PONÍŽENÝ на Русском - Русский перевод

• униженным
• унижения
• унижен

Примеры использования Ponížený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl ponížený.
Он был подавлен.

Ponížený muž.
Униженный мужчина.

Cítím se ponížený.
Я боюсь унижения.

Ponížený a vzteklý.
Унижен и разозлен.

Čistý, ale ponížený.
Чистый, но униженный.

Ponížený Lordem Bentonem.
Унижен лордом Бентоном.

Cítí se ponížený.
Он чувствует себя униженным.

Ponížený sluha, můj pane.
Я ваш покорный слуга, милорд.

Nemohu být víc ponížený.
Меня не могли унизить больше.

Váš ponížený služebník, Semmi.
Ваш покорный слуга, Сэмми.".

Cítím se odmítnutý a ponížený.
Меня отвергли и унизили.

Zbitý, ponížený," vyšetřovaný.
Избита,… унижена,… осмотрена.

Vlastně se cítím ponížený.
Вообще, я чувствую себя униженным.

Jsem sjetý, ponížený a oholený.
Под таблетками, унижен и обрит.

Nikdy jsem nebyl tolik ponížený.
Никогда в жизни не было так унизительно.

Jsem váš ponížený služebník, D'Artagnan.
Я ваш покорный слуга, Д' Артаньян.

Nikdy v životě jsem nebyl takhle ponížený.
Никогда в жизни меня так не унижали.

Zvažuju, že napíšu nejlepší ponížený dopis, který kdy byl napsán.
Я занята написанием самого подхалимского письма всех времен.

Obávám se, že jsme oba poškození." Jeden je ponížený.
Я осознаю, что мы оба разорены, и один из нас ошеломляюще.

Nikdy jsem se necítil tak ponížený, znechucený a zděšený za celý můj život.
Я никогда еще не чувствовал такого унижения, отвращения и потрясения в своей жизни.

Burt byl po své operaci ponížený.
Берт чувствовал себя униженным после операции из-за рака.

Skončíš na mizině a ponížený bez naděje a s nulovými vyhlídky do budoucna.
Ты выйдешь из этой истории раздавленным и униженным. Без каких-либо надежд и перспектив на будущее.

Jacquouille la Fripouille, váš ponížený služebník.
Жакуй Обалдуй, ваш покорный слуга.

Za nějž mu trest zdvojnásoben bude v den zmrtvýchvstání a zůstane v něm věčně ponížený.
Его мучения будут приумножены в День воскресения, и он навечно останется в них униженным.

Seamus Duncan, majitel, manažer a váš ponížený sluha.
Шеймус Дункан- владелец, управляющий и ваш скромный слуга.

Za nějž mu trest zdvojnásoben bude v den zmrtvýchvstání a zůstane v něm věčně ponížený.
Удвоено будет ему наказание в день воскресения, и будет пребывать он в нем вечно униженным.

Další odmítnutý muž, ponechát ublížený, zlomený a ponížený ženou, kterou miluje.
Отвергнутый мужчина остался разбитым, сломанным и униженным женщиной, которую любит.

Za nějž mu trest zdvojnásoben bude v den zmrtvýchvstání a zůstane v něm věčně ponížený.
Умножено будет ему наказание в День Воскресения, и будет пребывать он в нем вечно униженным.

Když ho napadnu a porazím, nebude ještě víc ponížený?
Если я нападу и разобью его, разве это не будет еще большим унижением?

Za nějž mu trest zdvojnásoben bude v den zmrtvýchvstání a zůstane v něm věčně ponížený.
Он( грешник) подвергнется двойной каре в День воскресения и будет вечно пребывать в этом унижении.

Как использовать "ponížený" в предложении

Nyní, odvržený ligou a ponížený, odjíždí ze svého rodného města na jih do Mexika zahojit si rány a ohromit místní obyvatele svou úžasností.

Chlubiž se pak bratr ponížený v povýšení svém,10.

Je ponížený, zesměšněný, celý jeho svět se zhroutil, a navíc zemřel Mikey.

Ponížený Panathinaikos ta porážka málem rozložila, ale výsledek byl spíš ukázkou aktuálních sil.

Je ponížený, zesměšněný, celý jeho svět se zhroutil a navíc zemřel Mikey.

Ponížený národ vyhlížel hokejové MS ve Stockholmu s nadějí na satisfakci v zápase podle sportovních pravidel.

Požadoval bezpodmínečnou kapitulaci, na kterou zcela ponížený Percival přistoupil.

Kristus svázaný, bezmocný, ponížený, potupený, odsouzený – prostě slabý.

Jan reagoval pochopitelně velmi dramaticky. „Cítil se ponížený, dceru miloval, vychovával ji, tohle nečekal.

Jak říkám, býval jsem byt, ale ponížený jsem se necítil nikdy.