ДОПОЛНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• doplnit
• rozšířit
• doplnění

Примеры использования Дополнить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его нужно кое-чем дополнить.
Chce to ještě něco jako umocňovač.

Дополнить его данными для исправления ошибок.
Rozšířit ji o data pro opravu chyb.

Позволь мне дополнить тост следующим вопросом.
Dovol mi ten přípitek doplnit následující otázkou.

У Дэб ночевка, поможете дополнить список гостей?
Debbiina oslava… Pomohli byste vyplnit seznam hostů?

Вы также можете дополнить это лечение тем, что мы называем" выстукивание".
Tuto léčbu můžete také doplnit tím, čemu my říkáme" poklep.

К тому же, есть выбор из нескольких бесплатных плагинов, чтобы дополнить его:.
Dále, tam je výběr z několika bezplatných pluginů jej doplňovat:.

Прокурор желает представить суду улики, по делу номер 111 496 и дополнить свой список свидетелей 42 людьми.
Stát by chtěli přidat do důkazů případ číslo 111 496. A rozšířit svůj seznam svědků o 42 osob.

Я могу читать. Я предполагаю, ты думаешь, что он использовал их, чтобы дополнить этот экспонат.
Hádám, že si myslíte, že je použil na doplnění této expozice.

Прекрасную гастрономию Вы можете дополнить выбором самых качественных вин из знаменитых винодельческих регионов.
Skvělý gastronomický zážitek můžete podtrhnout výběrem z nejkvalitnějších vín z vyhlášených oblastí.

Я предполагаю, ты думаешь, что он использовал их, чтобы дополнить этот экспонат.
Hádám, že si myslíte, že že on používal to vyplnit tento displej.

Да, ваша честь, мы хотели бы дополнить наш иск, и добавить обвинение в дискриминации по религиозным мотивам.
Ano, ehm, Vaše Ctihodnosti, chtěli bychom rozšířit naši žalobu a zahrnout žalobu ohledně náboženské diskriminace.

Ночь и день всеусердно молясь о том, чтобы видеть лице ваше и дополнить, чего недоставало вере вашей?
Dnem i nocí přehorlivě modléce se, abychom uzřeli tvář vaši a doplnili to, čehož by se nedostávalo víře vaší?

Его можно дополнить брюками из этой же серии, а также жилеткой Iain Brown, чтобы получить аристократичный и эффектный костюм- тройку.
Lze ho doplnit kalhotami ztéže série a vestou Iain Mustard- pro získání aristokratického a efektního trojdílného obleku.

Решения по модернизации оборудования от ENGEL позволяют дополнить вашу производственную установку профессиональными дополнительными преимуществами от ENGEL.
Prostřednictvím upgradových řešení od ENGEL se vaše stávající výrobní jednotka doplní profesionálními dalšími výhodami od společnosti ENGEL.

Если давление газа автоматического выключателя SF6 падает до значения блокировки низкого атмосферного давления, персонал по перестройке не может дополнить газ SF6.
Pokud tlak plynu jističů SF6 klesne na hodnotu blokování nízkého atmosférického tlaku, personál generální opravy nemůže doplnit plyn SF6.

Потребовать исправить или дополнить информацию, если вы считаете, что ваши персональные данные неточные или неверные;
Požádat nás o opravu nebo doplnění vašich údajů, pokud se domníváte, že osobní údaje, které o vás zpracováváme, jsou nepřesné nebo neúplné.

Дистанционное обследование, собранная в сетях информация, данные с мобильных телефонов могут дополнить традиционные способы сбора статистической информации.
Tradiční metody sběru statistických údajů může doplnit dálkové snímkování, informace získané z online aktivity a davově sbíraná data pomocí mobilních telefonů.

Чтобы справиться с бичем рака, мы должны дополнить попытки по выявлению и лечению рака новыми методами предотвращения развития болезни у людей в первую очередь.
Abychom se s metlou rakoviny vypořádali, musíme úsilí věnované diagnostice a léčbě rakoviny doplnit novými způsoby ochrany lidí před samotným vznikem onemocnění.

Витамин в гуавах имеет более высокую питательную ценность для пожилых людей и детей, которые могут дополнить кальций в организме, укрепить кости и способствовать здоровому росту детей.
Vitamin v kvajávu má vyšší nutriční hodnotou pro seniory a děti, které mohou doplnit vápník v těle, posílí kosti a podporovat zdravý růst dětí.

В зависимости от применения базовый кабель можно дополнить другими коаксиальными кабелями или симметричными сигнальными жилами для улучшения горизонтальной или вертикальной синхронизации.
Podle použití lze základní kabel doplnit o další koaxiální kabely nebo symetrické signální žíly pro intenzitu a horizontální nebo vertikální synchronizaci.

Шести членов экипажа жили в кабине только 20 футов на 15 футов( 6 метров на 4, 5 метра), приняли морской душ, и выжил на диете из обезвоженных и консервы, дополнить случайные растительное от малых бортовых сад.
Šesti-člen posádky žil v kabině jen 20 noh 15 stop( 6 metrů 4,5 m), se slanou vodou sprchy, a přežil na stravě dehydrované a konzervované potraviny, doplněné s příležitostným zeleniny ze svých malých on-board zahrady.

Наши врачи постоянно следят за современными тенденциями в развитии медицинской науки и всегда готовы дополнить Вашу лечебную программу за счет соответствующих методов с использованием традиционных, но также часто и экзотических, методов с применением самых современных аппаратов.
Naši lékaři tyto trendy pečlivě sledují a jsou připraveni Vaši léčbu rozšířit o vhodné postupy s použitím tradičních, často exotických metod i těch nejmodernějších přístrojů.

Тогда мы сможем дополнять реальный мир виртуальными объектами в гораздо более удобной форме.
Pak budeme moci doplnit do reálného světa virtuální objekty v mnohem vhodnější podobě.

Четвертое, дополненное издание».
Čtvrté, doplněné vydání.

Может, это дополнит историю.
Pomoci mi možná doplnit ten příběh.

Второе дополненное издание.
Druhé doplněné vydání.

У нас есть это прекрасное бриллиантовое колье, которое дополнит твой вечерний наряд.
Máme tento nádherný diamantový obojek, který doplní tvou róbu na dnešní večer.

Переработанное и дополненное.- М.: Энергоатомиздат.
Podstatně přepracované a doplněné vyd. Praha: Panorama, 1988.

Дополняющего природные мелатонина ваше тело на самом деле будет иметь усиливающие эффект:.
Vaše tělo přirozené melatoninu doplnění bude mít posilující účinek:.

Изд. второе, переработанное и дополненное.
Vyd. druhé, upravené a doplněné.