ДОПОЛНЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• doplňuje

Примеры использования Дополняет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она словно дополняет его самого.
Je to jako jeho prodloužení.

Рядом находится винотека( 45 м²), которая дополняет предложение.
K dispozici je také vinotéka( 45 m²) v okolí, který doplňuje nabídku.

Он чудесно дополняет наши службы.
Byl to nádherný přírůstek pro naše bohoslužby.

Он берет более ранние традиции импрессионистов и дополняет их наукой о зрении.
Převzal dřívější zvyklosti impresionistů a aplikoval na ně nauku o zraku.

Оформление зала дополняет коллекция доспехов немецкого стиля XV века.
Dekorace byla doplněna sadou německého brnění z 15. století.

Травяные женской плодовитости дополняет оказались эффективными и безопасными.
Bylinné ženské plodnosti doplňuje se ukázaly být účinné a bezpečné.

Дин Винчестер дополняет меня, и это заставляет тебя трястись от страха.
Dean Winchester mě doplňuje, a to je to, co tě naprosto dožírá.

Пациенты, которые экспериментировали с дополняет гормон роста признать определенный эффект.
Pacienti, kteří experimentovali s růstový hormon doplňky přiznat určité účinek.

Совместимость не проблема, и наряду с этими устройствами HomePod элегантно дополняет ландшафт.
Kompatibilita není problém a vedle těchto zařízení HomePod elegantně doplňuje krajinu.

Подкладка из гладкого полиэстера хорошо его дополняет и делает изделие максимально комфортным.
Podšívka z hladkého polyesteru ho dobře doplňuje a dělá výrobek maximálně komfortním.

Дополняет пост тренировки может пополнения гликогена, увеличение синтеза белка и уменьшения распада белка.
Můžete post cvičení doplňuje doplnění glykogenu, zvýšit syntézu bílkovin a snižují odbourávání bílkovin.

Twitter не вытеснил никого, он скорее дополняет все другие виды коммуникации и конкурирует с ними.
Twitter nikoho nevytlačil; spíše doplňuje všechny ostatní druhy komunikace a soupeří s nimi.

Подкладка из гладкой ткани на базе 100% вискозы прекрасно дополняет твид; она комфортна и долговечна.
Podšívka z hladké látky na bázi 100% viskózy nádherně tvíd doplňuje; je komfortní a trvanlivá.

McHale дополняет линейку рулонных пресс-подборщиков с камерой прессования постоянного объема F5 двумя новыми моделями.
Společnost McHale přidala dva další svinovací lisy s pevnou komorou k řadě svinovacích lisů F5.

Вспомогательная защита: добавлена простая защита, которая дополняет отсутствие первичной и резервной защиты.
Pomocná ochrana: Jednoduchá ochrana, která doplňuje nedostatek primární a záložní ochrany.

Азия, в конце концов, является единственным континентом, не имеющим такого режима, который дополняет международные организации.
Asie je koneckonců jediným světadílem bez takového režimu, který doplňuje mezinárodní instituce.

Знаки 1 и 2 степени дополняет восьмиконечная серебряная лучистая звезда, тоже с портретом Томаша Гаррига Масарика в середине.
Insignie I. a II. třídy doplňuje osmicípá stříbrná paprsková hvězdice, taktéž s portrétem TGM uprostřed.

На этой неделе Nokia выпустила новую модель, которая дополняет ввод минимальных стоимостных моделей от финского производителя портфеля.
Tento týden Nokia vydala nový model, který doplňuje vstup nízkých nákladových modelů od finského výrobce portfolia.

Это намного более смертоносный хищник, чем кто-либо мог бы представить. И он дополняет необычайную картину удивительного затерянного мира.
To z něj dělá mnohem vražednějšího dravce, než kdy kdo předpokládal a dotváří to neobyčejný obraz prazvláštního ztraceného světa.

Состав этого мультивитаминного препарата согласуется с потребностями рептилий в витаминах и, таким образом, оптимально дополняет ежедневный рацион корма.
Složení tohoto chutného multivitamínového preparátu splňuje vitamínové požadavky plazů a tudíž optimálně se přidává k denní porci krmiva.

Благодаря своей четкой, чистой линии и элегантному профилю эта универсальная ванна дополняет широкий спектр стилей ванной и предлагает легкую установку.
Díky svým ostrým, čistým liniím a elegantnímu profilu tato univerzální koupel doplňuje širokou škálu stylů koupelny a nabízí snadnou instalaci.

Недавно, Pro природа начали на рынке, продукт питания дополняет Амрита, тонизирующее действие на весь тела, что питает жизнеспособность пяти коробки на энергии:.
Nedávno, Pro-Natura uvedení na trh, produkt Nutriční doplňky amrita, tonic akci na celé tělo, co vyživuje vitalitu pěti polí na energie:.

Перед главным входом есть еще одна небольшая терраса, а в квартире также есть дополнительное парковочное место перед зданием, а также отличная маленькая плита между двумя гаражами, которая идеально дополняет это качественное предложение.
Před hlavním vchodem je další menší terasa a byt má také další parkovací místo před budovou a vynikající menší desku mezi dvěma garážemi, která dokonale doplňuje tuto kvalitní nabídku.

Портал с готической обкладкой в исполнении Гильберта дополняет обрамление эдикулы с овальным картушем со времен барокко с конца XVII века.
Portál s profilovaným gotickým ostěním od Hilberta doplňuje edikulové rámování s oválnou kartuší ve štítu, to pochází z barokního portálu z konce 17. století.

Поддержка конкурентоспособного образования, новаторства, технологий, энергетики и более эффективной и доступной системы здравоохранения дополняет и укрепляет подход Обамы как лидера- подавать пример своей собственной политикой.
Obamův vůdcovský přístup spočívající v tom, že jde vlastními politikami příkladem, doplňuje a posiluje podpora soutěživého školství, inovací, technologií, energetiky a efektivnějšího a dostupnějšího systému zdravotnictví.

Датский кофейный пирог с восхитительным шоколадным вкусом и сладкой глазурью прекрасно дополняет любимый горячий напиток и отлично подходит как сувенир для уютной кофейной встречи среди друзей и семьи!
Dánský kávový dort s lahodnou čokoládovou chutí a sladkou polevou doplňuje milý teplý nápoj dokonale a je skvělý jako suvenýr pro útulné setkání s kámošem mezi přáteli a rodinou!

Для Вашего удобства, шале построен в архитектурном стиле Наси и дополняет с модемом мебели изготовления вневременной древнее чувство стиля в воздухе, а также предоставление большого современного гостеприимства с местом для спа для ума.
Pro vaše pohodlí je chata postavena v Naxi stylu a doplňuje s modemem vybavení zhotovení nadčasové starých smysl pro styl, ve vzduchu, a poskytuje velkou současnou pohostinnost s místem pro lázně pro vaši mysl.

Что касается их отношения к немусульманам( или же к непрактикующим мусульманам, в данном случае это одно и тоже), консерваторы полагают, что пришествие ислама отменило все другие религии, в то время как реформисты полагают, что ислам дополняет другие религии, но не обесценивает и не опровергает их.
Co se týče vztahu k nemuslimům( ba vlastně i muslimům, již islám nepraktikují), konzervativci věří, že příchod islámu zneplatnil všechna ostatní náboženství, zatímco reformisté jsou přesvědčeni, že islám ostatní náboženství doplňuje, ale neanuluje je ani nevyvrací.

Эффективность: осветляет глаза, освежает ум, дополняет витамин С, диурезом и предотвращает конкременты, улучшает функции желудочно- кишечные, уменьшает лучевое поражение, предотвращает гипертонию, снижает уровень холестерина и предотвращает ожирение и добавку питание.
Účinnost: rozjasní oči, osvěžuje mysl, doplňuje vitamin C, diurézu a zabraňuje kalkuly, zlepšuje gastrointestinální funkce, snižuje poškození zářením, zabraňuje hypertenzi, snižuje hladinu cholesterolu a brání obezitě a doplňky výživy.

Будущий покупатель, безусловно, не останется равнодушным к этому предложению, так как этот чрезвычайно популярный район не имеет подобной недвижимости, поэтому это предложение представляет собой шанс, который практически предлагается один раз для пожизненного наслаждения в одной из самых красивых частей Адриатики с невероятным энергия, кристально чистое море и романтический вид на закат, который с его магией дополняет все счастье, которое приносит лето на острове.
Budoucí kupující jistě nezůstane lhostejný k této nabídce, neboť tato nesmírně oblíbená oblast nemá podobnou nemovitost, takže tato nabídka představuje šanci, která je prakticky jednou nabízena pro celoživotní požitek v jedné z nejkrásnějších částí Jadranu s neuvěřitelným energie, křišťálově čisté moře a romantický výhled na západ slunce, který svým kouzlem doplňuje veškeré štěstí, které léto na ostrově přináší.