ЗАВЕРШАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• dokončí
• ukončí
• dokončuje
• doplňuje
• zakončuje
• ukončuje
• uzavírá

Примеры использования Завершает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Завершает программу.
Ukončí program.

Это завершает мой отчет.
Což je obsaženo v mé zprávě.

Завершает этот период Тертуллиан.
Tím skončila éra tripartismu.

И это завершает нашу церемонию.
To zakončuje naší ceremonii.

Моя смерть завершает первый акт.
Moje smrt uzavírá první jednání.

Это завершает этот этап диагностики.
Tohle ukončuje toto kolo diagnostiky.

В июле 2009 года завершает профессиональную карьеру.
V červenci 2015 ukončila profesionální kariéru.

Финн завершает расследование на месте пожара.
Finn dokončuje vyšetřování požáru.

И в сорок лет завершает активную карьеру.
Ve čtyřiceti čtyřech letech ukončil aktivní sportovní kariéru.

Это завершает символ, что вы показывали.
Tímto je symbol, který jste nám ukázala, kompletní.

Сразу после того, как группа завершает микширование" L. A. Woman".
Hned po tom, co kapela dokončí mix L.A. Woman.

Это завершает аудио- визуальную часть нашей лекции.
Tím končí audiovizuální porce našeho výkladu.

Поспешите, президент уже завершает свое выступление.
Raději si pospíšit; POTUS je na svých závěrečných poznámkách.

Сезон Кэй завершает на 287- м месте в рейтинге ATP.
Sezónu 1984 zakončil na 274. místě žebříčku ATP.

Один серийный убийца. Завершает 30- летнее правление другого.
Jeden sériový vrah ukončuje 30ti letou vládu dalšího.

И это завершает мою карьеру как профессионального осведомителя.
Čímž končí má kariéra jako informátora.

В 1958 году из-за травмы руки Сергей завершает свою спортивную карьеру.
V roce 1970, díky onemocnění žloutenkou, ukončila sportovní kariéru.

Ну, что завершает его!" Пробормотал он прерывающимся голосом.
No, to dokončí ho!" Mumlal zlomeným hlasem.

Завершите уровни, прежде таймер завершает в противном случае это' ы игра закончена.
Dokončení úrovně před časovač dokončí jinak' s konec hry.

Завершает только въезд и Бегите интеграции с minimaniakmi.
Doplňuje pouze vstup a uprchnout integrovat s minimaniakmi.

Сок лимонов завершает блюдо и обеспечивает прекрасную свежесть.
Džus z citronů doplňuje pokrm a zajišťuje nádhernou čerstvost.

Завершает свой летний тур по гетто до того, как уедет в Плющевую башню.
Balí své letní turné napříč ghettem, než odjede do Ivy Tower.

Аллах победно завершает Свое дело, но большая часть людей не знает!
Tak Bůh vítězně dovršuje dílo Své, ale většina lidí to neví!

Притом, это приносит Благодать, которая завершает работу, которую мы уже начали.
A co více, přivádí to Milost, která dokončí práci již započatou.

Конни завершает свой следующий рейс и затем получает работу в военно-морской разведке.
Connie dokončuje svůj další turnus,- pak nastoupí v Námořní rozvědce.

Моя компания, Decima Technologies, завершает развитие новой системы безопасности.
Moje společnost, Decima Technologies, dokončuje vývoj nového sledovacího sytému.

Orange завершает свой портфель проектов, предоставляя мобильную связь.
Společnost Orange dokončuje své portfolio projektů tím, že poskytuje mobilní připojení.

Александру Спэтару( инженер по образованию) завершает строительство первого телепередатчика в Румынии.
V roce 1953 Alexander Spataru dokončuje výstavbu prvního televizního vysílače v Rumunsku.

TerminateProcess- этот модуль завершает процесс FastCGI и возвращает стандартное сообщение об ошибке" 500".
TerminateProcess- Tento modul ukončí proces FastCGI a vrátí obecnou chybovou zprávu 500.

Благодаря большой дом участка, можно построить бассейн, который завершает эту замечательную недвижимость.
Díky velkému domovnímu pozemku je možné postavit bazén, který doplňuje tuto nádhernou nemovitost.