УНИЖЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• ponížený

Примеры использования Униженным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он чувствует себя униженным.
Cítí se ponížený.

Вы хотите быть униженным перед ним?
Chceš před ním být ponížen?

Быть растерянным и униженным?
Být ztrapňován, ponižován,?

Чувствуешь себя униженным и неполноценным".
Cítíte se ponížení a méněcenní.

Вообще, я чувствую себя униженным.
Vlastně se cítím ponížený.

Берт чувствовал себя униженным после операции из-за рака.
Burt byl po své operaci ponížený.

Стоя в очереди, будучи униженным.
Stát ve frontě, bejt ponižovanej.

Ощутил себя беспомощным, униженным или что-то типа того.
Připadal jsem si bezcenně, poníženě nebo tak něco.

Все, кто желал видеть тебя униженным.
Všichni, kdo tě chtěli vidět poníženého.

Быть униженным жестоким человеком, которого никогда не наказать.
Být ponížen násilníkem, kterého nikdy nemůžete potrestat.

Вот почему ты ждешь быть униженным.
Což je důvod, proč čekáte, až budete ponížen.

Это все, что ты хочешь- быть униженным перед своими друзьями?
To je to co chceš… aby jsi mě pokořil před všemi svými přáteli?

Кому понравится быть прилюдно униженным.
Nikomu se nelíbí být zesměšňován na veřejnosti.

Отвергнутый мужчина остался разбитым, сломанным и униженным женщиной, которую любит.
Další odmítnutý muž, ponechát ublížený, zlomený a ponížený ženou, kterou miluje.

Если только тебе не нравится видеть меня униженным.
Pokud mě teda vidíš nerad poníženého.

Да, есть всевозможные способы чтобы быть униженным в нашей жизни.
Ano, je spousta cest, jak být v životě ponížen.

Скажи мне, Майк, чувствуешь себя преданным, униженным?
Řekni mi, Miku, cítíš se zrazen, ponížen?

Я просто хочу показать этим бедным униженным сиротам, что они могут добиться успеха в жизни.
Chci jen ukázat těm ubohým, znevýhodněným sirotkům, že v životě můžou uspět.

Джек здесь не для того, чтобы увидеть Конрада униженным.
Jack tu není, aby viděl Conrada poníženého.

Ты выйдешь из этой истории раздавленным и униженным. Без каких-либо надежд и перспектив на будущее.
Skončíš na mizině a ponížený bez naděje a s nulovými vyhlídky do budoucna.

Я почуствовал себя немного… отвратительным и униженным.
Je pravda, že jsem se cítil trochu poníženě a blbě.

Он выглядел по дурацки униженным, так, что только болезненная жалость сдержала мой смех.
Měl v sobě něco tak hloupě poníženého, že mi jen strašlivý soucit zabránil, abych se nerozesmála.

Это действительно успокаивает- следить за тем, что… я буду униженным.
Je docela uklidňující to sledovat… když čekám, až budu ponížen.

И в результате ты останешься униженным, ты будешь нести ее сумочку, и вы отправитесь домой, спать на матрасе, который ты ненавидишь.
Skončíš ponížen, držíc její kabelku, a půjdeš domů spát na matraci, kterou nesnášíš.

Ты теряешь свою квартиру, влез в долги, наверное, чувствуешь себя униженным.
T-ty přišel jsi o byt, jsi zadlužený a musíš se cítit-- poníženě.

Антияпонские демонстрации являются симптомом старого синдрома, который поддерживают обиды, рожденные в то время, когда Китай, действительно, был ущемленным и униженным.
Protijaponské demonstrace jsou příznakem tohoto starého syndromu přiživovaného rozhořčením zrozeným v době, kdy byla Čína skutečně poškozena a ponížena.

Он позвонил Маку, который ухватился за шанс еще раз увидеть Фрэнка униженным.
Takže zavolal Macovi, který rád využil možnosti opětovného Frankova ponížení.

Его мучения будут приумножены в День воскресения, и он навечно останется в них униженным.
Za nějž mu trest zdvojnásoben bude v den zmrtvýchvstání a zůstane v něm věčně ponížený.

Удвоено будет ему наказание в день воскресения, и будет пребывать он в нем вечно униженным.
Za nějž mu trest zdvojnásoben bude v den zmrtvýchvstání a zůstane v něm věčně ponížený.