PONÍŽEN на Русском - Русский перевод

• унижен
• унизительно
• унижению
• унизили
• опозорен

Примеры использования Ponížen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl ponížen.
Он был унижен.

Ale prezident byl ponížen.
Президент был унижен.

Byl jsem ponížen před králem.
Я был унижен перед королем.

Byl zahanben a ponížen.
Его разжаловали и унизили.

Byl jsem ponížen zase další ženskou.
Меня унизила очередная девушка.

Byl jsem ponížen.
Я был уничтожен.

Chceš před ním být ponížen?
Вы хотите быть униженным перед ним?

Budeš ponížen.
Ты будешь унижен.

Právě jsi byl veřejně ponížen.
Тебя только что публично унизили.

Byl jsem ponížen.
Мне было стыдно.

Což je důvod, proč čekáte, až budete ponížen.
Вот почему ты ждешь быть униженным.

Nebyl jsem ponížen.
Это не было унизительно.

Byl jsi ponížen, chceš si o tom promluvit?
Ты был унижен. Хочешь поговорить об этом?

Budu tak ponížen.
Это будет так унизительно.

Byl jste ponížen, tak jste ji zabil jako odplatu.
Вы были унижены, так что вы убили ради мести.

Nebo protože byl ponížen?
Или потому что был опозорен?

Jsem v šoku a ponížen takovou zradou.
Я был шокирован и унижен этим предательством.

Nebyl jsem už dost ponížen?
Разве это недостаточно унизительно?

A takto byl ponížen v národní televizi.
И он был унижен на национальном телефидении.

Jako bych už tak nebyl dost ponížen.
Будто я уже недостаточно был унижен.

Být ponížen násilníkem, kterého nikdy nemůžete potrestat.
Быть униженным жестоким человеком, которого никогда не наказать.

Ano, děkuji, i když trochu ponížen.
Да, спасибо, разве что немного стыдно.

Dr. Rockso je ko-ko ponížen.
И вот теперь доктор Роксо знает, что совместное сотрудничество является унижением.

Oblečeš se jako holka, půjdeš po kolenou a budeš ponížen.
Вырядят тебя девчонкой, поставят на колени и будут унижать.

Řekni mi, Miku, cítíš se zrazen, ponížen?
Скажи мне, Майк, чувствуешь себя преданным, униженным?

Pomněte, kdo z vás by se povyšoval, bude ponížen.
Помните: кто из вас хочет возвыситься, да будет унижен!

Pokud to Lassen nedokáže zapálit, bude ponížen.
Если Лассен не сможет поджечь эту штуку, он будет опозорен.

Ano, je spousta cest, jak být v životě ponížen.
Да, есть всевозможные способы чтобы быть униженным в нашей жизни.

Pokud jsme tak nesladění amatéři, budeme poraženi a já budu ponížen!
Если мы такие неловкие дилетанты, нас победят, и я буду унижен.

Je docela uklidňující to sledovat… když čekám, až budu ponížen.
Это действительно успокаивает- следить за тем, что… я буду униженным.

Как использовать "ponížen" в предложении

Domnívám se, že se anglický lid cítí ponížen a že vláda utopila všechen smysl pro čest v pouhých úvahách o librách, šilincích a pencích.

Strach, že budeš za blázna. Že budeš ponížen. Že děláš něco proti normě. Že ztratíš všechno, co jsi vybudoval.

Neboť každý, kdo se povyšuje, bude ponížen, a kdo se ponižuje, bude povýšen.“ Ježíš nám dnes vysvětluje, co to znamená pravá pokora.

Cítil jsem se být ponížen, považuji to za smutné, takhle dál nesmíme. ČR má zůstat na evropském Západě, je to moje skálopevné přesvědčení.

Tím se právě nejvíce odpojuje náš auto-imunitní systém a je naprosto ponížen náš pud sebezáchovy.

Teď se odměním." Když řeč je pak skutkem, Aman je tu zpět ponížen a zmaten.

Dmitrij se cítil ponížen a rozhodl se ze stavby odejít a protlouct se sám.

Je-li sjednáno plnění poloviční, pak je poplatek strhávaný z účtu za trvalé následky a denní odškodné ponížen o 50 %.

Vypros mi, Panno Maria, podobnou stálost, abych provázel Ježíše všude, i tam a tehdy, kdy je nemilován, neuznáván a nepochopen, vyobcován a ponížen v lidské společnosti.

Zosnuje proto plán, díky kterému bude jeho nevěrná choť vytrestána, svůdník Robert ponížen a on sám uspokojen na všech frontách.