ERNIEDRIGT на Русском - Русский перевод

• униженным
• опозорит
• посрамит
• унизит
• унижен

Примеры использования Erniedrigt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mich erniedrigt.
Унизил меня.

Erniedrigt und am Boden zerstört.
Унижена и раздавлена.

Ich bin so beschämt und erniedrigt.
Мне так стыдно, я унижена.

Erniedrigt durch seine Herrlichkeit!
Склоняюсь перед его славой!

Darum bist du ausgeflippt und hast sie erniedrigt.
Поэтому ты сорвалась и унизила ее.

Mich erniedrigt, im Glauben gelassen, dass.
Унижали меня, давай надежду верить, что.

Ich bin geschockt, und erniedrigt von diesem Betrug.
Я был шокирован и унижен этим предательством.

Erniedrigt befahl sie, das Gemälde zu verbrennen.
Униженная, она приказала сжечь картину.

Du fühlst dich erniedrigt und minderwertig.
Чувствуешь себя униженным и неполноценным.

Er wollte Delancey nicht nur tot, er wollte ihn erniedrigt.
Он не хотел, чтобы Делэнси умер, он хотел его унизить.

Und wen ALLAH erniedrigt, für den findest du keinen Würdigenden.
А кого унизит Аллах, тому нет возвышающего.

Vor langer Zeit, wurde meine Familie von deiner entehrt und erniedrigt.
Давным-давно… мою семью обесчестила и унизила твоя.

Und wen ALLAH erniedrigt, für den findest du keinen Würdigenden.
Никто не окажет почтения тому, кого унизит Аллах.

Ich denke, manchen Leuten würde es gefallen, Joe Kent erniedrigt zu sehen.
Думаю, есть желающие увидеть опозоренного Джо Кента.

Und wen ALLAH erniedrigt, für den findest du keinen Würdigenden. Gewiß, ALLAH macht, was ER will.
Кого Бог унизит, того никто уже не возвысит.- Бог делает что хочет.

Damit wir stolz sein können und nicht erniedrigt werden vor den Leuten.
Что мы можем гордиться и не будем униженными среди людей.

Dass ich hoffe, er fühlt sich durch deine Fantasie nicht erniedrigt.
Только то, чтобы он чувствовал себя униженным из-за твоих фантазий.

Und er will sich rächen, er fühlt sich erniedrigt. Er will das öffentlich machen.
Он хочет отомстить, чувствуя себя униженным, и хочет сделать это публично.

Er erkannte dessen Großmut in vollem Umfange an, fühlte sich aber selbst nicht mehr erniedrigt.
Он признавал все великодушие его и уже не чувствовал себя униженным.

Wen Peinigung überkommt, welche ihn erniedrigt, und bei wem sich eine ständige Peinigung aufhält.
К кому придет наказание, унижая его, и над кем пребудет наказание вечное.

Du hast deine Wohnung verloren, du hast Schulden, und du musst dich erniedrigt fühlen.
Ты теряешь свою квартиру, влез в долги, наверное, чувствуешь себя униженным.

Wen Peinigung überkommt, welche ihn erniedrigt, und bei wem sich eine ständige Peinigung aufhält.
Кого постигнет мучение, которое опозорит его, и на кого падут вечные мучения».

Er hat seine Wohnung verloren, er hat einen Berg Schulden, er fühlt sich wahrscheinlich erniedrigt.
Он теряет свою квартиру, влез в долги, наверное, чувствует себя униженным.

Denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht.
Ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится.

Denn der Tag des HERRN Zebaoth wird gehen über alles Hoffärtige und Hohe und über alles Erhabene, daß es erniedrigt werde;
Ибо грядет день Господа Саваофа на все гордое и высокомерное и на все превознесенное,- и оно будет унижено.

Wen Peinigung überkommt, welche ihn erniedrigt, und bei wem sich eine ständige Peinigung aufhält?
На кого придет наказание, посрамляющее его, и кого постигнет наказание, непрекращающееся?

Niemand hat mehr Fehler gemacht oder mit unangebrachteren Personen geschlafen oder öffentlich erniedrigt geworden als ich.
Никто не делал больше ошибок, не спал с большим количеством неподходящих людей и не был сильнее публично унижен, чем я.

ALLAH peinigt sie durch euch, erniedrigt sie, läßt euch über sie siegen und läßtMenschen, dieMumin sind.
Аллах накажет их вашими руками, опозорит их и одарит вас победой над ними. Он исцелит груди верующих людей.

Bei den hierauf folgenden Protesten wurden Anwälte regelmäßig zusammengeschlagen, mit Reizgas beschossen, missbehandelt und erniedrigt.
Во время последовавших протестов, юристов банально избивали, унижали, подвергали действию газов и жестокому обращению.

Er erniedrigt Block, um zu beweisen, wie abhängig seine Klienten von ihm bzw. von seinen Kontakten und der Möglichkeit der Beeinflussung von Richtern und Beamten seien.
Гульд попытался переубедить К. Он унизил Блока, чтобы доказать, насколько его клиенты зависимы от него, от его связей и способности влиять на судей и чиновников.

Как использовать "erniedrigt" в предложении

Dazu muß zusätzlich die Temperatur entsprechend erniedrigt werden.

Die Chinidinausscheidung kann durch Concor plus erniedrigt sein.

Kann erniedrigt sein bei Eisenmangel oder bei chron.

Sie erniedrigt Ihre LDL und erhöht Ihre HDL.

Marinus Schöberl wurde über Stunden erniedrigt und gequält.

Denn wer sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden.

Was tun, wenn Parathormon erhöht oder erniedrigt ist?

Ich fühle mich weder klein, erniedrigt oder abgewertet.

Die Erythrozyten können bei schweren Hämolysen erniedrigt sein.

Infektionen; postoperativ erniedrigt Thrombopenie: Karzinome, Lymphome, lymphatische Leukämien.