Примеры использования Rozkazů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Změna rozkazů.
Kromě rozkazů, kam ho máme doručit.
Jednal podle rozkazů.
A podle tvých rozkazů zkontroluju Jaimeho a Gara.
Jakotže se smějete bez rozkazů?
Jednal jsem podle rozkazů generála Carringtona?
Я действовал согласно приказам генерала Каррингтона. Правда?Jednal jsem dle jejich rozkazů.
Я работал по их приказу.Jednáte dle rozkazů císaře Nera, vládce celého Říma!
Вы действуете по приказу кесаря Нерона, императора Рима!Jednal dle mých rozkazů.
Он действовал по моему приказу.Dle rozkazů kandidátky na Správce jste všichni odsouzeni k smrti.
По приказу выдвинутого Хранителя, вы все приговорены к смерти.Postupoval jste bez rozkazů.
Вы действовали без приказа.Takže do dalších rozkazů, se považujte mimo hru.
И не можем рисковать тобой. До следующего приказа, считайте себя отстраненными.Přistane podle generálových rozkazů.
Приземляется по приказу генерала.Dle rozkazů Rady pozorovatelů, jsi ve vazbě, dokud.
По приказу Совета Наблюдателей, ты будешь содержаться под стражей до момента.Neuposlechla spoustu mých rozkazů.
Dle vašich rozkazů dva týmy ustoupily a bezpečně to zvládly zpět za zeď.
По вашему приказу две группы отступили и достигли лагеря.Vypadá to, že jsem rozdal nějak moc rozkazů.
Похоже, я отдал кучу приказов.Ty tomu říkáš plnění rozkazů, já tomu říkám bránění spravedlnosti.
Ты называешь это выполнением приказов, я- препятствованием правосудию.Nepeskuj je za poslouchání mých rozkazů.
Не злись на них за выполнение моих приказов.Pozornost si získával štěkáním rozkazů, novinama po nás házel z plezíru.
Он орал собачьи команды, чтобы привлечь внимание, а журналы бросал ради забавы.Tvůj talent evidentně nebude poslouchání rozkazů.
Очевидно, твой талант- не следование приказам.Lidé, kteří jsou nejvíce vinni za vydávání nejnechvalnějších rozkazů.
Людей, наиболее виновных в издании печально известных приказов.Jen se snažím ujistit, jestli jste jednal podle rozkazů.
Я просто хочу знать действовали ли вы по приказу.Věřím, že dochvilnost je ctnost,stejně tak i dodržování rozkazů.
Считаю пунктуальность добродетелью, как и следование приказам.A nejsou nikomu odpovědní kromě jejich valsních biologických rozkazů k přežití.
И они никого не спрашивают, кроме их собственного биологического приказа выжить.Takže víš, že zde už nebude žádné shazování mých rozkazů.
Таким образом, ты знаешь, больше не будет никаких обсуждений моих приказов.Coby vysvětlovalo se obrátil od jeho demonstračních rozkazů.
Что объясняет почему он так отклонился от своих приказов.Vážení, můžete se zachránit, uposlechněte rozkazů!
Джентльмены, слушайте: вы можете спастить, следуя нашим приказам!Strojovno, přerušte pohon na pravoboku až do dalších rozkazů.
Инженерная, отключить энергию на правом борту до новых указаний.Nikdo nebude postaven před vojenský soud za poslouchání kapitánových rozkazů.
Никто иникогда в военно-морских силах США не был наказан за подчинение приказам капитана.
