelného namáhání.

Кроме того химическая деградация продовольствия, вызванных окисления могут быть устранены или остановлена.
Navíc Chemický rozklad potravin způsobené oxidací může být odstraněna nebo zastavena.

Как только мы ввели ей сыворотку, полученную из собачьего ДНК, деградация клеток прекратилась полностью.
Jak jsme mu vstříkli sérum modifikované psí DNA, odumírání buňek se zastavilo.

Это полная деградация. Ты лжешь весь день и кажется, что ты был бы счастлив остаться в доме матери навсегда.
Úplně zaostáváš, ležíš celej den doma a předstíráš, že budeš navěky šťastnej doma u maminky.

И в то время, как мужчины причиняли страдания, деградация в присутствии женщин увеличивала унижение.
A přestože mučení prováděli muži, pocit poko��ení zesilovalo ponižování v přítomnosti žen.

Результатом стал полнейший провал: военное поражение и серьезная деградация морального статуса Америки.
Výsledkem je naprostý nezdar: vojenská porážka a hluboký propad amerického mravního postavení.

Деградация происходит на паркетах, при этом циклы нагрузки, в зависимости от того, как вы заряжаете и используете устройство.
Degradace přichází na parcrs, s zatížení, v závislosti na způsobu nabíjení a používání zařízení.

Есть причины предположить, что, если мы вернемся к нашей родной среде обитания, деградация прекратится.
Je oprávněné domnívat se, že když se vrátíme do našeho přirozeného prostředí, degradaci to zastaví.

Экологическая деградация Азии не только вредит здоровью ее населения, но однажды станет и препятствием к росту.
Degradace životního prostředí v Asii nejenže poškozuje zdraví jejích obyvatel, ale stane se rovněž brzdou růstu.

После этого опять вернулись короли, в обществе началась деградация Потом президенты следовали один за другим. Я на это не смог смотреть.
Pak se král opět vrátil, pokračoval úpadek společnosti, vládcové, prezidenti, všichni tito, přicházeli jeden za druhým.

Химическая деградация литий- ионной батареи происходит в зависимости от запроса устройства, циклов зарядки и внешней среды.
Chemická degradace lithium-iontové baterie nastává v závislosti na požadavku zařízení, nabíjecích cyklech a vnějším prostředí.

Как бы Барни ни романтизировал их отношения- этакая" Красавица и чудовище"- я знаю по собственному опыту,. что Лектера всегда интересовали деградация и страдания.
Barney to vidí romanticky, jako krásku a netvora, ale z osobní zkušenosti vím, že Lecterovi jde o ponížení, utrpení a.

Деградация структуры и механических свойств материала( напр. деформационное старение, высокотепловое охрупчивание стали Cr- Mo и т. д.).
Degradace struktury a mechanických vlastností materiálu( např. deformační stárnutí, vysokoteplotní zkřehnutí Cr-Mo ocelí, atd…).

Другое потенциальное препятствие в аграрном развитии- экологический ущерб, в частности, деградация земли, истощение почв, избыточное использование воды и ее загрязнение.
Další potenciální nástrahu zemědělského rozvoje představuje poškození životního prostředí včetně zhoršení kvality půdy, vyčerpávání půdních živin, nadměrné spotřeby vody a jejího znečištění.

Во всех конфликтах права человека становятся одной из первых жертв, и на Ближнем Востоке деградация человеческого достоинства сегодня уничтожила результаты международных соглашений, действовавших в течение нескольких поколений.
Lidská práva jsou ve všech konfliktech první obětí a ponížení lidské důstojnosti na Středním východě nyní zvrátilo mezinárodní konvence dohodnuté během několika generací.

Аннотация Создание проекта было вызвано потребностями отраслей промышленности, в которых происходит деградация материала во время работы под нагрузкой в виде повторяющихся резких изменений температуры.
Anotace Vznik projektu byl motivován požadavky průmyslových odvětví, u kterých dochází k degradaci materiálu za provozu vlivem zatížení ve formě náhlé opakované změny teploty.

Это, конечно, расходится с одним из фундаментальных принципов физики: второй закон термодинамики, который гласит, что энтропия- деградация всей материи и энергии во вселенной до окончательного состояния инертного единообразия- возрастает в результате любого и каждого процесса.
To je samozřejmě v rozporu s jedním ze základních fyzikálních principů: s druhým termodynamickým zákonem, který říká, že entropie- rozpad veškeré hmoty a energie ve vesmíru až do konečného stavu inertní rovnoměrnosti- se s každým dalším procesem zvyšuje.